Дело Мошиях???

[ali]

Дело Мошиях прочитал в одном форуме так и не понял что это????   И как это переводится????

[RawonaM]

Видимо ты слышал машиах. Машиах='помазанник', т.е. 'мессия'.

Добавлено спустя 11 минут 26 секунд:

Да, разумеется, слово мессия это и есть машиах, прошедшее через греков, у которых нет "ш".

[Laplandian]

Видимо ты слышал машиах. Машиах='помазанник', т.е. 'мессия'.

Добавлено спустя 11 минут 26 секунд:

Да, разумеется, слово мессия это и есть машиах, прошедшее через греков, у которых нет "ш".

Как показывает поиск в Рамблере, Мошиах и Мошиях встречаются на 992 сайтах, а Машиах и Машиях - на 1862. Цифры вполне сравнимые.  

[RawonaM]

Видимо ты слышал машиах. Машиах='помазанник', т.е. 'мессия'.

Добавлено спустя 11 минут 26 секунд:

Да, разумеется, слово мессия это и есть машиах, прошедшее через греков, у которых нет "ш".

Как показывает поиск в Рамблере, Мошиах и Мошиях встречаются на 992 сайтах, а Машиах и Машиях - на 1862. Цифры вполне сравнимые.  

Мошиах это по-ашкеназски? Если нет, тогда это просто гиперкоррекция.

[Laplandian]

Мошиах это по-ашкеназски? Если нет, тогда это просто гиперкоррекция.

Мошиех, Мошиях, Мешиех или Мушиех, в зависимости от диалекта. Кроме этого, встречается и Мосиех, т.к. проблемы со звуком ш были не только у греков, но и в северных вариантах ашкеназского лосн-кэйдэс. Мошиах - это действительно гиперкоррекция по мотивам современного иврита.

[RawonaM]

Мошиах это по-ашкеназски? Если нет, тогда это просто гиперкоррекция.

Мошиех, Мошиях или Мушиех, в зависимости от диалекта.  Мошиах - это действительно гиперкоррекция по мотивам современного иврита.

Ну что сказать, mea culpa.

[Laplandian]

Прочтите уточнения в моем предыдущем посте. На самом деле, Мошиах - не обязательно гиперкоррекция. Так должно быть в бухарском, горском и йеменском варианте древнееврейского, хотя у йеменцев там не совсем русское /о/.

[RawonaM]

Прочтите уточнения в моем предыдущем посте. На самом деле, Мошиах - не обязательно гиперкоррекция. Так должно быть в бухарском, горском и йеменском варианте древнееврейского, хотя у йеменцев там не совсем русское /о/.

А зачем вы пост отредактировали? В новом нельзя добавить? Я борюсь с этим, сделал ограничение на 10 минут, так вы все равно успели.

[Vertaler]

А мы придём и взломаем...

[ali]

Хмм оно не родственно арабскому Мехди, Махди???? И если можно про кого это??? Мошиях??

[RawonaM]

Хмм оно не родственно арабскому Мехди, Махди????

Нет.

И если можно про кого это??? Мошиях??

В каком смысле про кого? Ты никогда не слышал про мессию? Это уже каждый сам решает, про кого.

[ali]

Нуу эээ мессия в смысле в широком понимании ?????  Или узко иудейском????

[Laplandian]

Нуу эээ мессия в смысле в широком понимании ?????  Или узко иудейском????

А разве бывает Мессия в узко иудейском понимании?

[ali]

Люди не смущайте меня!!!  Я не знаю ну есть еще у христиан...

[iskender]

...проблемы со звуком ш были не только у греков, но и в северных вариантах ашкеназского лосн-кэйдэс.

Может они ещё и Салом Алейкум говорили??? Как узбеки... Ну или как там получается, если ш на с заменить... Солем Алейхем, что ли?

Люди не смущайте меня!!!  Я не знаю ну есть еще у христиан...

Ну, если по-рабоче-крестьянски, то иудеи считают, что мессии ещё не было и ожидают его прихода, а христиане считают, что он уже был (Иешуа, в христианской традиции - Иисус, в мусульмаской - Иса). Я надеюсь я этим объяснением ничьих чувств не задел?

[RawonaM]

Ну, если по-рабоче-крестьянски, то иудеи считают, что мессии ещё не было и ожидают его прихода,

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

[iskender]

Ну, если по-рабоче-крестьянски, то иудеи считают, что мессии ещё не было и ожидают его прихода,

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Интересно. Не знаете, почитать что-нибудь по-русски про такие течения в сети есть?
Потом, я всё-таки предупредил, что моё разъяснение несколько упрощённое, скажем так.

