Конкурс красоты конлангов. Второй тур

[Вадимий]

В голосовании учавствуют конланги, которые заняли первое, второе и третье место
здесь.
Для участия во втором туре надо было перевести обязательный текст

Конечно, он не стал говорить, как Звенка купалась, и как он боялся, что она простудится. В основном – про этот... гра-ви-то-план. И про Звенкины рассказы о дальней земле.

– Ну и вот... и улетела... А если не верите, то у меня доказательство, птичка. Смотрите...

Баронесса посмотрела. На желтую ласточку, потом опять на Авку. И вдруг спросила:

– А что, красивая девочка?

и какой-нибудь произвольный текст. Однако не все оздатели перевели обязательный текст, увы.

Итак, тексты, по которым можно оценить красоту конлангов:
LdP:
Обязательный текст:

Sertem, lu bu rakonti komo Bajika bani e komo lu fobi ke ta fai lengika.
Lu shwo maistem om toy... gra-vi-ta-plan. E om Bajika-ney rakonta om dale landa.

- Also... ta flai wek. Si yu bu kredi, me hev pruva: faula-ki. Kan ba...

Baronina kan. Den hwan yanza, poy snova den Avka. Turan kwesti:

- E jamile ku gela?

Произвольный:

Ведь некрасивая, – в сердцах выдохнул Авка. И на ходу срубил прутом желтую головку шипоцвета. И повторил со звонкой досадой: – Ну, некрасивая же!

Es ya bujamile, - Avka shwo ira-nem. Al go ta haki un hwan kapa de spikaflor bay pruta. E repeti kun yarke vexa: - Bujamile ya!


Рыжая с белыми пятнами Матильда, которая шла впереди, обиженно оглянулась.
– Да не ты, не ты, – сказал ей Авка. – Ты-то у нас красавица.

Rudish kun blan spota, Matilda zai go avanen. Ta ofensi-nem kan bak.
- Bu yu, bu yu, - Avka shwo a ta. - Yu es ya jamilina.


А говорил он про Звенку. Звенкино лицо стояло перед ним ну прямо как портрет, и Авка понимал, что оно не забудется. А в сердце сидела колючая (как все тот же шипоцвет) печаль. Она, эта печаль, могла быть не такой колючей и даже приятной, если бы оставалась надежда на новую встречу. Но Авка понимал, что надежды нет. Между ним и девочкой по имени Звенит – океан. И, конечно же, Звенку никто в ее Никалукии не подпустит больше к гру... гра... (тьфу!) этому летательному аппарату. И никогда эта круглая штука уже не плюхнется на Императорский дикий загородный пляж...

Lu maini Bajika. Bajika-ney fas zai stan bifoo lu kwasi kom portreta. Avka samaji ke it bu mog fa-fogeti. In luy kordia ye griva, sam spika-ney kom toy spikaflor. Sey griva wud mog bi meno spika-ney e iven priate, si wud resti nada fo nove mita. Bat Avka samaji, ke nada yok. Inter lu e gela kel nami Baji ye osean. E sertem, nulwan in Baji-ney Nikalukia ve lasi a ta tu zin sey gru... gra... (тьфу!) sey flai-mashina. E neva pyu sey ronde kosa ve slapi-lwo on Imperator-ney ausen-urba-ney savaje playa.


Ну, не плюхнется – и не надо! Жил же он до сих пор, не зная никакой Звенки, и был счастлив! Зачем она ему? Добро бы красавица была, из-за которой не страшно сделаться бзякой-влюблякой, а то ведь...

Wel, bu ve slapi-lwo - also bu treba! Lu jivi-te koykomo til nau sin koni nul Baji, e lu bin felise! Por kwo ya lu wud nidi ta? Sol si ta wud bi un tal jamilina, por kel oni fasilem bikam shma-luber,  bat pa fakta...


Но эти рассуждения не приносили покоя. Звенкин портрет маячил перед Авкой, будто повешенный на стенку. И колючий шарик в сердце шевелился так, что из глаз выжимались слезинки.

Bat sey resoning bu mah ta kalme.  Bajika-ney portreta fa-vidi bifoo Avka, kwasi pendi-ney pa mur. E spika-ney bol in kordia fa-muvi mah-yen larma-ki chu.


"А может, ничего не было? – прыгнула в Авкиной голове спасительная мысль. – Может, я просто задремал там на песке, и круглая летучая штука с девчонкой просто приснилась!"

"E mogbi, nihsa ye-te?" - un helpa-duma ek-salti in Avka-ney kapa. - "Mogbi, me he simplem en-somni-ki dar on ramla, also toy ronde flaika kun gela simplem fa-soni!"


Но не тут-то было! Твердая стеклянная ласточка сидела в нагрудном кармане и напоминала о себе при каждом шаге.

