Языки с одинаковой фонетикой.

[iopq]

Сербский и хорватский

[Iskandar]

Сербский и хорватский

Это несерьёзно

[Rōmānus]

Сербский и хорватский

Если "сербским" считать превалирующую экавицу, а "хорватским" - иекавицу, то отнюдь

[Антиромантик]

Хинди и урду.

[Антиромантик]

Казахский, каракалпакский, ногайский (???)

[Rōmānus]

Хинди и урду.

А вы уверены, что у них абсолютно аналогичная фонетика. Как-то с трудом представляю себе придыхательные согласные в арабской вязи

[Rōmānus]

Казахский, каракалпакский

Кто-то говорил, что это один язык. Не?

[Iskandar]

Как-то с трудом представляю себе придыхательные согласные в арабской вязи

Почему? Есть.
Другое дело, что это пример опять из серии "сербский и хорватский"

[Антиромантик]

Казахский, каракалпакский

Кто-то говорил, что это один язык. Не?

Ну я говорил. Dana говорила. Devorator это поддержит.
Но народы разошлись исторически.

[Антиромантик]

Индонезийский и малайский.

[Rōmānus]

Но народы разошлись исторически.

Это не аргумент. Австрийцы с немцами тоже давно разошлись, но язык-то общий.

Почему? Есть.

В арабской графике есть средства для передачи bh, dh, gh?

[Rōmānus]

Индонезийский и малайский.

Это один язык

[Хворост]

В арабской графике есть средства для передачи bh, dh, gh?

http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu_alphabet#Do_cashm.C4.AB_he

[Iskandar]

В арабской графике есть средства для передачи bh, dh, gh?

Ну они же есть в латинской транслитерации
Добавляется т.н. do cashmī he (ھ) - точно также как наш h.

[Rōmānus]

http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu_alphabet#Do_cashm.C4.AB_he

Однако! А они огласовки всегда пишут?

[Антиромантик]

Но народы разошлись исторически.

Это не аргумент. Австрийцы с немцами тоже давно разошлись, но язык-то общий.

Dachsprache или диалектная зона в принципе?

Возвращаясь к тюркским - сонкорский и хорасанский. Коли бы не отнесение первого к азербайджанско-турецкой огузской подгруппе, а второго к туркменской огузской, плюс коли бы не факт, что эти два языка сейчас не соприкасаются, то посчитал бы, что одна и та же речь описывается: церебрализация -t > -d- > -r-, фрикативизация -p-, -b-, -q-, -k-, -g- ... пережитки долготных противопоставлений и гармонии (рядной, губной).

[Rōmānus]

Dachsprache

Цо то е?

[murator]

А азербайджанский с персидским (или татским, талышским, мазендеранским) близки фонетически, если утверждается что нынешние носители первого -  в основном отюреченные ираноязычные крестьяне (аналогично сартам)?

[Антиромантик]

Dachsprache

Цо то е?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Проблема_«язык_или_диалект»

[Iskandar]

А азербайджанский с персидским (или татским, талышским, мазендеранским) близки фонетически, если утверждается что нынешние носители первого -  в основном отюреченные ираноязычные крестьяне (аналогично сартам)?

В отличие от сартов, у азербайджанцев нет единого субстрата. Основной субстрат однако не персияне, а азерербайджанцы (в смысле ираноязычные).

[Антиромантик]

Да, иранский азербайджанский можно самостоятельным языком считать?

[Rōmānus]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Проблема_«язык_или_диалект»

А к чему это? В Австрии - обыкновенный немецкий, практически без особенностей. Вы со Швейцарией путаете

[Iskandar]

Да, иранский азербайджанский можно самостоятельным языком считать?

Естественно, азери - северо-западный язык, его потомки - анклавы тати в Ир.Аз-не.

[IamRORY]

Практически идентична фонетика (разумеется, не в плане частотности тех или иных фонем) украинского и "старых"  цыганских диалектов Украины. Не располагаю соответствующими данными, но, скорее всего, то же самое в парах цыганские диалекты - местный язык на Балканах.

[amdf]

Русский и эрзянский довольно близки фонетически.