Упростим английский? ;)

[iopq]

там должна быть полная ассимиляция в обоих случаях, «ретрофлексная» т и там и сям
что, так трудно поверить что аффрикат и отдельные согласные можно на слух различить?

Поверить легко. А на что надо обращать внимание? Чем пара плозив—фрикатив с одинаковым местом образования должна отличаться от аффрикаты? Реализацией стыка? Долготой?

тем что в одном случае есть релиз, а в другом случае он переходит в фрикатив сразу
то же различие как аспирация - get panned [p^hænd] vs. get banned [pænd]

т.е. различие сколько миллисекунд задержка