Эсперанто

[Елена 20]

скажите пожалуйста, как от слова песня (kanto) образовать "ПЕСЕНКА".

[Iratus]

kanteto. chu ne?

[Елена 20]

грасиас)

[basta]

чу "данкон"?

[Artemon]

Странно: уже четыре поста, а ещё никто не написал, что ему не нравится этот богомерзкий язык.

[Хворост]

Странно: уже четыре поста, а ещё никто не написал, что ему не нравится этот богомерзкий язык.

А вот и я.

[Demetrius]

А где скачать в интернете нормальный словарь эсперанто? В смысле, не такой, в котором «билет = bileto», а такой, в котором «билет = 1) (на проезд)... 2) (членский)... 3) (экзаменационный) ...».

[maristo]

А где скачать в интернете нормальный словарь эсперанто? В смысле, не такой, в котором «билет = bileto», а такой, в котором «билет = 1) (на проезд)... 2) (членский)... 3) (экзаменационный) ...».

Для Стардикта, Голдендикта

http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?p=79761

Сетевая версия

http://www.reta-vortaro.de/revo/

ReVo - это толковый словарь с переводом на несколько языков.

[basta]

Странно: уже четыре поста, а ещё никто не написал, что ему не нравится этот богомерзкий язык.

Кстати, тут даже не получится быть уличённым в оффтопе. Тема-то широкая.

[Солохин]

грасиас)

Увы, неевропеец может не понять.
Он ведь может не знать романских языков.
А словари Эсперанто скажут ему:
gras-     жир
graci-    изящный, нежный

И будет китаёз чесать в затылке, пытаясь образовать глагол настоящего времени от корня "изящный, нежный"...

чу "данкон"?

Certe. Конечно.
А можно и mi dankas vin. И даже savu Dio, то есть, буквально "Спаси Бог" (откуда пошло наше "спаси-бо"). Удивятся, но догадаются, что это выражение благодарности.

[Солохин]

А где скачать в интернете нормальный словарь эсперанто?

Я пользуюсь
http://www.esperanto.mv.ru/Download/Vortaro/erv.exe
потому что мне дорого все время лазить в Сеть - я в деревне, выхожу через мобильник...

[basta]

Эта тема какая-то... девственная.

[Солохин]

В девственности есть, однако, неповторимое очарование.
Жалко будет, когда сюда придёт какой-нибудь virulo  и накинется, стараясь лишить её девственности.
Есть такое в человеке - ненависть к чистоте... или даже зависть (подсознательная)?

[Солохин]

Кстати, а как бы вы, друзья, перевели на русский слово virulo?
Мне интересно, удалось ли мне выразить ту мысль, которую хотел.

[Intialainen]

Кстати, а как бы вы, друзья, перевели на русский слово virulo?
Мне интересно, удалось ли мне выразить ту мысль, которую хотел.

Virulo - мужлан
Virinulo - мужланица

[Hellerick]

Кстати, а как бы вы, друзья, перевели на русский слово virulo?

Мачо?

[Intialainen]

И вообще, если
viro - мужчина,
то
virino - мужчинщица. Мужчина женского рода. Ну, может пол сменил.
Логично женщина была бы homino, т.е. человек женского рода.
А у вас, господа эсперантисты, женщина - это феминизированный мужчина. Где логико?

[Demetrius]

Уже тогда были трапы...

[Hellerick]

Shemales

И вообще, если
viro - мужчина,
то
virino - мужчинщица. Мужчина женского рода. Ну, может пол сменил.
Логично женщина была бы homino, т.е. человек женского рода.
А у вас, господа эсперантисты, женщина - это феминизированный мужчина. Где логико?

Критиковать эсперанто — бесполезнейшее занятие.

[iopq]

pic related

[Hellerick]

pic related

Классная мысль, Игорь! Надо бы наделать демотиваторов и заваливать ими эсперантские треды.

[Demetrius]

Что значит line-trap?

Кстати, как будет «трап» на эсперанто?

[Hellerick]

Что значит line-trap?

Demetrius, вы меня расстраиваете.

http://lurkmore.ru/Linetrap

Кстати, как будет «трап» на эсперанто?

Да как-нибудь скучно. Типа, «фальшивоженщина». Еще один повод считать Э. фейлом.

[Demetrius]

Да как-нибудь скучно. Типа, «фальшивоженщина». Еще один повод считать Э. фейлом.

Нет, не скучное и у нас есть.

А для образоного названия можно было бы как-то вышеупомянутую viro/virino использовать...

[Hellerick]

А для образоного названия можно было бы как-то вышеупомянутую viro/virino использовать...

Там и так всё еле хурычит, если вы туда еще со своей фантазией полезете, вообще ничерта понятно не будет.

Для надежного словообразования нужна лексическая избыточность, а эсперанто наоборот старается скрестись на бреющем полете.