Полижу-ка-сь

[Алексей Гринь]

Услышал такой вот окказионализм. Глагол может быть любой: поору-ка-сь, обойду-ка-сь и то дэ.

Мне не режет.

[regn]

Немного rėžia.

[wienski]

Слух не режет, но вне контекста не сразу сообразил, что имеется ввиду.

[Alone Coder]

Знаю только на-ка-сь и он(а/о)-то-сь.

[RawonaM]

Я бы вообще пропустил это мимо ушей, мне кажется часто такую конструкцию слышу, вполне привычно.

[Neska]

А что такое "полижусь-ка"? От слова "лизаться"?

[Vertaler]

Нормальная констукция. Только я скорее запишу такое как -кось. 

[Алексей Гринь]

Только я скорее запишу такое как -кось. 

Почему?

А что такое "полижусь-ка"? От слова "лизаться"?

ПОЛИЗАТЬСЯ сов.

   1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

Форум съедает ссылку, ха.

Знаю только на-ка-сь

< си «себе» или сь «вот это»?

и он(а/о)-то-сь.

К -ся тоже ж не относится.

[Алексей Гринь]

Я бы вообще пропустил это мимо ушей, мне кажется часто такую конструкцию слышу, вполне привычно.

Нерезание такой конструкцией ушей говорит о том, что по уму надо было бы писать -ся/-сь отдельно или хотя бы через дефис

[Vertaler]

Только я скорее запишу такое как -кось. 

Почему?

А чёрт его знает. Вообще не уверен уже. Но чуть ли не единственное литературное слово с этим прибамбасом, — накося, — пишется как раз через о.

[Алексей Гринь]

А чёрт его знает. Вообще не уверен уже. Но чуть ли не единственное литературное слово с этим прибамбасом, — накося, — пишется как раз через о.

WORD: ка

GENERAL: -ко -- усилит. част. после местоим., нареч. и императива, сообщающая речи фамильярный оттенок; требует ускоренного выполнения просьбы или приказания: мне́-ка, ну́-ка, да́й-ка, укр. ту́т-ка "здесь", ни́нь-ка "нынче", болг. а́з-ка "я", дне́с-ка "сегодня", сербохорв. тебе-ка, теби-ка, да̀нас-ка, словен. dóli-ka, dól-kа "внизу, вниз", чеш. dnes-ka "сегодня", в.-луж. znutř-kа "изнутри", dole-ka "внизу". Также -ко, ки: поди́-ко, на́тко, во́нки "вон", укр. я́з-ко "я", н.-луж. tamko "там", кашуб. kое, ne-kø "теперь"; ср. вариант къ : ст.-слав. некъли ἤ, πώς (Супр.).

Большой разницы нет

[Alone Coder]

Но чуть ли не единственное литературное слово с этим прибамбасом, — накося, — пишется как раз через о.

Пишутся через дефис частицы -то, -либо, -нибудь, кое- (кой-), -ка, -де, -с, -тка, -тко, например: кто-то, что-либо, чей-нибудь, кое-какой (в составе неопределенных местоимений; о правописании этих частиц с наречиями см. §57, п. 3), скажите-ка, на-ка, на-кась, нате-ка, нате-кась, он-де, да-с;на-тка, на-ткась, ну-ка, ну-кась, ну-тко, гляди-тко.

Куприн: На-ка-сь (http://kuprin.niv.ru/kuprin/proza/kadety-3.htm), то же Шмелёв (http://www.zavet.ru/kalendar/masl-001kn.htm). У Саши Чёрного ну-ка-сь, ану-кась, дай-кась.

[basta]

дико. я даже переварить такое не могу.

[Conservator]

Мне не нравится. О! От носителя украинского русского это воспринял бы как нарочитое кривляние, от носителя русского - как особенности его диалекта. Тогда отношение было б нейтральное, ну, разве что, спросил бы, откуда тот родом.

[Andrei N]

Вот одну интересную вещь в гугли увидел: оказывается некоторые диалекты пошли еще дальше чем литерный язык: торговатьцу, торговатцыть, свататцыть.

[Drundia]

Мне не нравится. О! От носителя украинского русского это воспринял бы как нарочитое кривляние

О! Аж кривляние! А почему пану ся это не нравит?

[Conservator]

О! Аж кривляние! А почему пану ся это не нравит?

Ну, не свойственна такая форма украинскому русскому

Не то, что "ся не нравит", просто неестественно.

[Алексей Гринь]

Вот одну интересную вещь в гугли увидел: оказывается некоторые диалекты пошли еще дальше чем литерный язык: торговатьцу, торговатцыть, свататцыть.

Что значит торговатьцу? Чьто-то вроде датива герундия в латыни?

[Andrei N]

Что значит торговатьцу?

Инфинитив.