Языки с одинаковой фонетикой.

[Artemon]

Вообще, конечно, в абсолютных терминах ответить на этот вопрос невозможно. Даже разные носители одного и того же языка по-разному дистрибуируют фонемы. 
Вот не любят люди работать с недискретными вещами. Кабы в жизни всё было так строго, как в математике.

[Ngati]

юкпа:
o pimtar ne tomakare kiyopo atap ishi
он приходить не работа дождь идти потому как

айнский:
o-mimtar-ne a-oma-re iyopo a-ta-p esik
на дворе помещенный бочка нарубленное положи

[Oleg Grom]

Румынский и молдавский! Сербский и хорватский! Подходит?

Румынский и молдавский не подходят. В стандартном румынском нет африкаты dz, твердых ț, ș и мягкого j. В молдавском в свою очередь нет tș (ч), а если и есть, то это явно влияние литературного языка или русского. Хотя, если под "молдавским" понимать то, что записано в конституции...

[ginkgo]

В Австрии - обыкновенный немецкий, практически без особенностей. Вы со Швейцарией путаете

Утверждение древнее, конечно.. Но восхитило.. 

[Artemon]

Не стыдно не знать. Стыдно с апломбом размышлять о тех вещах, о которых понятия не имеешь. (c)
Ну, большинству псевдогероев время всё равно со временем расставляет оценки.

[Хворост]

Ну, большинству псевдогероев время всё равно со временем расставляет оценки.

Я чего-то не понял. Это кто псевдогерой, Роман?

[lehoslav]

Утверждение древнее, конечно.. Но восхитило..

Я помню, он меня когда-то с пеной у рта убеждал (называя меня идиотом или типа того), что ä в словах как zähne, erzählen произносят как [e:] некоторые носители в некоторых облястях, и что единственной нормой является [ɛ:].

[smith371]

юкпа:
o pimtar ne tomakare kiyopo atap ishi
он приходить не работа дождь идти потому как

айнский:
o-mimtar-ne a-oma-re iyopo a-ta-p esik
на дворе помещенный бочка нарубленное положи

айно-гуанче-карибская семья в действии!!! ееееееее, бэййба))))

[mnashe]

Думал, табличка выйдет, кому какие языки изучать, чтоб с проворотами языка не заморачиваться. Интересовала особенно строка для русского.

Хм.
Для этого ведь нужна не одинаковая фонетика, а включение множеств. Что встречается намного чаще.
Например, фонетика современного иврита почти полностью включена в русскую — только [l] в русском не хватает.
С другой стороны, несовпадающие запреты на определённые сочетания могут поломать язык ещё похлеще, чем отдельные непривычные звуки. Например, украинский и тот же иврит трудны для русского своими безударными [о].

[Vertaler]

Интересовала особенно строка для русского.

Тогда поучите упоминавшиеся в дискуссии румынский или эрзя. Оба на русский в этом смысле довольно похожи. Или гавайский хорошо - там вообще буков мало. Акцент все равно будет, но зато с проворотами - никаких заморочек.

Ещё идиш.