Названия зверей.

[Karakurt]

Еще ǯilar / ǯalar

[Dana]

Да, ещё одно монгольское слово для кошки вспомнила — муужгай.
А вот ǯilar / ǯalar, несмотря на то, что оно присутствует в старлинге, нигде не нашла... Может, это слово из старомонгольского языка?
Кстати, было бы интересно, как кошку называют на других монгольских языках.

Нда... что-то мы от тюркологии плавно перешли к монголистике

PS. Нашла такую вот картинку с подписью "Муужгай унтаж байна"

[ShOn]

По тувински близкого к тюркским словам для кошки не припоминаю, но есть:
1) Диис
2) моортай
3) в некоторых районах их называют "мый-ыт"

[Karakurt]

Очень странно. В мый-ыт проглядывает монг. мий?

[Dana]

в некоторых районах их называют "мый-ыт"

Хм. Кошка-собака?


Да, странно. Тем более, что в соседних языках тюркское название кошки сохранилось....
Но тувинский — язык особый, там утрачены многие тюркские слова (alma, например) и очень много монголизмов.

[Karakurt]

Субстрат?

[Dana]

Вот очень интересно, что в некоторых языках названия для кошки заимствованы из русского. Это значит, что до контактов с русскими, эти народы не были знакомы с домашними кошками (а может, и дикими тоже)...
Ну я могу поверить, что у якутов не было кошек. Но у хакасов... Ведь в соседнем алтайском языке сохранилось тюркское слово мыжык. Значит, и кошки были.

По-хакасски:
кошка — хоосха
кот (male) — іргек хоосха
котёнок — хоосха палазы.

В "Словарѣ Алтайскаго и Аладагскаго нарѣчій Тюркскаго языка" нашла интересную фразу — иттиң үстүне қысқа отуруп алды (ittiñ üstüne qısqa oturup aldı) "кошка села на собаку". А это какой-то из говоров современного алтайского языка...

[Dana]

Субстрат?

Скорее, суперстрат.

[Karakurt]

Субстрат?

Скорее, суперстрат.

Я имею в виду тувинские слова, которые не тюркские и не монгольские

[Балкарец]

А как вам балкарское "киштик"?

[Anwar]

А как вам балкарское "киштик"?

киштик - кошка
А вот этимология?

Татарские названия:
Мәче, мачы, песи, мышык

Первыми кошек приручили древние египтяне.
Вот они как их называли?
Я думаю, что надо танцевать отсюда.

[Dana]

Первыми кошек приручили древние египтяне.
Вот они как их называли?
Я думаю, что надо танцевать отсюда.

Они называли кошек чем-то вроде miw или miew

[Dana]

Нашла ещё в сагайском диалекте хакасского языка название кошки — пырыс. (= OT bars ?)

1. Известно ли нам, как кошек называли булгары?
2. Венгерское слово macska (ну и хорв. mačka etc) тюркизм ли?

[Дари]

1. Известно ли нам, как кошек называли булгары?
2. Венгерское слово macska (ну и хорв. mačka etc) тюркизм ли?

А в каких тюркских языках кошка - мачка?

[Karakurt]

1. Известно ли нам, как кошек называли булгары?
2. Венгерское слово macska (ну и хорв. mačka etc) тюркизм ли?

А в каких тюркских языках кошка - мачка?

в тюркских - мышык

[Anwar]

1. Известно ли нам, как кошек называли булгары?
2. Венгерское слово macska (ну и хорв. mačka etc) тюркизм ли?

А в каких тюркских языках кошка - мачка?

А то, что я раньше написал(с татарского), разве это недостаточно близко к МАЧКА:

МӘЧЕ, МАЧЫ
MÂÇI, MAÇI

Чувашский дает:
КУШАК - кошка

По-болгарски: МОМИЧЕ

[tmadi]

В "Словарѣ Алтайскаго и Аладагскаго нарѣчій Тюркскаго языка" нашла интересную фразу — иттиң үстүне қысқа отуруп алды (ittiñ üstüne qısqa oturup aldı) "кошка села на собаку". А это какой-то из говоров современного алтайского языка...

В литературном алтайском - киске.

[Дари]

А то, что я раньше написал(с татарского), разве это недостаточно близко к МАЧКА:

МӘЧЕ, МАЧЫ
MÂÇI, MAÇI

Именно, учитывая ваше сообщение, мне хотелось уточнить есть ли эта форма в ДРУГИХ тюркских языках. Может ,окажется, что это действительно древнеболгарское слово.

По-болгарски: МОМИЧЕ

Ой... момиче - девочка. Действительно, болгары говорят, обращяясь к девушкам, "маце" (уменьшительно-ласково от мачка), но это новодел, как в английском "бейби". Момиче ничего общего с мачка не имеет.

[Дари]

Хочу добавить, что обращение "маце" не есть признак высокой культуры и в ряде случаев может прозвучать даже обидно ... на всякий случай.

[enhd]

По тувински близкого к тюркским словам для кошки не припоминаю, но есть:
1) Диис
2) моортай
3) в некоторых районах их называют "мый-ыт"

по-тувински кошка - мыс

[Amina]

А у меня вот такой вопрос будет.
На моем как бы родном лакском ("как бы" потому что плохо им владею)- это из нахско-дагестанских-многие животные так же будут:
слон -пил
лев - аслан
обезьяна - меймун
свинья - дунхьуз
волк - барз
Это все заимствовано из тюркских? или мы дружно это еще откуда-то заимствовали?

[злой]

Слон - из напрямую персидского или из персидского через тюркский. Аслан - вроде  из тюркских. Насчет обезьяны не скажу, свинья - тюркизм. Волк - по-видимому, исконное.

[Dana]

Обезьяна, меймун — это арабизм.
Волк, да, это лакское слово, не заимствование. Родственно чеченскому борз.

[Karakurt]

Все, кроме волка - из тюркских. Или думаете напрямую из арабского?

[Dana]

Я думаю, напрямую из арабского.