Цеканье/дзеканье

[Jauhien]

мягкое "ш" - вполне, это русское "щ". "Щи" это и есть "шi".

Щ это не просто мягкое ш. Оно еще и долгое.

[Jauhien]

Химере, потому что и звучит там "ы" и в других славянских (том же польском или украинском) там стоит это самое ы.

В украинском ы? Что-то не припомню. Там другой звук.

Который, кстати, является рефлексом не только "ы", но и "и", хотя это к произношению и имеет отдаленное отношение.

[Beermonger]

Химере, потому что и звучит там "ы" и в других славянских (том же польском или украинском) там стоит это самое ы.

В украинском ы? Что-то не припомню. Там другой звук.

Который, кстати, является рефлексом не только "ы", но и "и", хотя это к произношению и имеет отдаленное отношение.

Согласен. Мне его лично сложно произносить (польский+русский, привык к простому твердому Ы), поэтому когда я пытаюсь говорить по украински я произношу его как немного смягченное ы.

[lehoslav]

мягкое "ш" - вполне, это русское "щ"

[Dana]

А чего вы удивляетесь?

[Conservator]

мягкое "ш" - вполне, это русское "щ". "Щи" это и есть "шi".

Не совсем. "Щи" - это [ш́:и], там удлинен звук. А краткий мягки "ш" настолько ли легко произнести русским нативам с первого раза?

[Драгана]

Так большинство не воспринимают долготу щ и воспринимают только как мягкий вариант ш!

[lehoslav]

А чего вы удивляетесь?

Здесь речь о польском ś или я неправильно понял?

[Dana]

Здесь речь о польском ś или я неправильно понял?

Мне показалось, что о русском.
Но в любом случае, польский ś это [ɕ]. У русского щ такая же артикуляция.
Поэтому, например, если śnieg записать как щнег, русский прочитает его правильно.

[lehoslav]

У русского щ такая же артикуляция.
Поэтому, например, если śnieg записать как щнег, русский прочитает его правильно.

Вы шутите, да?

[Dana]

Вы шутите, да?

Нет, я серьёзно.

[lehoslav]

Нет, я серьёзно.

Ну тогда все понятно

[Drundia]

Ай, снова разговоры об «общих для языков звуках»...

[Nekto]

чёй-то мне кажется, что русское щ мягче польского ś

[Beermonger]

чёй-то мне кажется, что русское щ мягче польского ś

И ś все же не до конца шипящее, остатки свистящести тоже наблюдаются.

[palivac]

http://video.yandex.ru/users/brianskiypartizan/view/1/

нет там никакого дзеканья,

А вот и нет. У бабушки как раз присутствует дзеканье, да и остальные белорусские звуки: ць, ў, ш, ч.

[Wolliger Mensch]

И ś все же не до конца шипящее, остатки свистящести тоже наблюдаются.

Что ж только «остатки»? Замечательно «сь-кают».

[Искандер]

Ну тогда все понятно

Та не, некоторые русские правильно прочтут. Ибо в слове щнег - щ - краткое и свистящее (перед палатализованной ведь).

[iopq]

И ś все же не до конца шипящее, остатки свистящести тоже наблюдаются.

Что ж только «остатки»? Замечательно «сь-кают».

Не вшысцы
Ктурыщ не ська

[Erasmus]

Не вшысцы

фшыстке

[iopq]

Не вшысцы

фшыстке

дзенки

[Nekto]

Не вшысцы

фшыстке

дзенки

Не дзенки, а ђенки! 

[Erasmus]

Не дзенки, а ђенки!

Ђакуj!

[Wolliger Mensch]

Ђакуj!

... железо, не отходя от кассы

[Ильич]

Насчет Смоленской области.
40 лет назад провел два лета подряд в тех местах. Одно лето в деревне около города, который теперь называется Гагарин. Никакого особенно диалекта не заметил.
В другой год был недалеко от Рудни. Когда мужики разговаривали между собой, я их плохо понимал. Фактически, это был уже белорусский язык. Но даже там на западе Смоленской области не всё было одинаково. Если правильно помню, местность около Монастырщины называли Цугуноград, потому что там вместо "ч" говорили "ц".