Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Музыка => Topic started by: Pinia on August 11, 2009, 00:51

Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 11, 2009, 00:51
По польски авторские:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8fNE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8fNE</a>

http://www.youtube.com/watch?v=Fk-dacMidDo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=AtZyXnfvaXs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KJckigaFRoA&feature=related

Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Алексей Гринь on August 11, 2009, 03:28
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 11, 2009, 13:08
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
:o А ведь в польском ети гласные sz, cz, ć, ś, ź называют "szumiące" i "ciszące"  :D
Malkontent!  :yes:  :smoke:
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: RiverRat on August 13, 2009, 00:30
Сайт http://aynenni.qirim.org/
посвящен колыбельным (крымскотатарским и не только)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: sven on August 13, 2009, 13:57
Латышская авторская:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Anais on August 13, 2009, 13:58
Čuči, guli, mazais šmuli
http://www.youtube.com/watch?v=6HoMD0ZJSZI (http://www.youtube.com/watch?v=6HoMD0ZJSZI)

Velc, pelīte, saldu miegu
http://www.youtube.com/watch?v=Szj5Hefpy-U (http://www.youtube.com/watch?v=Szj5Hefpy-U)

Čuči, čuči...
http://www.youtube.com/watch?v=gPcsOpif27o (http://www.youtube.com/watch?v=gPcsOpif27o)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: rocker on August 14, 2009, 14:11
http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Enfini on August 16, 2009, 23:52
Посмотрела оба ролика. Латышская песенка лучше.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 17, 2009, 00:03
Колыбельные мира  ;up: посмотрела все
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: sven on August 17, 2009, 04:43
Колыбельные мира  ;up: посмотрела все

+1

Они могли бы проиллюстрировать вот эту латгальскую песню:

http://www.imeem.com/people/EhFaYJj/music/r-IEsIZl/latviesu-tautas-muzikas-kolekcija-pele-brauc-roti-sverkst/

Это классический латышский сюжет: сон малышу привозит (или тащит) мышь. Работа трудная - телега полная, скрипит, а нужно тихо. Когда дело сделано, мышь сама ложится у изголовья. :)

Хотя она немного неформатная для этого проекта - там все песни с музыкальным сопровождением.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: regn on August 17, 2009, 07:37
Латышская авторская

Какие все-таки языки балтов красивые :)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Karakurt on August 17, 2009, 08:29
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cPAhBx2avxA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cPAhBx2avxA</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Nekto on August 22, 2009, 00:22
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 22, 2009, 00:53
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Nekto on August 22, 2009, 00:58
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 22, 2009, 01:04
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
;up: :D :D :E:
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: ginkgo on August 22, 2009, 02:01
<очень хочется написать какую-нибудь гадость тоже>
<самоцензура, огромным усилием воли>
 :(
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: ginkgo on August 22, 2009, 03:50
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg</a>
Это, кстати, поёт Марлен Дитрих. Один из самых завораживающих голосов, когда-либо певших что-либо. И одна из красивейших песен, когда-либо спетых.

(только вот какой <...> вставил в начало мульта этот идиотский якобы детский вопль?..)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: sven on August 22, 2009, 10:06
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
Так я не понял, о чём здесь базар, прости меня Господи? О немецкой R или о шепелявости, которая в этой записи чисто аудио-техническая?

Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Чайник777 on August 22, 2009, 10:45
Так я не понял, о чём здесь базар, прости меня Господи? О немецкой R или о шепелявости, которая в этой записи чисто аудио-техническая?
О вызывающих ненависть постах Алексея Гриня.  :)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Алексей Гринь on August 22, 2009, 10:51
Вот вам великодержавный северонемецкий платтдойч, не польский вам и не хохдойтч.
Хотя это не колыбельная, а любовная, но там мотивы ночи и настрой вполне себе колыбельные :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cmgCoIRRPoo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cmgCoIRRPoo</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Алексей Гринь on August 22, 2009, 10:53
И блин, я написал своё личное ощущение, какая ещё ненависть? Нормальная песня у поляков, блин. Даю добро, успокойтесь 8)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Nekto on August 22, 2009, 11:11
Вот вам великодержавный северонемецкий платтдойч...