Afsos, to bu pasi! Un twerde glas-yanza zai sidi in sinaposh e mah oni remembi it al kada stepa.]

Pa hwan garme Afrika,
pa suy sentrale parta,
ga turan, ausen plan,
ye un gran disasta.

Elefanta dai shwo:
"Mogbi, es gro-Popa?"
Kurtem, un jirafa lwo
in lubi antilopa.

Oli shumi, oli brai,
sol un lao papagay
lautem krai fon bush: "Hey yu!
Jirafa's gran, ta vidi pyu."

"Ta hev kornas - also kwo?!" -
Jirafa krai kun luba. -
"Nau kada animal
Hev prava sin duba.

E si ol may rishtetot
Den ta bu yao vidi -
Skusi ba, amigas, bat
Me den gurta kwiti!"

Oli shumi, oli brai,
sol un lao papagay
lautem krai fon bush: "Hey yu!
Jirafa's gran, ta vidi pyu."

Конланг Вадимия
Обязательный текст:

То бы понятън, что Авк не измовив, яки Звенка плувава, и як вин имав испуг, что Звенка ухладе. Воснъвен про того... гра-ви-то-плана...

-И так... Вина улетава... Ежели думате, что пидманум, я имам доказа, птаха... видайте.
Баронесса видава...  Кначъл Авкы, кконце птаха...  И неждеам пытава:
- и что, бы ли вина лепа?

Произвольные:
Отче наш

Отеце наш, быщ на небесо! Бый светойу имя на ты! Идй царство на ты!
Бый хценье на ты на небесо и на землах! Хлеба на мы насущну дай мым днесь
и прощай мым долгы на мы, яки мы прощамы должащам мым! Не ведй мы в искус, но лиши лукава, яки царство, сила и слава всегде быты на ты!
Аминь.

"Я к Вам пишу"

Йа скрибам к Вым - чого ж многе,
Чого ж многе бым йа повинън измовичи
Тепере знам йа, в правему на  Вы
Меня карачи презирствой.

Rammstein, "Roter Sand"

Едина любовь, едина кляжба
Йа измовиле йа ворочамся к тоби
Ныне бым йа повинън те срушичи
Пуля на он пронзе меня

Тот же Крапивин, только цитата другая

Вина не бы лепа! - гнъвлев издышав Авка. И идйа срушив цветока шипоцвету. И перемовив с звененейу досадойу:
Не лепа ж!

Рыжа с бялым пятнами Матильда, сперёд идвша,  разворочавася, покрыузившись.

-Не ты, не ты, - измовив Авка.- Ты ж быс найлепа.

А измовив он про Звенкы. Лице Звенкы висево пред няму як портрет, и Авка знав, что вин йаго не збывае. И в сердца бува колюча (як тот шипоцвет) горяжда. Вина, горяжда, бува б не столь колючойу и приятнойу ж, ежели Авка имав бы надяжды.Но Авка знав, что вин надежды не има. Между вин и девочкойу Звенит бы океан. И Звенку ж
не пускеты в Никалукиой на гра.. гру... Тьфу! На того летаща аппарата. Та кругла штуковина не пада на загороден занд..

Не пада - то не бы нужда! Вин жив ж, Звенкы не знайа, и имав щастье! На что вина йаму? Ежели б лепа быва, шоб не жально бзякойу-влюблякойу стачи, да то...

Но та розмова не успокаивава. Портрет Звенки висеве пред няму, яки на вальдо висещ. И колюч шар в сердцо Авкы движлся столь, что  Авка имав слёзкы.

"Возможън, то не быво! - явивася в голое Авкы спасща дума. Возможън, я вспаве на зандо, и кругла штуковина быва соной".

Да тверда ластка из стеклы быва в нагруднему кармано и напамятева про соби на кажда шага.

Rammstein, "Kein Lust"

Не хцем.
Не хцем.
Не хцем.
Не хцем.

Йа не хцем меня любичи.
Не хцем меня късечи.
Йа хцев бы онанировачи,
Да не хцем начиначи
Йа хцев бы меня распранучи
да не хцем меня голойу видачи

Йа хцев бы  первойу личинойу бычи,
Да не хцев бы рискечи.
Йа не хцем з сверхидозы мречи
не хцем хладечи

Йа не хцем.
Йа не хцем.
Йа не хцем.
Не, йа не хцем.


Не хцем чого-то жвечи,
не хцем же йа варечи.
Не хцем подмановачися
Не хцем в жиро плувачи

Йа хцев бы  первойу личинойу бычи,
Да не хцев бы рискечи.
Йа не хцем з сверхидозы мречи
не хцем хладечи
Йа прост легам
И мухах щетам
Без хцежбы късем меня
И узнувам, что йа бым долог хладън
Мне бы хладън, столь хладън

Йа не хцем

Киркийский империал
Обязательный текст:

Ofkors (Ikurs), denture taledt nikke (=desaydedt a tale nikke),kvi Zvenka xuvedt, ye kvi den fierdt, kvam dennare katxoare flu. Paudseli  - pa de... gra-vi-to-plan. Ye pa storierne Zvenkas pa far nein.
-   Nang er de... (Буквально: ну вот есть это!) den  fugen... Ye, sa id konfeser nikke, ei har prouf, iy fugnexie. Tavede....
Baronesse tavedt. A speide svoalo, deunfer aukon a Avka. Ye oube ahtaledt:
-   Ye kvam, iy bra nadnare?

Произвольные:

Mitte helder a freuge
Ei kviser dei I mitte yalt
Ditte neren er euge
Amp reuden a galt.

Anke kvinden er xoave aukon,
Ei taver a xuppa' dens luga,
Ye ei kviser de i mei aukon
Oudmengende eternitad.

Ei xeiver dei - kvam mangede?
Kvam mar ei taler natoh?
Idei, ei kvidser, i ids fekseden

A punix mei me fulkvislin!

Румский
Обязательный текст:

Sinte, næ díall se beth reafh Zvenca, awc frudæll se she syrid si. Díall o maeron da an se... gra-vi-to-plan. Da dhyllean na Zvenca da thyrea cíall.
- An se shyc... Flo si... Man she nilach ga cræd, dæ llim an barroc, dæ llim an llidtæll pear. Mirach mada...
Meor barone. Æ solwen liorin, wæt æn Avca anoch. Wæt of ciwr:
- Dim, dæ ar feorin bew?

Произвольный:

I fhargoll morui niwr
Wæ, loc raenacht osgall na buirnach
I mhuiry ansent marmor
Cóedæll si æ scor na Maccur
An æn, lli cemrin na Dæwor i pharwor,
Cíadæll ænan liaroll.
Tarall wæt Æod,
Prucæll ruiwan béod,
Lawdæll Théod.

Конланг Алексея Гриня
Обязательного текста нет.
Произвольный текст:

ʔáwtxaŋkʼa kʰunawitʃʰaŋkátsʼa.
Mātamáiŋkʼa nītsʼóitʃwa nay.
Ka ɬeŋét xʷakánwe maɬāŋétʃwaŋkʼa man!
He xʷakán ʔaʔōnáʃeŋkʼa ne.
Xa kʼamáya tsʼawitʃʰapánwe ʔátʰampu, ka xʷáka yaxaʃítʃwa pa.
ʔámayna matʰéitʃwa pʰā.

Первый конгалнг Драганы.
Обязательного текста нет.
Произвольный текст:

Mi skribam a vus - ke e multa?
Ke possam trunden multa?
Cetimpos mi konsam, to e in vusea vileta
Penen me kon tea negoda.

Ардонский язык
обязтельного текста нет.
Произвольный текст:
"Мороз и солнце, день чудесный..."

Драда та сумане, тан вакута!
Юлами май сусу, мико хармо,
Тана, кралико, ахой!

Остальные тексты - следующим постом.

[Вадимий]

Цаконский язык
Обязательный текст:

Блиуморет, лилолакшиййатов, ЗвЕнка мошэвви, йафтов ликАхэртов, лиифакхэба. Гдошав, фаул шэ... гра-ви-то-план (вообще гравитоплан будет скорее – «миплих зов хадарр», так что точнее – миплих...зов...хадарр). Йэфошолотри шэлзвенкау фаул эрот муах.
- Лишэ... пАлэх. Йэф, цку лошнитисансааш, мийэш лишмари, палри. Шнитикоц...
Барони коциййа. Своловри акул, аадо сешури Авкари. Йэф суркиййатов:
- Йэфшэпо, сци лиу!

Произвольный текст:

Миирташниат - по гдохоат?
Мибата лалакаш по нагу?
Белока ганапе - бешнитарауд
Мекатарарогри лалакадам!

Арахау
Обязательного текста нет.
Произвольные тексты: (Отче наш)

Ëttange msuohusoer
Msfarfésarkv músgausaskecö
Soisiragsaguastaa coezetlo cosareasguoastaa
Ctaarë'skuoastaa. Coslavadorfaat
Nsaulsyrtaakl marcozusfarfsopl.

(У шамана три руки)

У шамана три руки (на Арахау)
Atarisardharg
Atarisardharg
Atarisardharg

Atarisardharg
Cpamavlarn.
Vaorkrejanras

Slásk
Noserafrf
Horasbmar...
Horasbmar...
Horasbmar.

Atarisardharg,
Eerkrorrofagoa.
Fraahozirbardgaerou.

Sfrafremgaudve
Cosalog...
Gosalog...
Cosalog.

Atarisardharg,
Nriipvegaizau.
Sejanravl...
Arkr... arkr...
Arkr...
Vaorkr...
Vaorkr.
Vaorkrejanras.
Atarisharg...
Atarisharg...
Atarisharg.

