Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Хочу узнать перевод своей фамилии

Автор Highlander, февраля 13, 2005, 01:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Действия пользователя

Алексей Гринь

#275
августа 27, 2010, 15:33
Цитата: Alone Coder от августа 27, 2010, 14:44
Как-то я скептически отношусь к исконно-посконности -ьць в русском. Ибо сучок, огурок, венок, зубок, сосок и прочая.
Срывать покровы с оффициальной науки — это в новую тему.
肏! Τίς πέπορδε;

Русланчег

#276
августа 28, 2010, 14:07
Подскажите пожалуйста значение фамилии Бурдужан , знаю ,что фамилия румынская и все ..

ArtMy

#277
сентября 14, 2010, 18:34
А не подскажете, каково значение фамилии Аруа???

Кристя

#278
сентября 15, 2010, 13:39
Не подскажите как переводится фамилия ДЕХАНТ??? :)

Wolliger Mensch

#279
сентября 15, 2010, 13:58
Цитата: Кристя от сентября 15, 2010, 13:39
Не подскажите как переводится фамилия ДЕХАНТ??? :)

«Декан».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#280
сентября 15, 2010, 13:59
Цитата: ArtMy от сентября 14, 2010, 18:34
А не подскажете, каково значение фамилии Аруа???

Без знания, откуда человек с этой фамилией и откуда его предки, сказать ничего нельзя.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ACD

#281
сентября 18, 2010, 11:54
Пожалуйста, кто знает перевод молдавской фамилии Розмерица???

Ion Borș

#282
октября 2, 2010, 13:38
Цитата: ACD от сентября 18, 2010, 11:54
кто знает перевод молдавской фамилии Розмерица???
есть похожее слово răzmeriță, răsmeriță (рэзмерицэ) - востание, бунт (спонтанный)
Offtop
есть ещё
rozmarin (розмарин) - Rosmarinus officinalis
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Wolliger Mensch

#283
октября 2, 2010, 14:43
Цитата: Ion Bors от октября  2, 2010, 13:38
Цитата: ACD от сентября 18, 2010, 11:54
кто знает перевод молдавской фамилии Розмерица???
есть похожее слово răzmeriță, răsmeriță (рэзмерицэ) - востание, бунт (спонтанный)
Offtop
есть ещё
rozmarin (розмарин) - Rosmarinus officinalis

Ну, розмарин-то очень вряд ли сюда имеет отношение. А răzmeriță < болг. и с.-х. размирица «ссора». Это оно и есть, — имена состояния в качестве прозвищ — обычное дело.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

irina161094

#284
октября 27, 2010, 16:54
Цитата: Highlander от февраля 13, 2005, 01:58
Перевод своего имени я узнал довольно легко, благо оно широко распространено, а вот с фамилией намного сложнее... Сколько ни искал в доступных мне источниках, все безрезультатно. :(
Так вот, фамилия моя Джалилов, следовательно, нужен перевод слова "джалиль".
Буду признателен за помощь!
:)
:???

livza

#285
октября 28, 2010, 13:51
Цитата: irina161094 от октября 27, 2010, 16:54
Цитата: Highlander от февраля 13, 2005, 01:58
Перевод своего имени я узнал довольно легко, благо оно широко распространено, а вот с фамилией намного сложнее... Сколько ни искал в доступных мне источниках, все безрезультатно. :(
Так вот, фамилия моя Джалилов, следовательно, нужен перевод слова "джалиль".
Буду признателен за помощь!
:)
:???
Если у Вас есть "сомнения" по "переводу имени", - не тушуйтесь! 5 лет - это эпоха!  :=
Вначале надо смотреть на дату посещения! А потом удивляться! Это я говорю, как новичок здесь. Потосу что "волохатые/волосатые" - не подскажут.

Ion Borș

#286
ноября 4, 2010, 21:38
Мне любопытно значение, происхождение фамилии Касиян, Касьянов
Spoiler ⇓⇓⇓
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Wolliger Mensch

#287
ноября 4, 2010, 21:54
Цитата: Ion Bors от ноября  4, 2010, 21:38
Мне любопытно значение, происхождение фамилии Касиян, Касьянов

Касьян < лат. Cassiānus «Кассиев» от имени Cassius. Последнее само притяжательное прилагательное от субстантивизированного cassus «полый», «пустой».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ion Borș

#288
ноября 4, 2010, 21:56
Wolliger Mensch
Спасибо!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

melena_kl

#289
ноября 7, 2010, 19:23
Добрый вечер!Хотела бы узнать значения фамилий Дзогий(родственники говорят,что предок поляк),Маев и Сюрко.Заранее  спасибо.

Zug

#290
декабря 6, 2010, 15:05
Добрый вечер! Моя фамилия Гуменников и перевод моей фамилии с руского на другие языкии обратно  я знаю.
это -фасоль. Меня интересует происхождение фамилии, или более широкое толкование фамилии, что бы это могло значить. Особенно интересует перевод с арабского.... Спасибо.

Wolliger Mensch

#291
декабря 6, 2010, 19:25
Цитата: Zug от декабря  6, 2010, 15:05
Особенно интересует перевод с арабского..

А что сразу не с китайского?

(wiki/ru) Гуменник

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

livza

#292
декабря 7, 2010, 03:05
Цитата: Wolliger Mensch от декабря  6, 2010, 19:25
Цитата: Zug от декабря  6, 2010, 15:05
Особенно интересует перевод с арабского..

А что сразу не с китайского?

(wiki/ru) Гуменник
Еще можно перевести с украинского (гумен, гуменнык) - что совсем не птица :green:

Wolliger Mensch

#293
декабря 7, 2010, 06:05
Цитата: livza от декабря  7, 2010, 03:05
Еще можно перевести с украинского (гумен, гуменнык) - что совсем не птица :green:

Гуменник — это кто-угодно или что-угодно гуменный. Будь то гусь, или пастух, или овин...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zug

#294
декабря 9, 2010, 02:23
Спасибо за ироничные дружественные ответы. А если серьезно? как растолковать значение фамилии? Или знатокам слабо?

Rachtyrgin

#295
декабря 9, 2010, 11:07
Мне приходилось где-то читать, что гуменник - это персонаж низшей русской мифологии. Аналог домового, банника и т.д., только обитающий на гумне.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Wolliger Mensch

#296
декабря 9, 2010, 14:37
Цитата: Zug от декабря  9, 2010, 02:23
как растолковать значение фамилии? Или знатокам слабо?

Цитата: Wolliger Mensch от декабря  6, 2010, 19:25
(wiki/ru) Гуменник
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zug

#297
декабря 9, 2010, 16:33
Еще раз спасибо! Не уж то вы думаете я не посетил эти странички? Я б не беспокоил столь уважаемых лингвистов с таким мелочным вопросом... Вопрос повис воздухе? Ответа нет?

Ion Borș

#298
декабря 14, 2010, 04:11
Offtop
Цитата: Zug от декабря  9, 2010, 16:33
Вопрос повис в оздухе? Ответа нет?
(g)humennik - human+nik
lat. humanus
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Tvixy

#299
декабря 18, 2010, 00:06
Давно хочу узнать значение своей фамилии - Дучев, буду очень благодарен!!!
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр