Названия зверей.

[Amina]

спасибо.
А в лакском реально куча заимствований из тюркского (помимо просто арабских)
Кстати, украинский майдан - это из арабского?

[Хворост]

спасибо.
А в лакском реально куча заимствований из тюркского (помимо просто арабских)
Кстати, украинский майдан - это из арабского?

нет, это иранизм.

[Хворост]

Обезьяна по-арабски маймун?
В казахском обезьяна - маймыл - заимствование, наверное, из арабского, хотя сильно исказилось.

[olga_maximenko]

спасибо.
А в лакском реально куча заимствований из тюркского (помимо просто арабских)
Кстати, украинский майдан - это из арабского?

нет, это иранизм.

Арабизм:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12129.60.html

[Anwar]

Кстати, украинский майдан - это из арабского?

Строки из стихотворения Ларисы Зиганшиной, написанной в разгар "оранжевой революции":

Доволі щастя в нетрях бити,
Йде час велінням серця жити.
Брехні тягар - стальний КАЙДАН,
Є точка відліку - МАЙДАН !

[Dana]

Обезьяна по-арабски маймун?

Вообще, обезьяна по-арабски — قرد (qerd)
Маймун — это арабское заимствование из греческого μιμόν.
Может, там ещё посредство персидского было.

Более вероятно, что лаки заимствовали это слово не у арабов, а у персов...

[Karakurt]

А я читал что маймун в арабском значит благоприятный. Все похожие европейские слова оттуда.
Monkey ... from Arabic maimun "monkey," lit. "auspicious," a euphemistic usage because the sight of apes was held by the Arabs to be unlucky. http://www.etymonline.com/index.php?term=monkey

[син]

Оригинальное название волка — börü, в крымском тоже утратилось?
Я знаю, что в турецких и азербайджанских диалектах оно сохраняется.

Что касаетя крымского слова qaşqır, у него есть аналоги: казахский qasqır и кыргызский qarışqır. Но у них негативная коннотация. Забавно, что в ареале крымского языка подобные слова не встречаются, а до Казахстана далеко...

В чувашском языке "волк" - "кашкăр", по-моему, в уйгурском также звучит. "Пчела" - пыл хурчě, в просторечии - хурт. "Хурт" означает также "червь". Кошка - кушак, кое-где "пěşук" (песьук). Конь - ут, лошадь - лаша, жеребенок - тиха, кобыла - кěсре. Овца - сурăх, баран - така. Лев - арăслан. Верблюд - тěве. Позднее выложу более подробную подборку.

[Jaman]

как будет с русского "Волк" на уйгурский!?)

[tmadi]

как будет с русского "Волк" на уйгурский!?)

böre

[Islam]

Рахмет душевный!!! а можешь написать это на русском чтобы правельно произносить потом!?)за рание спасибо!!

[tmadi]

бөре

[Хворост]

произносится как по-русски "бёре", но не смягчаются "б" и "р", так?

[Islam]

и еще если можно как будет лев на уйгурский!???

[tmadi]

shir / шир.
Можно и arsilan / арсилан, но это слово употребляется редко и обычно в переносном значении "герой".

Ни в коем случае не aslan / аслан, по-уйгурски оно означает "котенок".

[Jaman]

спасибо большое!!!

[Jaman]

shir / шир.
Можно и arsilan / арсилан, но это слово употребляется редко и обычно в переносном значении "герой".

Ни в коем случае не aslan / аслан, по-уйгурски оно означает "котенок".

Последний вопрос) Родной как будет братья на уйгурский!??

[tmadi]

aka-uka / ака-ука, qérindashlar / қериндашлар.

Если как обращение к друзьям, то buraderler / бурадәрләр.

[Karakurt]

brotherler

[Mansur Usmanov]

Это так называемый сибирский "язык" (язык в кавычках, так как неясно язык это или диалект;

Ни то, ни другое. Это попытка мусульманина Я. Золотарева сотоварищи сляпать новый восточнославянский язык. Судя по упорству, с которым его раскручивают, мне кажется, что он делается не только на голом энтузиазме. Помимо этого слышны какие-то высказывания о культурной и политической независимости Сибири.

Если по аналогии с США, при англичанах, индейцам лучше жилось, а при французах полная независмость. Если Сибирь отделится от России, мне кажется, сибирским народам будет хуже, потому что новое правтельство будет поощрать хищническую иммиграцию, как в Сша и Бразилии, хотя может я ошибаюсь.

[Чугуний]

Подскажите, пожалуйста, амурский тигр "амба" - это тюркизм? И, соответственно, "амбал".

[Nevik Xukxo]

амба - амурский тигр - это ж вроде тунгусизм (нанайский, удэгейский языки)? 

[Фанис]

В татарских диалектах есть такое название название лося - "илбаш", и даже "илваш", есть аналоги в других тюркских?

А в среднем татарском лось называется - "поши"(финно-угорского происхождения по Ахметьянову)

[Anwar]

Кстати и "лось" и "лошадь" почему-то встречаются и сплошь и рядом!?

[Фанис]

Не понял, что вы хотели сказать?