Музыка на германских языках

[Vesle Anne]

Это я так понимаю про обезьянку (там мартышка нарисована была).
А вторая часть, которая с Pollenys начинается?

Добавлено спустя 1 день 21 час 30 минут 50 секунд:

После двух дней напряжённых умственных усилий, я пришла к выводу, что этот отрывок:

Oom Jannie Pieter Groentjie, om wie moet ek dink?
Ek dink net aan jou en g'n niemand meer.
Lank is die seun en kort is die pa,
mooi is die dogter en lelik is die ma.

наверное должен переводиться так:

О Jannie Pieter Groentjie, о ком должен(а) я думать?
Я думаю только о тебе и больше ни о ком.
Длинный (в смысле высокий) сын и короткий (низкий - как в немецком - kurz) отец,
красивая мама и уродливая (некрасивая) дочка.

Что-то в этом роде. Vertaler, комментарии, пожалуйста

[Vertaler]

Совершенно верно! *позёвывая*.

[Vesle Anne]

А почему "позёвывая"?

[Vertaler]

А я не имею права позёвывать? Когда сам туку сижу и поглощаю литературу уже третьи сутки?

[Евгений]

сижу и поглощаю литературу уже третьи сутки?

Какую такую литературу?

[Vertaler]

сижу и поглощаю литературу уже третьи сутки?

Какую такую литературу?

Всевозможную. К экзаменам я готовлюся.

[Евгений]

сижу и поглощаю литературу уже третьи сутки?

Какую такую литературу?

Всевозможную. К экзаменам я готовлюся.

Правильно, молодец 8)
(Я тоже)

[Vesle Anne]

(В этом месте я злорадно ухмыляюсь) А у меня сессия уже закончилась

[Vertaler]

Тука е можно да најдете уште неколку песни на јазикот Африкаанс. Некий ансамбль а капелла при каком-то Афслаане, знать бы что это такое... Звучит приятно.

[Peamur]

http://www.dogpositive.com/guest/Sigur Ros/�g�tis Byrjun/

Немного исландской инди-музыки.

[Чайник777]

А никто не подбросит ссылок на песни на баварском?
Кёльнский я уже послушал, теперь вот хочется баварский:)

[ginkgo]

Фольклора или псевдо-фольклора на "чистом баварском" подбросить не могу...

Но вот есть такая известная австрийская юмористическая группа Erste Allgemeine Verunsicherung. Они поют с легким "уклоном" в сторону австрийского (то бишь баварского) - произношение, интонации, диалектные словечки...  
На этом сайте http://www.eav.cc/discografie.shtml можно послушать некоторые песни в RealAudio (и почитать тексты).
Рекомендую Go Karli Go или Märchenprinz (из тех, что там есть в аудио... Жаль, Banküberfall нету...)
Это, можно сказать, классика немецкоязычного стёба

[Silversvans]

Привет.
Типсую об улётных шведюках SAREK
http://www.sarekonline.com/
mp3 и тексты все есть, могу в почту кинуть или куда там
пишите silversvans@land.ru

Ещё сонга безумно красивая по-голландски
Zout (Соль) в исполнении Urban Trad того самого, который Sanomi
Ну, и альбомы все  его тоже есть
Послушать Zout можно здесь:
http://www.urbantrad.com/html/index.php?newlang=english


Daar
ken je nog die plaats
aan het lege strand
Waar
we ooit naar de overkant vaarden, wij elkaar
nooit meer zagen, en jaren vervaagden
want oeverloos kwam je nooit aan

Blijf
bij me als een bootje
dat stil naast me
drijft
ik ben maar een meisje in't water, dat verstijft
als een boei die me vasthoudt
een drijfhouten mast
zijn schip is hij kwijt

Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
dat een jutter me vindt

Meer
was ik als een meermin
voor jou, je kwam
weer,
dreef ik dan de zee in met jou
ik alleen
als jij tegen me
deint, om me heen spoelt en
zachtjes tegen me aanmeert

Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
dat een jutter me vindt

me meeneemt
me droogt en belooft
dat ik dit keer
niet meer, nooit meer droom

Je beeft
Gaf je me je handen, je haren
Ik wreef
Ze wel tot ze gloeiden en straalden
tot je bleef
in de waan dat we vaarden
Tot waar'k
min of meermin
het water uit dreef

Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
dat een jutter me vindt

[Nico]

После двух дней напряжённых умственных усилий, я пришла к выводу, что этот отрывок:

Oom Jannie Pieter Groentjie, om wie moet ek dink?
Ek dink net aan jou en g'n niemand meer.
Lank is die seun en kort is die pa,
mooi is die dogter en lelik is die ma.

наверное должен переводиться так:

О Jannie Pieter Groentjie, о ком должен(а) я думать?
Я думаю только о тебе и больше ни о ком.
Длинный (в смысле высокий) сын и короткий (низкий - как в немецком - kurz) отец,
красивая мама и уродливая (некрасивая) дочка.