Академический кристианский диалект:
Обязательный текст:

Iganouri, däntura täladt nikka, kvi Zvenka xuvadt, ya kvi dän opsadt, kvam dännära hoara fälkafreid. Paudsli  - pä de... gra-vi-to-plani. Ya pä tälnarnai Zvenkas pä arni neini.
-   Nong är de... (Буквально: ну вот есть это!) dän  fugan... Ya, sä id tänar nikka, ei ho breudväri, iy fugnaxiei. Tävada....
Baronessa tävadt. A speidai svoaloi, deunfer aukon a Avkai. Ya ouba ähtäladt:
-   Ya kvam, iy brä (чаще используют «färting») nädnära?

Пиджин, на котором в конце XXVIII века говорят подсобные работники станции Плутон-Сортировочная
Обязательный текст:

No tin, him di fea a sei a sei a hau Za-wen-ka di tei bat, an hau him di fil fea da e ku tei ba-wain. Mos li bau da... gu-rya-bi (pul-fos-shi). An bau sei Za-wen-ka di sei bau fa-wei lan.

"So, e di go wei... An if yo ha no lif-wo in da, den mai ha a din a han da seif — a be-fai. Lu..."

A ba-ro-nes (ma a hai gi-lai) di lu a da. A ye-ri wi-wi be-fai, an den a A-wa-ka gein. An e kil-mai li as a as:

"So, di e lu gu?"

Славянский конланг Citizen Cane:
Обязательного текста нет.
Произвольный текст:

Мой пиша твой - какая нада много?
Какая мой можа скажи сверх-то?
Сичас мой знай - твой имай воля
Мой через презрений накази.

[Вадимий]

Напишите что-нибудь. Прокомментируйте, что ли.

[Вадимий]

Ну-с?

[cumano]

Что написать? Призываю голосовать за оригинальные языки, не суррогаты!

[Вадимий]

Призываю голосовать за оригинальные языки, не суррогаты!

Какие языки, по-Вашему, оригинальные? Вот мой - оригинальный?

Раз там только мой голос, то, по-видимому, нет. Зато конланг, разрабатываетмый мной (новый, я вдохновился языком на'ви) - оригинальный! Мне так кажется

[cumano]

Если честно, кирикийский язык в моей голове претерпел влияние германских.
Вот цаконский язык чистейшей формы красота.

[Вадимий]

Если честно, кирикийский язык в моей голове претерпел влияние германских.
Вот цаконский язык чистейшей формы красота.

А давайте я Вам мой конланг пошлю, только идеи не крадите, хорошо?

Послать?

Только личным сообщением послать нельзя. Я в архив запароленый запакую, а пароль пошлю Вам в личку

[cumano]

Продолжайте разрабатывать.
Навеяло клингонский

[Вадимий]

Продолжайте разрабатывать.
Навеяло клингонский

Спасибо, продолжу


А слабо произнести 567 на моём конланге?

[arseniiv]

Меня зачем во второй тур, я же текст не перевёл...

[Вадимий]

Меня зачем во второй тур, я же текст не перевёл...

А порешали всех взять, даже тех, кто текста не перевёл.

[cumano]

АААА! Голосуйте за меня! Анихавский в массы!

[cumano]

АААА! Шнэтицнаот помири! Оанихавиот бэмирйатотри!

[Вадимий]

Третий тур будет? Или это последний?Если последний, то проводить голосование новое будем сразу? Я больше организатором быть не хочу. Кто возьмётся? Послезавтра голосование заканчивается.

[Vaelg]

А зачем еще и третий тур?

[Вадимий]

Да правда что.


Может, Вы будете организатором нового конкурса красоты?

[Vaelg]

Нет, увольте.

[Вадимий]

Вы уволены.

[Vaelg]

А выходное пособие?

[Вадимий]

А выходное пособие?

[Intialainen]

А где эсперанто?

[Вадимий]

Заменгоф не зарегался на Лингвофоруме, зазнался. 

[Intialainen]

Эсперанто нет, значит эсперантисты голосуют протестно, а их обычно больше. В результате вот вам самый красивый конланг:
    ʔáwtxaŋkʼa kʰunawitʃʰaŋkátsʼa.
    Mātamáiŋkʼa nītsʼóitʃwa nay.
    Ka ɬeŋét xʷakánwe maɬāŋétʃwaŋkʼa man!
    He xʷakán ʔaʔōnáʃeŋkʼa ne.
    Xa kʼamáya tsʼawitʃʰapánwe ʔátʰampu, ka xʷáka yaxaʃítʃwa pa.
    ʔámayna matʰéitʃwa pʰā.

Получите, распишитесь.

[Вадимий]

А что, скажете, некрасивый?!