Названия зверей.

[Фанис]

Чув. oslan.

В чувашском это, скорее всего, заимствование из татарского.

Допустим, но в татарском - арыслан, а не аслан.

[ali]

Антиромантик у нас тоже къоян  заяц, просто почему то
это слово приводили как доказательство иранизмов в нашем языке..

[Фанис]

Антиромантик у нас тоже къоян  заяц, просто почему то
это слово приводили как доказательство иранизмов в нашем языке..

Значит, они сели в лужу.

[Dana]

Допустим, но в татарском - арыслан, а не аслан.

Посмотрела в словаре, "лев" по-чувашски арӑслан.
И это, как мне кажется, татарское заимствование. Хотя, не исключено, что и исконно чувашское слово.

[Антиромантик]

Допустим, но в татарском - арыслан, а не аслан.

Посмотрела в словаре, "лев" по-чувашски арӑслан.
И это, как мне кажется, татарское заимствование. Хотя, не исключено, что и исконно чувашское слово.

Заимствование (поскольку а- вместо о-/у-)

[Фанис]

Допустим, но в татарском - арыслан, а не аслан.

Посмотрела в словаре, "лев" по-чувашски арӑслан.

A я у Мудрака, в "Развитии пратюркской системы фонем" видел: «чув. oslan».

  А арыслан - это конечно, скорее всего, заимствование.

[Maksim Sagay]

Случайно наткнулся и не мог не подправить и не добавить (было у Dan'ы).
Названия животных в хакасском:
Тигр — парыс, тигр
Барс (ирбис) — парыс,ирмiс,чохыр аң (как "рысь")
Лев — алабарыс
Заяц — хозан, тоолай (не сохранилось)
Рысь — чохыр аң(кстати, пёстрый зверь)
Бурундук — кӧрік
Медведь — аба, моғалах (кыз.), азығ (устаревшее исконное слово, ну а "аба"(отец)-охотничий эффемизм ставший основным в лексиконе хакасов, сейчас используется эффемизм "апчах"(старик) и тайға ээзi (хозяин тайги))
Барсук — порсых, морсых (саг.)
Свинья — сосха, чочха (кыз.)
Корова — інек, ник (саг.)
Овца — хой
Коза — ӧскі
Обезьяна — сараамӌын
Лиса — тӱлгӱ
Волк — пӱӱр
Собака — адай
Бык — пуға(нехолощённый), тазын(холощённый)
Телёнок — пызоо/пызаа
Крот — номан, тискер азах
Сурок — тарбаған
Соболь — албыға, кіс, пис, хараң
Колонок — холанах
Лось — пулан
Олень — ах киик
Косуля — киик
Выдра — хамнос (иногда и хундус, в разных местах у этих слов чехорда, где-что выдра,где-что бобёр не разберёшь)
Мышь — кӱске
Бобёр — хундус, побыр(не слыхал такого заимствования), камчат
Россомаха — хуну
Суслик — ӧрке, чораха (сагаизм по природе,общеизвестен на практике)
Белка — тиин
Верблюд — тибе
Конь, лошадь — ат
Жеребёнок — хулун(сосунок),тай (2-3года отроду),асхырах (ибо это уже типа "жеребчик")
Баран — хуча (нехолощённый), сiлеке (холощённый)
Ягнёнок — хураған
Щенок — кӱӌӱгес
Кобыла — пии
Змея — чылан
Гадюка — хоор чылан
Ящерица — килескі, киліскен
Черепаха — хуяхтығ паға (слыхал ещё "тас паға",но скорее-это уже словотворчество или "смазывание" с других тюркских)
Лягушка — паға
Жаба — ходыр паға
Червь — хурт
Муха — сеек
Комар — хычытхах сеек(редко), сарығ сеек
Пчела — аар
Оса — чалаас аар (кстати, "голая пчела")
Муравей — хымысха
Бабочка — ӧрбекей, хубанах
Клещ — харчых, табылға (малоупотреб.)
Жук — хара хурт, хоос

[Горец От]

По-якутски:
тигр - баабыр

в карачаево-балкарском, маму-дет. чудище
мамурач - карач. медвежонок
мамурай, есть такое имя, мужское; так соответствия, или совпадение

[Руслан14]

(wiki/ru) Бабр

[Горец От]

так получается что в якутском арабизмы и фарсизмы имеются...

[VFKH]

tat. дөя
baş. дөйә
tkm. düýe

qom. тюе
q.-b. тюе
nuğ. туье
qaz. түйе
mar. тӱе́
üzb. туя

qrğ. төө
alt. тöö

xak. тибе

yak. тэбиэн

çuw. тĕве

äzä. dəvə , nər
trk. deve
qtat. deve

uyğ. tɵgə , töge



Казалось бы, где верблюды и где якуты... 

[VFKH]

Думал, в якутском русизм (какой-нибудь бэрбилүүт), но нет.

[VFKH]

Видимо, якуты не настолько потеряли связь с остальным миром, как нам обычно кажется. 

[злой]

Если принять гипотезу, что тюрки вышли из Ордоса, то верблюды в тех краях водились, дикие верблюды и сейчас в Монголии водятся.

[VFKH]

Если принять гипотезу, что тюрки вышли из Ордоса, то верблюды в тех краях водились, дикие верблюды и сейчас в Монголии водятся.

Вопрос как бы не в том, было ли это слово в пратюркском.

[Боровик]

Думал, в якутском русизм (какой-нибудь бэрбилүүт), но нет.

биэрбүлүүт

як. тэбиэн - это монголизм.

[злой]

Если принять гипотезу, что тюрки вышли из Ордоса, то верблюды в тех краях водились, дикие верблюды и сейчас в Монголии водятся.

Вопрос как бы не в том, было ли это слово в пратюркском.

Почему бы не допустить, что якуты сохранили слово "верблюд" в пассивном запасе? В языках банту есть исконное слово "снег", хотя многие их носители снег видели только по телевизору.

[VFKH]

В языках банту есть исконное слово "снег", хотя многие их носители снег видели только по телевизору.

Это как? Как можно не знать и не представлять реалию и иметь для него слово? Откуда он у них? Предки банту вроде прямо там и жили, а не пришли из каких-то снежных краев. 

Возвращаясь к нашим верблюдам, обычно, если реалия становится неактуальной, то и слово за ней прикрепленное уходит в прошлое или меняет значение. Разве нет? 

[VFKH]

https://republic.ykt.ru/115816



Есть ещё вероятность, что як. тэбиэн - из монгольских, сравни бур. тэмээн.

[злой]

Это как?

Ну вот в списке Сводеша для банту есть слово "снег", но не для всех, а про исконность я где-то читал, за достоверность не отвечаю.

Возвращаясь к нашим верблюдам, обычно, если реалия становится неактуальной, то и слово за ней прикрепленное уходит в прошлое или меняет значение. Разве нет?

Можно гадать, так или нет. Как один из возможных вариантов: у животных есть тотемное значение. То есть представлять её могут как угодно, но как "миф" в языке это животное остаётся.

[злой]

Есть ещё вероятность, что як. тэбиэн - из монгольских, сравни бур. тэмээн.

Может и так. Монголы занимались караванной торговлей, якуты с ними контактировали. Тут мнение специалистов было бы ценно.

[Karakurt]

https://republic.ykt.ru/115816



Есть ещё вероятность, что як. тэбиэн - из монгольских, сравни бур. тэмээн.

100% вероятность. Но в самом монгольском это считается тюркизмом.

[Agabazar]

A я у Мудрака, в "Развитии пратюркской системы фонем" видел: «чув. oslan».

Услан кайăк шыв ĕçет, ик текерлĕк вăй вылять.
http://ru.samah.chv.su/s/услан

[VFKH]

Выдра — хамнос (иногда и хундус, в разных местах у этих слов чехорда, где-что выдра,где-что бобёр не разберёшь)

tat. кама
baş. ҡама
udm. кама "2. зоол. выдра (Сок) пю. выдра, мех выдры"
mar. кома́ , а́ма
çuw.  хома (Золотн., Начерт. 186.)

tat. камчат (морская выдра)
xak. камчат (бобёр)
qaz. кәмшат

alt. камду

xak. хамнос

xak. хундус (иногда)
qom. хундуз
q.-m. къундуз
üzb. қундуз
qrğ. кундуз
tkm. gunduz

trk. su samuru
äzä. susamuru
qtat. suv samırı

qtat. suv mışığı

çuw. ăтăр , хăтăр

yak. быыдара

[Боровик]

tat. камчат (морская выдра)
xak. камчат (бобёр)
qaz. кәмшат

башк. ҡамсат калан, камчатский бобёр, выдра морская