Мой вариант казахского алфавита

[Karakurt]

Мой вариант - реформированная кириллица. Латиница не рассматривается. Вместо убожества из 42 знаков будет 32 знака, как в русском (без ё), а значит не нужно будет занимать цифровую часть на клавиатуре.  Итак, сейчас имеем:

А а    Ә ә    Б б    В в    Г г    Ғ ғ    Д д
Е е    Ё ё    Ж ж    З з    И и    Й й    К к
Қ қ    Л л    М м    Н н    Ң ң    О о    Ө ө
П п    Р р    С с    Т т    У у    Ұ ұ    Ү ү
Ф ф    Х х    Һ һ    Ц ц    Ч ч    Ш ш    Щ щ
ъ    Ы ы    І і    ь    Э э    Ю ю    Я я

Выкидываем: Ё, Й, У, Һ, Щ, Ы, І, Э, Ю, Я.
Т.о. мы даже оставили четыре буквы, чуждых казахскому языку (В, Ф, Ц, Ч) в целях удобства. (Насчет В не уверен )

Вместо Й будет И (долой диакритику); в целях последовательности Ұ и Ү меняются местами, черточка будет играть такую же роль как в паре О - Ө. Вместо У (после гласной и в анлауте) будет  Ү. Ы -> Ъ,  І -> Ь.  Һ -> Х.    Ю и Я заменяются на иу, иа.
И обозначает звук "русский И" в словах типа ислам и т.д.; также И теряет свойство дифтонга кроме конца и начала слова.
Огорчает что Ж и Ш, одни из самых частотных имеют не самое простое начертание.
Примеры: бару > барү, келу > келұ, биік > бьиьк, ау > аү, ай > аи.

    Алтън кұн аспанъ,
    Алтън дән даласъ,
    Ерльктьң дастанъ,
    Ельме қарашъ!

    Ежелден ер деген,
    Даңқъмъз шъқтъ ғои.
    Намъсън бермеген,
    Қазағъм мъқтъ ғои!

        Меньң ельм, меньң ельм,
        Гұльң болъп егьлемьн,
        Жъръң болъп төгьлемьн, ельм!
        Түған жерьм меньң — Қазақстанъм!


Можно даже выкинуть Қ и Ғ, тогда будет 30 знаков.

[basta]

 
даёшь ещё упрощение! оставьте только то что правда нужно казахскому языку, токо фонемы, а?

[Karakurt]

Латиница-26:
ә - ja
ө - jo
ү - ju
і, ы, - i
и - ij, i
й - y
ж - y
ш - c
у - w, u
қ - k, q (если нужно)
ғ - g
ң - ng
Ну как?
Tugan yerim mening ...

[Dana]

Barliq adamdar twmisinan azat yjane qadir-qasijeti men quqiqtari teng bolip djunijege keledi.

Забавно.

[Karakurt]

Используйте k, а q - когда неоднозначно. yane наверное стоит сделать.

[Karakurt]

Barlik adamdar tumisinan azat yane kadir-kasieti men kukiktari teng bolip djuniege keledi. (?)
P.S. Щитаю нужно писать келет а не келеді.

[Karakurt]

Латиница-26 версия 2.0:
ә - ae
ө - oe
ү - y
і - i
ы - j
и - ii, ji, i
й - i
ж - x
ш - c
у - (u|y)v
қ - k
ғ - g
ң - h
в - w
х, h - kh, (k)

T.o. только 3 диграфа. Один оч. редкий (можно сделать еще реже). Ну как?
Barljk adamdar tuvmjsjnan azat xaene kadjr-kasieti men kukjktarj teh boljp dyniege keledi.
Tuvgan xerim menih ...

Xibek tyn. Baeri tjh.
Xyrek mas. Koezde xas.
Syttei ai. Tereh sai.
Eki xan. Jstjk kan.

Bilem anjk: xanga xailj mai suluv
Xark-xurk etken maida naizagai suluv
Kjzjktj orman, koehildi erkin keh dala
Kymis tabak koekte xyzgen ai suluv

Kecki esken xibek, xjlj xel suluv
Khoc iiisti tyrli-tysti gyl suluv
Aedemi aspan - toebedegi koek catjr
Askar tavj, dariiasj xer suluv

Kara sur sjrga berik beti kandai
Minezi maida xibek soezi baldai
Bal zatj - uv, xibek astj - tikenek pe
Ne kerek, adamzattj biledi aldai

Sebebi ne, sonca tysi kackanjna
Kim bilsin, taehir bagjn acpadj ma?
Syiem dep aelde birevdi syiip xyrip
Xalt berip beicaranj tastadj ma

Sjlk-sjlk kylip sjldjr kakkan suv suluv
Koelge konjp kahkjldagan kuv suluv
Beine ainadai xarkjragan aidjnnan
Kyn cjgarda koeterilgen buv suluv

Cahkai tyste oetirik altjn kyn suluv
Xjmjhdagan xuldjzdarmen tyn suluv
Toljp xatjr tyrli suluv dyniede
Baerinen de magan saevlem, sen suluv

[kz_kz]

менің ойымша и-ц-у-щ-ъ-э-я-ч-ь-ю-ё-в осы 12 әріпті қысқартып тастасақ.
ғ/г-g,
ұ-w,
ү/у-u,
қ/к-k(к-c),
х/һ-h
й/і-i

[Karakurt]

Последний вариант: 26 стандартных букв + Áá, Óó, Úú, Ññ (или Ńń).
J - в начале слова ж, иначе й. Начальный й - jj, неначальный ж - jh.
Раскладка - английская международная с правым AltGr. Очень удобно.

Altyn kún aspany,
Altyn dán dalasy,
Erliktiñ dastany,
Elime qaracy!

Ejhelden er degen,
Dañqymyz cyqty hoj.
Namysyn bermegen,
Qazahym myqty hoj!

Qajyrmasy:
Meniñ elim, meniñ elim,
Gúliñ bolyp egilemin,
Jyryñ bolyp tógilemin, elim!
Twhan jerim meniñ — Qazaqstanym!

Urpaqqa jol acqan,
Keñ bajtaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Táwelsiz elim bar.

Qarsy alhan waqytty,
Máñgilik dosyndaj.
Bizdiñ el baqytty,
Bizdiñ el osyndaj!

Kúz

Sur bult túsі swyq qаptаjdy аspаn,
Kúz bоlyp, dymqyl tumаn jеrdі bаsqаn.
Bіlmеjmіn tоjhаny mа, tоñhаny mа,
Jylqy оjnаp, bijе qаcqаn, tаj jаrysqаn.

Jаsyl cóp, bájcеcеk jоq burynhydаj,
Jаstаr kúlmеs, júgіrmеs bаlа cwlаj.
Qаjyrcy cаl-kеmpіrdеj túsі kеtіp,
Jаpyrаhynаn аjrylhаn аhаc, qwrаj.

Bіrеw mаlmа sаpsyjdy, sаlyp ijіn,
Sаlbyrаñqy tаrtypty jyrtyq kijіm.
Еnеsіnе ijіrtіp cwdа jіbіn,
Jаs qаtyndаr jyrtylhаn jаmаjdy újіn.

Qаz, tyrnа qаtаrlаnyp qаjtsа bеrmеn,
Аstyndа аq cоmcy júr, оl bіr kеrwеn.
Qаj аwyldy kórsеñ dе, jаbyrqаñqy,
Kúlkі-оjyn kórіnbеjdі, sеjіl-sеrwеn.

Kеmpіr-cаl qurjhаñ qаhyp, bаlа búrsеñ,
Kóñіlsіz qаrа swyq qyrdа júrsеñ.
Kеmіk sújеk, sоrpа-sw tijmеgеn sоñ,
Újdе ijt jоq, tycqаn аwlаp, qаjdа kórsеñ.

Kúzеw tоzhаn, оty jоq еldіñ mаñy,
Тumаn bоlаr, jеl sоqsа, cаñ-tоzаñy.
Ot jаqpаhаn újіnіñ sury qаcyp,
Ystаn qоryqqаn qаzаqtyñ qurysyn zаñy.