Что-то в этом роде. Vertaler, комментарии, пожалуйста

En nu in goed Nederlands
Oom Jan Pieter Groentje, aan wie moet ik denken?
Ik denk slechts aan jou en niemand anders.
Lang is de zoon en kort is de vader,
mooi is de dochter en lelijk is de moeder.

Только одна ошибка :
красивая ДОЧКА и некрасивая МАМА

[Peamur]

http://www.islenska.de/musik.htm

Справа ссылки на сайты с музыкой и песнями на исландском. Хорошее надо искать..

[Исандский пердунчик]

http://this.is/drgunni/

Рожа уголовная, но зажигает


PRUMPULAGIÐ
Í Vesturbænum býr skrítinn karl
og jafnvel furðulegri er konan hans.
Hann er með rosalega bumbu
úti á götu þau tvö stíga trylltan dans.
Þau skreyttu jólatré í júní
og karlinn sagðist vera kind.
Þau stóðu á höndum út á túni
og fóru bæði að leysa vind.

Og karlinn prumpar svona xxx
Og konan prumpar svona xxx
og krakkarnir prumpa með xxx
la la la la la la la la la la la la la.

En fullorðna fólkið það varð brjálað
og skammaði börnin sín:
Það er dónaskapur að prumpa
já, það er sko alls ekkert grín!
Og lögga kom á hjóli
og spurði: Hvað þykist þið geta?
Ég heiti Siggi stóri
og ég kann sko að freta!

Og löggan prumpar svona xxx
Og karlinn prumpar svona xxx
Og konan prumpar svona xxx
og krakkarnir prumpa með xxx

la la la la la la la la la la la la la.
Og nú kemur fólk frá útlöndum
frá Hong Kong og París og Kúala Lúmp.
Það kemur alla leið til Íslands
til þessa að heyra alvöru prump.

Og karlinn prumpar svona xxx
Og konan prumpar svona xxx
Og löggan prumpar svona xxx
Og krakkarnir prumpa svona xxx
Og túristarnir prumpa svona xxx
En fullorðna fólkið bara prumpar ekki neitt.
la la la la la la la la la la la la la.

[Исландский пердунчик]

качать тут
http://www.this.is/drgunni/sounds.html

[Peamur]

Исландский пердунчик,

Посоветуй какую-нибудь исландскую группу играющую музыку в стиле U2? Или что-то вроде Sigur Rós?

[Исландский пердунчик]

Исландский пердунчик,

Посоветуй какую-нибудь исландскую группу играющую музыку в стиле U2? Или что-то вроде Sigur Rós?

Не вопрос - Mъm, Иногда еще Mum пишется, в зависиости от кодировки
Но предупреждаю - слушиво не для слабонервных

Ссылку пока найти не могу. Сам качал из Казы. Могу по почте залить или куда скажешь
Имеется 3 трека - Kronos, Random summer,  Snjуkorn н lуfa

[Исландский пердунчик]

Правильно называется Múm og Sjón. Попробуй отсюда.

http://www.tonlist.is/ViewAlbum.aspx?AlbumID=4910

[RawonaM]

он пишет: Запрашиваемая вами страница не найдена.
Возможно, Вы ошиблись в наборе адреса, либо интересующая Вас страница устарела и удалена администратором.

Вот маму ея!!! Действительно 404 выдает, а ведь перед тем как ссылку давать проверил, все было на месте. Может временно.

Ну и шутники тут собрались Точку не надо добавлять в конце ссылки, тогда все нормально бэндже. Я подредактировал, кому ссылка нужна, пойдите на стр. 4.

вообще странная (сложная) фонетика в нидерландском. для большинства основных языков у людей обычно есть некий звуковой образ (может быть местами не совсем верный, но всё же), а вот с нидерландским никак.

Это цо должно обозначать? Ничего не понял.

Peamurdmisu:lesanne, ты предложил обмениваться музыкой на германских языках, а сам все эти страницы говоришь про ирландскую. Как-то несовместимо.

[Const@nt]

Где бы взять песню Zout в полном варианте, а не эти 57 секунд, которые выложены на сайте?

[Silversvans]

Где бы взять песню Zout в полном варианте, а не эти 57 секунд, которые выложены на сайте?

У меня. Скажите, куда залить.

[Peamur]

Peamurdmisu:lesanne, ты предложил обмениваться музыкой на германских языках, а сам все эти страницы говоришь про ирландскую. Как-то несовместимо.

Rawonam, read carefully ИСЛАНДСКУЮ!!!

Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд:

Все страницы я говорю про исландскую, это у тебя обман зрения

[RawonaM]

Rawonam, read carefully ИСЛАНДСКУЮ!!!  

Ой, блин, пардонпетаю!! Видимо очки пора менять. 8)