Юмор из жизни

[Валентин Н]

[jvarg]

В каком месте смеяться?

"Evergreen" - один из крупнейших в мире перевозчиков. Не только морских перевозчиков, но и авиаперевозчиков, и автоперевозчиков.

У них крупный автопарк по всему миру, и неудивительно, что иногда их машины попадают в аварию.

[Red Khan]

У них крупный автопарк по всему миру, и неудивительно, что иногда их машины попадают в аварию.

Так машина не просто попала в аварию, так ещё и дорогу перегородила, кося под морского коллегу.

[zwh]

А чё это они оба вечнозеленые-то?

[Red Khan]

А чё это они оба вечнозеленые-то?

Это название компании.

"Evergreen" - один из крупнейших в мире перевозчиков. Не только морских перевозчиков, но и авиаперевозчиков, и автоперевозчиков.

[Andrew]

Кстати, а как название парохода членораздельно перевести? Еver given - вечно датый?

[Red Khan]

Кстати, а как название парохода членораздельно перевести? Еver given - вечно датый?

А не надо переводить, во-первых потому что это китайцы, во-вторых потому что называние всех судов компании начинается с Ever на английском. Лучше сразу с первоисточника, китайского, переводить.

The name Ever Given follows the ship-naming convention of Evergreen Marine, where ships nearly all begin with the word Ever in English and 長 in Chinese. The ship's Chinese name 長賜輪 means long lasting/gift/(ship).

(wiki/en) Ever_Given

[Andrew]

не надо переводить, потому что это китайцы

Но это же какой-то оголтелый расизьм 

[Red Khan]

не надо переводить, потому что это китайцы

Но это же какой-то оголтелый расизьм 

Исключительно что в том смысле, что это Chinglish и надо переводить с него.

[Poirot]

Кстати, а как название парохода членораздельно перевести? Еver given - вечно датый?

[jvarg]

Кстати, а как название парохода членораздельно перевести?

"Долгожданный".

[Geoalex]

И смех и грех.

Разговор с пожилым мужиком где-то в глубинке на стыке Черноземья и Поволжья:
- Всё развалили, паразиты! Раньше такой совхоз у нас был! Призовые места по откорму свиней брали, даже на ВДНХ посылали.
- А это что  у вас, новые коровники?
- Нет, это индюшатники. Эти гады весь район ими застроили. Первое место в России по индюшатине занимаем.
- Почему гады? Вроде ж хорошо, не?
- Что ж хорошего? Где ты видел индейку в 25 кг весом? Сплошное ГМО, чтобы русский народ травить!

[Toman]

К этой картинке нужно добавить текст - а именно, бородатый анекдот про поручика Ржевского и купание лошади в шампанском - и тогда будет вообще то что надо (ну, чисто для русскоязычной аудитории, конечно).

[Poirot]

Не слышал такого анекдота, хоть и русскоязычный.

[zwh]

Не слышал такого анекдота, хоть и русскоязычный.

Поручик Ржевский говорит: "Господа гусары, есть идея: а давайте коней в шампанском искупаем!!!"
Ему в ответ: "Ну что вы, поручик, -- у нас же денег ни гроша!"
Ржевский: "А-а, ну... давайте тогда хотя бы кота пивом обольем..."

[jvarg]

Культурная столица, чо!

В Петербурге произошла драка между посетителями Российской национальной библиотеки

Мужчина устроил драку в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге из-за места в зале, злоумышленник задержан, сообщили журналистам в понедельник в управлении Росгвардии по городу и Ленинградской области

[jvarg]

[Poirot]

злоумышленник задержан, сообщили журналистам в понедельник в управлении Росгвардии по городу и Ленинградской области

Крепкий, видать, злоумышленник, что аж Росгвардия понадобилась.

[Leo]

злоумышленник задержан, сообщили журналистам в понедельник в управлении Росгвардии по городу и Ленинградской области

Крепкий, видать, злоумышленник, что аж Росгвардия понадобилась.

поди заядлый книголюб

[Geoalex]

злоумышленник задержан, сообщили журналистам в понедельник в управлении Росгвардии по городу и Ленинградской области

Крепкий, видать, злоумышленник, что аж Росгвардия понадобилась.

поди заядлый книголюб

Книги таскать, это вам не в читалку пялиться - мышцы развивает!

[zwh]

злоумышленник задержан, сообщили журналистам в понедельник в управлении Росгвардии по городу и Ленинградской области

Крепкий, видать, злоумышленник, что аж Росгвардия понадобилась.

поди заядлый книголюб

Книги таскать, это вам не в читалку пялиться - мышцы развивает!

Он, поди, домой уже пуда три натаскал их.

[Jumis]

Ой, а это кто у нас тут слева?.. Да лаааадна?!.



Ааааабрычальные кальсоооны,
Нипрастое украшение...
Двух сирдец адно ришение...

[BormoGlott]

Ой, а это кто у нас тут слева?.. Да лаааадна?!.

Справа Пушкин, значит слева Дантес? Вот он, гад, как смотрит

[Jumis]

Это член ОПГ "ВИА "Лейся, песня", некто Кипелов, он же Кипелыч, он же Лерсаныч, он же...

как оно старело

[злой]

Точно же. Это они там "Каратэ-каратэ" записали.