[Zhendoso]

Алтън кұн аспанъ,
    Алтън дән даласъ,
    Ерльктьң дастанъ,
    Ельме қарашъ!

    Ежелден ер деген,
    Даңқъмъз шъқтъ ғои.
    Намъсън бермеген,
    Қазағъм мъқтъ ғои!

        Меньң ельм, меньң ельм,
        Гұльң болъп егьлемьн,
        Жъръң болъп төгьлемьн, ельм!
        Түған жерьм меньң — Қазақстанъм!

Мне нравится. Компактно. Я бы хотел, чтобы и чувашские ă,ĕ заменили на ъ и ь.

[Karakurt]

А что, если нет возможности писать á-ó-ú, заменять их удвоенными гласными? И если вместо ñ принять h, а вместо h - g, тогда вообще стандартная латинка будет. Вместо -jh- сделаю -jj-, а jj- будет i-.

Altyn kuun aspany,
Altyn daan dalasy,
Erliktih dastany,
Elime qaracy!

Ejjelden er degen,
Dahqymyz cyqty goj.
Namysyn bermegen,
Qazagym myqty goj!

Qajyrmasy:
Menih elim, menih elim,
Guulih bolyp egilemin,
Jyryh bolyp toogilemin, elim!
Twgan jerim menih — Qazaqstanym!

Urpaqqa jol acqan,
Keh bajtaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Taawelsiz elim bar.

Qarsy algan waqytty,
Maahgilik dosyndaj.
Bizdih el baqytty,
Bizdih el osyndaj!

Kuuz

Sur bult tuusі swyq qаptаjdy аspаn,
Kuuz bоlyp, dymqyl tumаn jеrdі bаsqаn.
Bіlmеjmіn tоjgаny mа, tоhgаny mа,
Jylqy оjnаp, bijе qаcqаn, tаj jаrysqаn.

Jаsyl coop, baajcеcеk jоq buryngydаj,
Jаstаr kuulmеs, juugіrmеs bаlа cwlаj.
Qаjyrcy cаl-kеmpіrdеj tuusі kеtіp,
Jаpyrаgynаn аjrylgаn аgаc, qwrаj.

Bіrеw mаlmа sаpsyjdy, sаlyp ijіn,
Sаlbyrаhqy tаrtypty jyrtyq kijіm.
Еnеsіnе ijіrtіp cwdа jіbіn,
Jаs qаtyndаr jyrtylgаn jаmаjdy uujіn.

Qаz, tyrnа qаtаrlаnyp qаjtsа bеrmеn,
Аstyndа аq cоmcy juur, оl bіr kеrwеn.
Qаj аwyldy koorsеh dе, jаbyrqаhqy,
Kuulkі-оjyn koorіnbеjdі, sеjіl-sеrwеn.

Kеmpіr-cаl qurjjаh qаgyp, bаlа buursеh,
Koohіlsіz qаrа swyq qyrdа juursеh.
Kеmіk suujеk, sоrpа-sw tijmеgеn sоh,
Uujdе ijt jоq, tycqаn аwlаp, qаjdа koorsеh.

Kuuzеw tоzgаn, оty jоq еldіh mаhy,
Тumаn bоlаr, jеl sоqsа, cаh-tоzаhy.
Ot jаqpаgаn uujіnіh sury qаcyp,
Ystаn qоryqqаn qаzаqtyh qurysyn zаhy.

[Toivo]

Фу.

[Karakurt]

Почему же? h похожа на n и H тоже похожа на N. Оптимально-с.

[Toivo]

Это настолько контринтуитивно и противоречит всей традиции использования латинского алфавита, что я отказываюсь это комментировать.

[Karakurt]

Тогда пусть будет не h, а x. Так лучше?

[Toivo]

Тогда пусть будет не h, а x. Так лучше?

Для ң? Нет, оба хуже.

[Karakurt]

А по мне неплохая система, когда под рукой только 26 букв.

[Toman]

Тогда пусть будет не h, а x. Так лучше?

Хуже. Использование h неочевидно, но для него всё же можно "натянуть" какое-то обоснование. Ну, скажем, как можно придумать обоснование для того, чтобы записывать юсы/носовые за неимением другого как oh, eh (ah, ih, uh), ну и через это - h как замена "хвостика", а дальше можно представить себе, что ң - это как бы почти хвостик в чистом виде, и вот поэтому, дескать, h. Для x и это не пройдёт.
Однако я вообще не считаю, что использование чистой латиницы-26 без диакритики и без сочетаний - принципиально кошмарно и некрасиво для большинства языков. Есть редкие исключения, но казахский и вообще никакой из тюркских (равно как и славянских, балтийских, германских, финно-угорских) к ним не относится. Кажется, малайский/индонезийский почти уместился красиво, но и то ему критически не хватило, НЯП, одной буквы (для гласных, в данном случае). Почти поместились вроде бы многие полинезийские, но и им обычно не хватает как раз той самой ң.

[Karakurt]

Можно сказать, что икс - сочетание 2 согласных - лишняя, поэтому для нее нашли другое применение. В казахском нет ч в алфавите, поэтому для согласных не нужны диакритики или диграфы и это хорошо.

[Toivo]

вообще никакой из тюркских

Я уже неоднократно говорил, что якутский умещается в латиницу-26 без проблем, даже лишние знаки остаются.

[Toivo]

Почти поместились вроде бы многие полинезийские, но и им обычно не хватает как раз той самой ң.

А в полинезийских g кроме как в диграфе ng вообще встречается?

[Karakurt]

Вместо j для й решил ввести í, так как два значения для одного j (начальное ж; й) плохо.
Если вместо á, ó, ú использовать ä, ö, ü, тогда симметрично - ï.

Гимн:

Altyn kún aspany,
Altyn dán dalasy,
Erliktiñ dastany,
Elime qaracy!

Ejelden er degen,
Dañqymyz cyqty goí.
Namysyn bermegen,
Qazagym myqty goí!

Qaíyrmasy:
Meniñ elim, meniñ elim,
Gúliñ bolyp egilemin,
Jyryñ bolyp tógilemin, elim!
Twgan jerim meniñ — Qazaqstanym!

Urpaqqa jol acqan,
Keñ baítaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Táwelsiz elim bar.

Qarsy algan waqytty,
Máñgilik dosyndaí.
Bizdiñ el baqytty,
Bizdiñ el osyndaí!

А если так:

Altín kún aspaní,
Altín dán dalasí,
Erliktiñ dastaní,
Elime qarací!

Ejelden er degen,
Dañqímíz cíqtí goy.
Namísín bermegen,
Qazagím míqtí goy!

   Qayírmasí:

Meniñ elim, meniñ elim,
Gúliñ bolíp egilemin,
Jíríñ bolíp tógilemin, elim!
Twgan jerim meniñ — Qazaqstaním!

Urpaqqa jol acqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Táwelsiz elim bar.

Qarsí algan waqíttí,
Máñgilik dosínday.
Bizdiñ el baqíttí,
Bizdiñ el osínday!

?

[Toivo]

А если так:

ә, а > a, a
е, ө, о > e, o, o
і, ү, ы, ұ> i, u, i, u
и/й, у > y, w
б, г, ғ, д, ж, з, > b, g, g, d, j, z
л, м, н, ң, р > l, m, n, ñ, r
к, қ, п, с, т, ш > k, k, p, s, t, c
э, в, һ, ф, х, ч, ц, щ > e, v, h, f, x, tc, ts, cc

На все нарушения сингармонизма просто закрыть глаза, передний характер всех гласных кроме e маркировать лишь в первом слоге посредством буквы e: ea, eo, ei, eu, ey и ew.

[Lugat]

Вместо j для й решил ввести í, так как два значения для одного j (начальное ж; й) плохо.

А чем ударения обозначать? 

[Toivo]

А чем ударения обозначать?

В тюркском языке? Обозначать ударение? Вы шутите?