Да, кстати, красиво... ;up:
А есть такая же песня, но на хохдойче для сравнения?
А платтдойч вызвал какие-то скандинавские ассоциации... ::)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: ginkgo on August 22, 2009, 11:24
О вызывающих ненависть постах Алексея Гриня.  :)
Я не в ответе за то, что и как пишет Алексей Гринь. Но прошу иметь в виду, что "месть" Гриню в виде наездов на немецкий язык может начать "вызывать ненависть" у меня. Оно нам тут надо на Лингвофоруме?  :donno:
(Чайник777, это я не вам, просто отталкиваюсь от вашей цитаты  :) )
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 22, 2009, 17:44
Это, кстати, поёт Марлен Дитрих. Один из самых завораживающих голосов, когда-либо певших что-либо. И одна из красивейших песен, когда-либо спетых.
[/quote]

Я вообще люблю слушать Марлену Дитрих. Особенно Лили Марлен она исполняет прекрасно. Хотя сама песня может вызывать разные впечатления из за исторического контекста.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: regn on August 22, 2009, 18:44
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
;up: :D :D :E:

Нда... :( 
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 22, 2009, 18:49
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
;up: :D :D :E:

Нда... :( 
Это ответ на такое

Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: ginkgo on August 22, 2009, 19:58
Это ответ на такое
Вот-вот... А мне теперь как на это "такое" ответить?
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
Может, про другой какой-нибудь язык гадости написать? И так и пойдет, милое общение...
Немецкий язык не принадлежит Гриню, поэтому, говоря о нем гадости, говорящий обижает не (только) его.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 22, 2009, 21:28
Может, про другой какой-нибудь язык гадости написать? И так и пойдет, милое общение...
Немецкий язык не принадлежит Гриню, поэтому, говоря о нем гадости, говорящий обижает не (только) его.

Мне кажется, что вы плохо оценили ситуацию. Никто не хотел обижать немецкий язык. Дело не в языке, но в человеке. Тем более, что это не впервые АГ про польски такое написал. Розговор об этом, который язык красивее или на оборот - мерзкий смешой и ни кчему не приведёт. Я в таких ссорах не участвую. Зачем мне и Некто обижать немецкий? Некто как раз начал его изучать (пишет о том в других темах), а я могу на велосипеде через пол часа попаст в Бранденбургию и только жалею, что немецким почти не владею.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: ginkgo on August 22, 2009, 21:53
Мне кажется, что вы плохо оценили ситуацию. Никто не хотел обижать немецкий язык. Дело не в языке, но в человеке. Тем более, что это не впервые АГ про польски такое написал. Розговор об этом, который язык красивее или на оборот - мерзкий смешой и ни кчему не приведёт.
Абсолютно с вами согласна  :UU:
 Но получилось так, что мне было очень неприятно читать ту реплику Некто (я понимаю, что он написал это как бы в шутку, но неприятно было всё равно). Не знаю, насколько ему удалось "отомстить" ею Гриню, но меня это сильно покоробило, точно так же, как меня коробят заявления  Гриня про польский и другие языки, которые он называет "богомерзкими". Вот это я и имела в виду. Мне кажется, не стоит писать такое о любом языке, пусть даже в шутку.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 22, 2009, 22:07
 ;up: :UU:
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Алексей Гринь on August 23, 2009, 00:34
Упомяну, что в данной теме слово "богомерзкий" употреблял не я. И польский язык не хаял. Если в языке тумба-юмба будут шипящие в колыбельной через раз — я так же буду вздрагивать. Мне не нравятся шипящие.
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Алексей Гринь on August 23, 2009, 00:35
Да и на форуме эпитет "богомерзкий" я упомянул-то раз-два-обчёлся. Чаще его повторяле те, кто меня хотел, пошутив, скопировать :)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Nekto on August 23, 2009, 12:53
Некто как раз начал его изучать (пишет о том в других темах)...

 :o
Да нет, не начал, только собирался... :-[ Франк писал на своем сайте, что вот-вот должен появится учебник немецкого нового поколения, вот я его жду, может уже появился?  :???
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Pinia on August 28, 2009, 00:56
Если в языке тумба-юмба будут шипящие в колыбельной через раз — я так же буду вздрагивать. Мне не нравятся шипящие.

Для Алексея Г. колыбельная почти без шипящих  ;D
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XQBZgy8gpbE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=XQBZgy8gpbE</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Алексей Гринь on August 28, 2009, 02:18
Началось с ужасного "искеречка .... хоч ... байечка ... бэнджье", потом классно, да :)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: SashaS on August 26, 2010, 17:08
Pinia. Хорошая колыбельная,
понравилось, благодарствуем :yes:
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on January 4, 2015, 23:50
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=RuaFHHo3noo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=RuaFHHo3noo</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on January 5, 2015, 00:06
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_vIwQW5XAR8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_vIwQW5XAR8</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=3sdNLX28hPw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=3sdNLX28hPw</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: TawLan on January 12, 2015, 23:04
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7AF-kkepX-Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=7AF-kkepX-Q</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on March 16, 2015, 19:40
Наткнулся на коллекцию.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mlRUBJX-cCg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mlRUBJX-cCg</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Szj5Hefpy-U" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Szj5Hefpy-U</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6bFjD1mW6nM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6bFjD1mW6nM</a>
https://www.youtube.com/watch?v=z_02-JmuwWw

https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0&list=PLA040B5431555F96A
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on March 16, 2015, 19:55
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NDE3dyhblos" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=NDE3dyhblos</a>  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DdSebLEiOYk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=DdSebLEiOYk</a>

Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on March 16, 2015, 20:01
Ни совсем колыбельная, но ...
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=MH49HaF04fs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=MH49HaF04fs</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 23, 2015, 22:31
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ztdiFkiNjDo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ztdiFkiNjDo</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=n2NY7KxIJPw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=n2NY7KxIJPw</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Js46FnjUpDo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Js46FnjUpDo</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cig6ge7_tLQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cig6ge7_tLQ</a>


Title: Колыбельные на разных языках
Post by: ivanovgoga on April 23, 2015, 23:03
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=aGf7cPVD--c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=aGf7cPVD--c</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: do50 on April 23, 2015, 23:53
ivanovgoga, божественно!
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on August 29, 2015, 11:25
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nl90vhrGgSw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nl90vhrGgSw</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on August 30, 2015, 22:21
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9bSrhfVE6XY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9bSrhfVE6XY</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on November 28, 2015, 19:34
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IG6sXzxnTYo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=IG6sXzxnTYo</a>
"Рождественская колыбельная" (лтш.)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on January 23, 2016, 17:32
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QfDCv5XnsUc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=QfDCv5XnsUc</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: emons on January 23, 2016, 23:11
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=JdvghxqsWyM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=JdvghxqsWyM</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on February 6, 2016, 14:48
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SPmtibfk0i4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SPmtibfk0i4</a>
Песня сиротки "Из-за сна я плакал/а"


