Author Topic: Колыбельные на разных языках  (Read 19975 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pinia

  • Posts: 11595
  • Gender: Female
По польски авторские:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8fNE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8fNE</a>

http://www.youtube.com/watch?v=Fk-dacMidDo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=AtZyXnfvaXs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KJckigaFRoA&feature=related

All people smile in the same language!

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Pinia

  • Posts: 11595
  • Gender: Female
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
:o А ведь в польском ети гласные sz, cz, ć, ś, ź называют "szumiące" i "ciszące"  :D
Malkontent!  :yes:  :smoke:
All people smile in the same language!

Offline RiverRat

  • Posts: 392
  • Gender: Male
Сайт http://aynenni.qirim.org/
посвящен колыбельным (крымскотатарским и не только)

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Латышская авторская:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0</a>


Offline rocker

  • Posts: 1311
  • Gender: Male
  • For those about to rock we salute you! Fire!!!
One thing I can tell you is you got to be free...(John)

Offline Enfini

  • Posts: 425
  • Gender: Female
Посмотрела оба ролика. Латышская песенка лучше.
vk.com/girlgenie

Offline Pinia

  • Posts: 11595
  • Gender: Female
Колыбельные мира  ;up: посмотрела все
All people smile in the same language!

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Колыбельные мира  ;up: посмотрела все

+1

Они могли бы проиллюстрировать вот эту латгальскую песню:

http://www.imeem.com/people/EhFaYJj/music/r-IEsIZl/latviesu-tautas-muzikas-kolekcija-pele-brauc-roti-sverkst/

Это классический латышский сюжет: сон малышу привозит (или тащит) мышь. Работа трудная - телега полная, скрипит, а нужно тихо. Когда дело сделано, мышь сама ложится у изголовья. :)

Хотя она немного неформатная для этого проекта - там все песни с музыкальным сопровождением.

Offline regn

  • Posts: 4920
  • čia nieko nėra
Латышская авторская

Какие все-таки языки балтов красивые :)

Offline Karakurt

  • Posts: 19241
  • Gender: Male
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cPAhBx2avxA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cPAhBx2avxA</a>
͡° ͜つ ͡°

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:

Offline Pinia

  • Posts: 11595
  • Gender: Female
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg</a>
All people smile in the same language!

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:

Offline Pinia

  • Posts: 11595
  • Gender: Female
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
;up: :D :D :E:
All people smile in the same language!

Offline ginkgo

  • Posts: 12256
  • Gender: Female
<очень хочется написать какую-нибудь гадость тоже>
<самоцензура, огромным усилием воли>
 :(
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg</a>
Это, кстати, поёт Марлен Дитрих. Один из самых завораживающих голосов, когда-либо певших что-либо. И одна из красивейших песен, когда-либо спетых.

(только вот какой <...> вставил в начало мульта этот идиотский якобы детский вопль?..)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
Так я не понял, о чём здесь базар, прости меня Господи? О немецкой R или о шепелявости, которая в этой записи чисто аудио-техническая?


Offline Чайник777

  • Posts: 9572
  • Gender: Male
Так я не понял, о чём здесь базар, прости меня Господи? О немецкой R или о шепелявости, которая в этой записи чисто аудио-техническая?
О вызывающих ненависть постах Алексея Гриня.  :)

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Вот вам великодержавный северонемецкий платтдойч, не польский вам и не хохдойтч.
Хотя это не колыбельная, а любовная, но там мотивы ночи и настрой вполне себе колыбельные :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cmgCoIRRPoo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cmgCoIRRPoo</a>
肏! Τίς πέπορδε;

И блин, я написал своё личное ощущение, какая ещё ненависть? Нормальная песня у поляков, блин. Даю добро, успокойтесь 8)
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Вот вам великодержавный северонемецкий платтдойч...

Да, кстати, красиво... ;up:
А есть такая же песня, но на хохдойче для сравнения?
А платтдойч вызвал какие-то скандинавские ассоциации... ::)

Offline ginkgo

  • Posts: 12256
  • Gender: Female
О вызывающих ненависть постах Алексея Гриня.  :)
Я не в ответе за то, что и как пишет Алексей Гринь. Но прошу иметь в виду, что "месть" Гриню в виде наездов на немецкий язык может начать "вызывать ненависть" у меня. Оно нам тут надо на Лингвофоруме?  :donno:
(Чайник777, это я не вам, просто отталкиваюсь от вашей цитаты  :) )
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Pinia

  • Posts: 11595
  • Gender: Female
Это, кстати, поёт Марлен Дитрих. Один из самых завораживающих голосов, когда-либо певших что-либо. И одна из красивейших песен, когда-либо спетых.
[/quote]

Я вообще люблю слушать Марлену Дитрих. Особенно Лили Марлен она исполняет прекрасно. Хотя сама песня может вызывать разные впечатления из за исторического контекста.
All people smile in the same language!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: