Любимые слова!

[Peamur]

ali
Червяк.
На кечуа боливии - kuru, у Куцко наверное что-то тоже типа этого.
ocuilin - это у ацтеков, на нахуатле.

Добавлено спустя 51 секунду:

Это не существительное в принципе. Если в околовоенном тексте, то "собирать цветы" вполне может означать... вести войну. "Цветочные войны" - это войны, которые ацтеки вели с целью захвата пленных для жертвоприношений (территория при этом их не интересовала).

А это ты в какой книге читал?

[ali]

а вот не знаете как по майя червяк:D Я немного собираю это слово. На разных языках оно звучит смешно.

На чоль - motso', на чорти - chan, на юкатекском - lucum (только это не я знаю, а словари ).

lucum  - Это конечно сильно :D Рахат лукум Спасибо всем за помошь. А на восточных языках???

[spy]

на изначальную тему... почему-то меня прикалывают в словацком слова на "...дло": черпадло (насос), дивадло (театр), летадло (самолёт), гладидло (утюг), едло (еда), лежадло (кушетка), тенидло (абажур), и т.д.... самое убойное:  месячне возидло - луноход вроде нет у нас слов в таком виде, но вcе они ... make sense!

[Digamma]

Это не существительное в принципе. Если в околовоенном тексте, то "собирать цветы" вполне может означать... вести войну. "Цветочные войны" - это войны, которые ацтеки вели с целью захвата пленных для жертвоприношений (территория при этом их не интересовала).

А это ты в какой книге читал?

Да я уж и не упомню, но это должно быть в любой книге по истории ацтекской империи - слишком распространенный был вариант войны. Кстати, он и в лингвистике отразился: в мексиканском испанском есть идиома "que ahuisot" - "какой жестокий", происходящая от имени ацтекского правителя Ауисотля, при котором принесли в жертву порядка 50,000 человек за один день после очередной шочияйотль.

[Ян Ковач]

самое убойное: месячне возидло - луноход  вроде нет у нас слов в таком виде, но вcе они ... make sense!

Существует и слово луноход . И часть дороги, по которой ездят автомобили,
называется возовка. По странах — крайница, туда ходят "пешоходы".  

Прикольное слово, по моему, глагол без определения (точного) ondiať.
(с корня он, точнее оно)
--------------------------
Более напр. на этой ссылке.

[Rezia]

вроде нет у нас слов в таком виде...

Есть в жаргоне  на -ло: западло, бухло и т.д. Целый параграф про такое словообразование в книжке "Поэтика низкого" видела.

[Ян Ковач]

Есть в жаргоне на -ло: западло, бухло и т.д. Целый параграф про такое словообразование в книжке "Поэтика низкого" видела.

Шило, омело (метла), село, чернило...  
А что, пожалуйста, значит западло, бухло (и бухать?)?
----------------
slúchadlo — трубка (у телефона)
písadlo — лишь разгов., "с чем пишут", напр. перо. (писанка, якоже тетрадь, уже по норме)

[Rezia]

А что, пожалуйста, значит западло, бухло (и бухать?)?

западло - неприятная ситуация; дурной поступок; нежелание что-то делать, тж.см.
http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=западло

бухло - алкоголь
бухать - пить алкоголь

[ali]

rezia, :D:D Не учи плохому!! :D:D Кстати вот еще по кабардински вспомнил пцашхуацвыку - ласточка. в кабардинском почти все на сколько я знаю уменьшительно ласкательный вариант  слова имеет окончание цвыку (цыку) У Алан - чикъ. А у остальных???

[Ян Ковач]

западло - неприятная ситуация; дурной поступок; нежелание что-то делать, тж.см.
http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=западло

бухло - алкоголь
бухать - пить алкоголь

Спасибки. Уже запомню эту страничку арго.
Так бухло что-то другое, чем "вибух" — ведь знаете.
И бахнуть разное от бухнуть, гмм...

Добавлено спустя 3 минуты 47 секунд:

Не учи плохому!! :D:D

Бухать ? Я уже научился, да и разучился...

[ali]

Я опаздал!!!!!!!!!!!!:):D:D Ян с вас уменьшительно ласкательный вариант для словацкого!!!!

[Vertaler]

По поводу -ло: вот вам текст из песни ,,Мальчик хочет в табло" ОСП-студии:

Мы с братвой отдыхали на пляже
И пошли покурить на причал,
Вдруг какой-то весёлый очкарик
Нам туфту про Тамбов прокричал.
Ты постой, погоди, нам пургу не гони,
Ты хоть понял, что сам ты сказал?
За такое фуфло мы проверим дыхло,
Без базара откусим сопло.

Мальчик хочет в табло...
Объясни-ка братве, чё те надо,
Может, мы принесём, чё ты хошь.
Ты с какого далёкого края?
На тамбовского ты не похож...
Покачнулся причал, парня смыло волной,
Потерялся бедняга во тьме...
Он не ходит в кино и не пьёт он вино,
Зато часто он слышит во сне:

Мальчик хочет в табло...

[ali]

Более чеми выразительно!

[spy]

вот, блин, ведь действительно навалом слов
но они все наши, гм, нормальные!
а словацкие хоть и не наши, но в то же время такие понятные и совсем не чужие

а про "мальчика в табло" это ничё песенка фольклёр 20го века...

.. Не учи плохому!! ..

не знаю как вы народ, но я никогда не учу матам и вульгарному слэнгу только тех иностранцев которые ничего по-русски не знают.
человеку так свободно говорящему по-русски как Ян, не учить сленг по моему просто грех

[Ян Ковач]

человеку так свободно говорящему по-русски как Ян, не учить сленг по моему просто грех

[Rezia]

Да ладно Вам, Ян. Присоединяюсь к комплименту.

[Ян Ковач]

Да ладно Вам, Ян. Присоединяюсь к комплименту

Благодарю, это тоже своего рода любимые слова (для меня).
------------------
Значит, никто не успел заметить, что правила житье/житие,
раз-/роз-, -ывать/-ать и множество других...не совсем знаю...
"Счастие" , что произношение, ударения, проглотывание — не слишны на письме.

[Alexi84]

Любимые слова? Вот список - навскидку, что пришло в голову.  
В нидерландском:
geheugen - память; aangenaam - приятный; goedendag - добрый день; juist - точно, именно, правильно, как раз; monster - образец; geweldig - могучий; olifant - слон; ijs - лёд; melkweg - галактика.
(а вообще - нравятся слова, содержащие g или долгое a. Или знаменитый дифтонг ui).
В норвежском:
Trollkvinne - колдунья, ведьма.
В шведском:
Skog - лес; eld - огонь; älg - лось; yxa - топор; förstå - понимать.
В итальянском:
Tenebre - тьма; vuoto - пустота; inverno - зима; fiamma - пламя; nebbia - туман; ira - ярость, злоба; approssimativamente - приблизительно; virtù - добродетель, доблесть.
В венгерском:
Lány - девушка; villamos - трамвай; sziget - остров.
Честное слово, не знаю, чем именно эти слова меня привлекли. Может, это бессмысленно, но факт остаётся фактом - какие-то слова нам нравятся больше других...    

[Драгана]

Сербско-хорватское Нема проблема. No problems то есть.Прикольно!

[Poirot]

Немецкий:

Armbanduhr - наручные часы
Heuchelei - лицемерие
insgesamt - итого

Шведский:

sömmerska - портниха
sjuksköterska - медсестра

Сербский:

породица - семья
путоказ - дорожный знак
доушник - ябеда
шешир - шляпа

[Ellidi]

Я с большим рвением стараюсь усваивать архаичные и литературные слова в иностранных языках. Правда, я в речи их осторожно подбираю, чтобы не звучали напыщенно, но письменно применяю. Вот некоторые из них:
Немецкий (Deutsch):
fürwahr-поистине
heimgehen, entschlafen-скончаться
erspähen, gewahren-узреть
gebieten (über)-властвовать, владеть
j-s/etw. ansichtig werden-узреть
fürbaß-дальше
von dannen-отсюда
hinfort-отныне, впредь

Французский:
garantir (de)-защищать, охранять (помимо других значений)
courroux-гнев
indicible-неизреченный
(из обычных слов) s'éprendre-быть одержимым, охваченным
s'évanouir-исчезать

Английский:
wellaway-увы
abstemious-сдержанный, скромный, воздерживающийся
whitherward-куда
thither-туда
speciosity-то, что только внешне кажется правдивым
inscrutable-которое нельзя проведать, понять
descry, espy-узреть
garb, attire-одежда (обычно праздничная)
belaud-восхвалять
comely-с приятной внешностью
beseech-просить

[Драгана]

В последнее время одно из любимых слов - Редиска! В смысле нехороший человек...

[Bhudh]

Что, зря жен мужалась?

[Тася]

У каждого есть наверно слова на разных языках которые вам нравятся. Предлагаю поделиться.

  Мои любимые слова - это добрые слова Любимого, на каком бы языке они ни произносились. 

 

[Асадъ]

  Мои любимыя - ХРЕНЬ, ХРѢНОТѢНЬ и БЕЛИБЕРДА.
Слова ХРЕНЬ и ХРѢНОТѢНЬ у меня перенялъ нашъ начмедъ - на пятиминуткахъ сталъ говорить. А слово БЕЛИБЕРДА - стало появляться въ рѣчи нашаго главврача.
  Имъ тоже понравилось!!!