Author Topic: Как читать слово НОЩНО в выражении "денно и нощно"?  (Read 19736 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online onyva

  • Posts: 169
  • Gender: Male
День добрый!

У меня вопрос: как читать слово НОЩНО в выражении "денно и нощно": "ношно", "нощно" или ещё как?

Мерсибо.

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
День добрый!

У меня вопрос: как читать слово НОЩНО в выражении "денно и нощно": "ношно", "нощно" или ещё как?

  В родной Сибири мне приходилось слышать только но[ш':]но.  :)
 
Quote

Мерсибо.
;up:
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline jvarg

  • Posts: 13524
  • Gender: Male
Я слышал только ноЩЩно.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
Я слышал только ноЩЩно.

А зачем здесь две Щ? Она и без того обозначает долгий звук.  :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline jvarg

  • Posts: 13524
  • Gender: Male
А зачем здесь две Щ?
Акцентируется сверх обычного.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
А зачем здесь две Щ?
Акцентируется сверх обычного.

Это в каком регионе?
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline jvarg

  • Posts: 13524
  • Gender: Male
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Poirot

  • Posts: 59923
  • Gender: Male
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
Сибирь.

Надо же! А Западная или Восточная? У меня Восточная.  8)
* Где единение, там и победа. Публий.

Online onyva

  • Posts: 169
  • Gender: Male
Мерсибиссимо всем за разъяснения.

Только вот мне кажется, что произнесение НОЩНО как-то режет слух. А НОШНо очень даже аудибельно. Хотя, может у меня уши не такие русские? Не знаю.
 

Я сам никогда не слышал, как это слово произносится, а только видел его на бумаге.

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Я читаю как написано, ноЩно. А вот "ношно" звучит как-то дурацки. Этимологически же от слова "ночь" все таки, в смысле "нощ" (из болгарского). Если уж с "ш", то было бы "ноштьно", как в старославянском. Славянского языка в котором на этом месте рефлекс был бы просто "ш" я не знаю. А "ц", "ч", "шть" - для меня лично взаимозаменяемы :).

Offline regn

  • Posts: 4920
  • čia nieko nėra
Хаха, у меня почему-то рефлекс это произнести "ноштно". Мисля че това е влиянието на българския език.

Offline jvarg

  • Posts: 13524
  • Gender: Male
Сибирь.

Надо же! А Западная или Восточная? У меня Восточная.  8)

Где-то на 1935 км на запад от вашего города, если по автодорогам ;)
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Poirot

  • Posts: 59923
  • Gender: Male
А Западная или Восточная? У меня Восточная.
А какая круче?  :)
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
А Западная или Восточная? У меня Восточная.
А какая круче?  :)

Наверное, в каждой есть что-то своё, индивидуально прекрасное.  :yes:
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Offtop
влиянието на българския език.
А как по-болгарски сказать «влияние на болгарский язык»?

Offline Vertaler

  • Posts: 11128
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Щн как шн произносится в одном-единственном слове помощник, которое является историческим курьёзом — там было помочник > помошник, а потом решили, что помощь и её производные должны употребляться в болгарской форме, т. е. строго через щ. Но произносить помощника через щ никто не стал. :))

Думаю, понятно, что «денно и нощно» — не тот случай.

Offtop
влиянието на българския език.
А как по-болгарски сказать «влияние на болгарский язык»?
Влияние въз българския език.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
Щн как шн произносится в одном-единственном слове помощник, которое является историческим курьёзом — там было помочник > помошник...

А "помочник" от восточнославянского соответствия "помочь" (сущ., если такое было...  :??? )?
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Vertaler

  • Posts: 11128
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Щн как шн произносится в одном-единственном слове помощник, которое является историческим курьёзом — там было помочник > помошник...

А "помочник" от восточнославянского соответствия "помочь" (сущ., если такое было...  :??? )?
Слово «пóмочь» и сейчас есть — удивлюсь, если вы никогда его не слышали в фильмах, в речи старичков или в имитации последней. Да, именно оттуда, а откуда же, собственно, ещё.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
В родной Сибири мне приходилось слышать
Я слышал
Я читаю как
Какие у вас там высокопарые речи. Я только на бумаге видел.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Poirot

  • Posts: 59923
  • Gender: Male
Слово «пóмочь» и сейчас есть
Есть ещё слово "помочи" в смысле "подтяжки".
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Щн как шн произносится в одном-единственном слове помощник, которое является историческим курьёзом — там было помочник > помошник, а потом решили, что помощь и её производные должны употребляться в болгарской форме, т. е. строго через щ. Но произносить помощника через щ никто не стал. :))

Думаю, понятно, что «денно и нощно» — не тот случай.
А сколько вообще таких орфографических "щн" в русском бывает? Да и как это так помосьщьников несмотря на воздействие орфографии до сих пор называют помохфшниками. По-моему "нощно" - не меньший курьёз, вместо того чтобы отвердеть после диссимиляции звук удлинился.

Offline Vertaler

  • Posts: 11128
  • Gender: Male
  • Vielzeller
А сколько вообще таких орфографических "щн" в русском бывает?
В смысле сколько вообще сочетаний щн? Много. Мощный, хищный, жилищный (и другие на -ищный), насущный, вещный, изящный.
Quote
Да и как это так помосьщьников несмотря на воздействие орфографии до сих пор называют помохфшниками.
А как это все до сих пор пишут «что»?
Quote
По-моему "нощно" - не меньший курьёз, вместо того чтобы отвердеть после диссимиляции звук удлинился.
Зачем отвердевать и после какой диссимиляции?
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
А сколько вообще таких орфографических "щн" в русском бывает?
В смысле сколько вообще сочетаний щн? Много. Мощный, хищный, жилищный (и другие на -ищный), насущный, вещный, изящный.
Quote
Да и как это так помосьщьников несмотря на воздействие орфографии до сих пор называют помохфшниками.
А как это все до сих пор пишут «что»?
Quote
По-моему "нощно" - не меньший курьёз, вместо того чтобы отвердеть после диссимиляции звук удлинился.
Зачем отвердевать и после какой диссимиляции?
Нет, ну шо значит после какой диссимиляции? Обычной в группе "чн", часто даже пишем "чн", а говорим "шн". Получается если в основе есть "щ" - то оно и сохраняется, но "ч" основы в него как правило не переходит. Шо ж это за удивительное такое выражение, которое не подогнано под русское словообразование?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: