Узбекский язык

[Янаби]

От тадж. хостан / хоҳ-

вот блин куда ни копнешь в узбекский,везде таджикские уши торчат,прав был арьязаде...

[Imp]

Еще о том, как звучат различные диалекты.
http://joshberer.wordpress.com/2012/06/09/intro-to-uzbek-dialects/

Хорошие материалы. Этот Индианский университет становится таким центром изучения центральноазиатских языков и культуры. Молодцы ребята, уже издали много пособий и продолжают работать. Более серьезного подхода к производству обучающей литературы по этой теме и региону для иностранцев нет, пожалуй, больше нигде в мире

Мне больше всего понравилось как говорит девушка из Маргилана. Быстро, но красиво

Есть видео где американские студенты из этого университета, изучающие узбекский, довольно бегло общаются на нем.

Маргиланский  близок к литературной норме же.

Да, я его видел. Там начали серьёзно готовить кадры. В России бы такое ...

[heckfy]

В Москве даже курсов узбекского нету.   

[Iskandar]

В Москве даже курсов узбекского нету.   

Любая бытовка на стройке лучше любых курсов

[Imp]

В Москве даже курсов узбекского нету.   

В ИСАА при наборе курса есть возможность изучать узбекский, правда, это дорого и не каждый год

Они и учебник недавно издали

[heckfy]

В Москве даже курсов узбекского нету.   

Любая бытовка на стройке лучше любых курсов

Если нету спроса, значит и не будет предложения...узбекский не востребован, всё логично.

[Imp]

В Москве даже курсов узбекского нету.   

Любая бытовка на стройке лучше любых курсов

Если нету спроса, значит и не будет предложения...узбекский не востребован, всё логично.

Спрос действительно очень маленький, а среди этнических русских так и вообще близок нулю

Я посмотрел фамилии студентов узбекского курса в ИСАА, славянских - единицы

[heckfy]

Еще о том, как звучат различные диалекты.
http://joshberer.wordpress.com/2012/06/09/intro-to-uzbek-dialects/

Мне больше всего понравилось как говорит девушка из Маргилана. Быстро, но красиво

Да, девушка приятная...Знаете она говорит, что хотела с детства стать учителем...В Узбекистане, как я заметил, особенно в сельский местности все хотят стать учителями...

[Imp]

Еще о том, как звучат различные диалекты.
http://joshberer.wordpress.com/2012/06/09/intro-to-uzbek-dialects/

Мне больше всего понравилось как говорит девушка из Маргилана. Быстро, но красиво

Да, девушка приятная...Знаете она говорит, что хотела с детства стать учителем...В Узбекистане, как я заметил, особенно в сельский местности все хотят стать учителями...

Почётно и интересно, наверное

[heckfy]

Еще о том, как звучат различные диалекты.
http://joshberer.wordpress.com/2012/06/09/intro-to-uzbek-dialects/

Мне больше всего понравилось как говорит девушка из Маргилана. Быстро, но красиво

Да, девушка приятная...Знаете она говорит, что хотела с детства стать учителем...В Узбекистане, как я заметил, особенно в сельский местности все хотят стать учителями...

Почётно и интересно, наверное

Нет, просто в кишлаке иногда больше другой постоянной и оплачиваемой работы нету.

[Imp]

Еще о том, как звучат различные диалекты.
http://joshberer.wordpress.com/2012/06/09/intro-to-uzbek-dialects/

Мне больше всего понравилось как говорит девушка из Маргилана. Быстро, но красиво

Да, девушка приятная...Знаете она говорит, что хотела с детства стать учителем...В Узбекистане, как я заметил, особенно в сельский местности все хотят стать учителями...

Почётно и интересно, наверное

Нет, просто в кишлаке иногда больше другой постоянной и оплачиваемой работы нету.

Ну, как говорится, не было счастья да несчастье помогло, хорошо всё таки, что даже вынужденно, но люди идут в учителя

[true]

А что, в Хорезме тоже используют?

В виде хоҳ не используется, но хо(ҳ)лаш используется.

Не "истәмәк"?

[heckfy]

А что, в Хорезме тоже используют?

В виде хоҳ не используется, но хо(ҳ)лаш используется.

Не "истәмәк"?

Есть истамоқ.

[Хусан]

Не "истәмәк"?

Нет.

[true]

А что, в Хорезме тоже используют?

В виде хоҳ не используется, но хо(ҳ)лаш используется.

Не "истәмәк"?

Есть истамоқ.

Есть, но "хохлимән" в Хорезме никогда не слышал. Может, употребляют, когда говорят на литературном, но в разговорной только "истәмәк", "истимән". Туда же "чарчадим", долго не мог понять, что это "харыдым" - "устал". Кстати, в туркменском есть выражение "армаңлар" - "харымаңлар" (узб) - "не уставайте", при том, что самого слова нет. "Уставать" - "ядамак".

[Sagit]

что такое xohlamaq? почему-то не могу найти в словаре

А в башкирском нет когнатов? В казахском есть слово "көксеу" - желать сильно, жаждать, стремиться.

[Iskandar]

вот блин куда ни копнешь в узбекский,везде таджикские уши торчат,прав был арьязаде...

Что вы ожидали от слова с x и тем более h?

В казахском есть слово "көксеу" - желать сильно, жаждать, стремиться.

Вы не в курсе природы узбекского -о-?

[Sagit]

вот блин куда ни копнешь в узбекский,везде таджикские уши торчат,прав был арьязаде...

Что вы ожидали от слова с x и тем более h?

В казахском есть слово "көксеу" - желать сильно, жаждать, стремиться.

Вы не в курсе природы узбекского -о-?

Ну, тогда значит другое слово - "қалау" (желать).

[Iskandar]

Что "другое слово"?

[Sagit]

Что "другое слово"?

Я подумал, что "Хоҳламоқ" - это когнат казахского "қалау"

[Iskandar]

И? Какова этимология қалау?

[Sagit]

И? Какова этимология қалау?

Не знаю.

[Iskandar]

А я знаю - всё тот же ареальный персизм.

[Sagit]

А я знаю - всё тот же ареальный персизм.

Ничего не имею против персидских корней. У казахов есть пословица не помню в точности, но там говорится про то, что рядом с предками казахов всегда были рядом персы или что-то типа этого.

[Хусан]

А что, в Хорезме тоже используют?

В виде хоҳ не используется, но хо(ҳ)лаш используется.

Не "истәмәк"?

Есть истамоқ.

Есть, но "хохлимән" в Хорезме никогда не слышал. Может, употребляют, когда говорят на литературном, но в разговорной только "истәмәк", "истимән". Туда же "чарчадим", долго не мог понять, что это "харыдым" - "устал". Кстати, в туркменском есть выражение "армаңлар" - "харымаңлар" (узб) - "не уставайте", при том, что самого слова нет. "Уставать" - "ядамак".

А что, в Хорезме тоже используют?

В виде хоҳ не используется, но хо(ҳ)лаш используется.

Не "истәмәк"?

Есть истамоқ.

Есть, но "хохлимән" в Хорезме никогда не слышал. Может, употребляют, когда говорят на литературном, но в разговорной только "истәмәк", "истимән". Туда же "чарчадим", долго не мог понять, что это "харыдым" - "устал". Кстати, в туркменском есть выражение "армаңлар" - "харымаңлар" (узб) - "не уставайте", при том, что самого слова нет. "Уставать" - "ядамак".

Не "хохлиман", а "холиман".

У нас "чарчадим" не употребляется, говорим как и вы "хоридим".

Значить "армаңлар" заимствование из узбекского.

"Истамак" у нас есть. Но употребляется вместо "соғинмоқ":
соѓинмоќ (узб.)
1 скучатъ, соскучитъся; тосковатъ, истосковатъся; сизни жуда соѓиндим оченъ соскучился по вас; калтакни соѓиндингми? (букв. ты по палке соскучился!) ты что, хочешъ бытъ битым (по побоям соскучился)? (угроза);
2 желатъ, хотетъ; мен сенга ёмонликни соѓинмайман я не желаю тебе зла.

Мани истаб қолмадингми? - Ты не соскучился по мне? (в диалекте)