miegs "сон, спячка, дремота..." от и.-е. meigh- " давить; жать, нажимать"
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Awwal12 on February 6, 2016, 15:27
Лидия свет Петровна Логинова. :)
"Ӧввӧ" (http://мп3.su/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F/)
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on March 19, 2016, 16:36
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_PRwUVkrdiM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_PRwUVkrdiM</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on May 24, 2016, 20:51
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cJAC-qzlu6Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cJAC-qzlu6Q</a>
"Качайся, колыбелька"
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on June 10, 2016, 23:54
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xm_fgV-gpDc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xm_fgV-gpDc</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Γρηγόριος on June 11, 2016, 00:05
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cJsTB-yB-uk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cJsTB-yB-uk</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on July 16, 2016, 14:43
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lO4nxIBsTzw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=lO4nxIBsTzw</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on September 29, 2016, 18:20
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8JSleIhU4E8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8JSleIhU4E8</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: emons on November 19, 2016, 15:13
Мзиури, колыбельная
она же Arabian Dance from The Nutcracker
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YPOycBV6ZzU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=YPOycBV6ZzU</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=q_lipLgLPkY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=q_lipLgLPkY</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on December 17, 2016, 23:08
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ry5aZnlYTOY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Ry5aZnlYTOY</a>
Ливская колыбельная
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on December 20, 2016, 21:50
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=OwCXBc1U5-Y" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=OwCXBc1U5-Y</a>

https://www.youtube.com/watch?v=OwCXBc1U5-Y&index=2&list=PLVddTrSDOd1-rQa_megpdgIF7xSjZLGOK
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Karakurt on December 20, 2016, 21:56
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pZZW0XHEvvs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=pZZW0XHEvvs</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: emons on March 15, 2017, 23:25
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NNvUq7OjzWk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=NNvUq7OjzWk</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 7, 2017, 17:21
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=-HStMk8Gh_A" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=-HStMk8Gh_A</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on September 1, 2017, 19:14
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bhgzh_-ujIM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bhgzh_-ujIM</a>
Колыбельная для мамы
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: SIVERION on October 4, 2017, 10:57
Колыбельные на украинском <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Apo6TFu_nWY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Apo6TFu_nWY</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on February 7, 2018, 20:05
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=m2xnPSRSSzU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=m2xnPSRSSzU</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: euro on March 9, 2018, 22:08
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6bWo5GRMSUI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6bWo5GRMSUI</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 18, 2018, 21:32
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wYe_0OHUpLs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wYe_0OHUpLs</a>
"За горкою луна"
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 18, 2018, 21:39
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZaCLKai4534" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ZaCLKai4534</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 18, 2018, 21:41
Меня этот язык завораживает :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kdu5_7uG2cQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=kdu5_7uG2cQ</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 22, 2018, 21:57
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wBjK9C9A0dE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wBjK9C9A0dE</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 22, 2018, 22:07
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gPcsOpif27o" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=gPcsOpif27o</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on January 28, 2019, 21:12
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wI5sH-5jgec" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wI5sH-5jgec</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on January 28, 2019, 21:13
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IPPrklX6y2E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=IPPrklX6y2E</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on December 10, 2019, 22:24
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VJYgeYntJfk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VJYgeYntJfk</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on February 12, 2020, 22:34
Soldim sapynim :)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UXNWkdZiPd0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=UXNWkdZiPd0</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on February 17, 2020, 20:34
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ueQWdRqkrF8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ueQWdRqkrF8</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on March 15, 2020, 18:01
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=500MbIR9gxo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=500MbIR9gxo</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on April 12, 2020, 10:17
Народная песня "Разводил огонёк [тёмной ночкой]"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=m1xKFmnBfzY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=m1xKFmnBfzY</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Sandar on April 20, 2020, 21:34
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Jv_1gZQuIuQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Jv_1gZQuIuQ</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on September 7, 2020, 16:21
Как колыбельная
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gndcEkVu68Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=gndcEkVu68Q</a>
"В море"
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on October 15, 2020, 20:25
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_-TOUzloZLc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_-TOUzloZLc</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on October 15, 2020, 20:28
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nxc0GiOWAWs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nxc0GiOWAWs</a>
Title: Колыбельные на разных языках
Post by: Tys Pats on October 26, 2020, 18:16
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KwSzkcZSkTA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=KwSzkcZSkTA</a>