[RawonaM]

Ну, если по-рабоче-крестьянски, то иудеи считают, что мессии ещё не было и ожидают его прихода,

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Интересно. Не знаете, почитать что-нибудь по-русски про такие течения в сети есть?
Потом, я всё-таки предупредил, что моё разъяснение несколько упрощённое, скажем так.

Ой нет, я тут не специалист и даже примерно не в курсе, кто против кого... Если найдете что-то, дайте мне тоже, чтобы я в курсе дел был. 8)

[Ян Ковач]

Хмм оно не родственно арабскому Мехди, Махди????

(Такой корень не знаю... )

Думаю, ивр. Мешиях ровно "=" араб. Масихи (известное с - ш).
Значит оно Помазанный или Христос по-гречески.

Йошуа, Мирьям... произносились как Йешуа, Марьям...
если поверить сновидениям св. Катарины Эмерих...
(Она касается в своих книгах немножко и языков, интересно)

В арабской христианской библии пишут Йесу3а или Ииса.
И слово Бог переводят как Аллах...

[Laplandian]

Ну, если по-рабоче-крестьянски, то иудеи считают, что мессии ещё не было и ожидают его прихода,

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Нет, он считал, что Мессия ежеминутно приходит, но никогда не приходил и не придет в рамках нашего пространственно-временного континуума. Другое дело, что никакого течения у него сложилось - он сам до такого додумался первым (вернее, попытался возродить отвергнутое талмудическое мнение), и никто его позицию не поддержал.

Есть такое мнение, что Мошиех уже давно родился и ждет, пока не придет его время прийти в этот мир; есть и такое мнение, что он может быть воскресшим из мертвых пророком Даниилом или царем Давидом, либо их реиинкарнацией в другом теле. Евреи не считают, что для духовного спасения, роста и т.д. требуется обращение к некоему персональному спасителю или принадлежность к иудейству, поэтому иудаизм совершенно не нуждается в Мессии в христианском смысле. Еврейский Мошиех скорее напоминает по характеру будду Майтрейя.  

[RawonaM]

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Нет, он считал, что Мессия ежеминутно приходит, но никогда не приходил и не придет в рамках нашего пространственно-временного континуума. Другое дело, что никакого течения у него сложилось - он сам до такого додумался первым (вернее, попытался возродить отвергнутое талмудическое мнение), и никто его позицию не поддержал.

Я не самого его имел в виду, а то, что есть такие, которые верят, что он и есть мессия.

[Laplandian]

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Нет, он считал, что Мессия ежеминутно приходит, но никогда не приходил и не придет в рамках нашего пространственно-временного континуума. Другое дело, что никакого течения у него сложилось - он сам до такого додумался первым (вернее, попытался возродить отвергнутое талмудическое мнение), и никто его позицию не поддержал.

Я не самого его имел в виду, а то, что есть такие, которые верят, что он и есть мессия.

Это они прикалываются.

[RawonaM]

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Нет, он считал, что Мессия ежеминутно приходит, но никогда не приходил и не придет в рамках нашего пространственно-временного континуума. Другое дело, что никакого течения у него сложилось - он сам до такого додумался первым (вернее, попытался возродить отвергнутое талмудическое мнение), и никто его позицию не поддержал.

Я не самого его имел в виду, а то, что есть такие, которые верят, что он и есть мессия.

Это они прикалываются.

Нет, не прикалываются. Серьезно говорю.

[Laplandian]

Не все. В иудаизме есть много течений и есть такие, которые считают, что уже пришел. Лейбович, например.

Нет, он считал, что Мессия ежеминутно приходит, но никогда не приходил и не придет в рамках нашего пространственно-временного континуума. Другое дело, что никакого течения у него сложилось - он сам до такого додумался первым (вернее, попытался возродить отвергнутое талмудическое мнение), и никто его позицию не поддержал.

Я не самого его имел в виду, а то, что есть такие, которые верят, что он и есть мессия.

Это они прикалываются.

Нет, не прикалываются. Серьезно говорю.

Это хабадники, которые верят, что покойный Любавический ребе есть мессия, серьезно говорят. А последователи Лейбовича прикалываются.  

[RawonaM]

Это хабадники, которые верят, что покойный Любавический ребе есть мессия, серьезно говорят.

Совершенно верно, именно его я и имел в виду. Мне все эти фамилии одно и то же.