О датской транскрипции и произношении

[Евгений]

Кто сказал, что [ɪ] – ненапряжённый?

По крайней мере, именно этот знак всегда используется для передачи ненапряжённого [и] в тех языках, которые различают напряжённые (tense) и ненапряжённые (lax) закрытые гласные (английский, немецкий).

Можно его обозначить и так, как Вы обозначили, а можно и по-другому: [i̞]. Всё относительно.

Да, можно, а так, как Вы раньше — нельзя. Вы же видите по трапецоиду, что он не только открытее, но и заднее! Чего о датском [е] совсем не скажешь.

Еле понял, куда Вы
этот тред перенесли... сначала в ,,ъъъ", потом в ,,датскую транскрипцию..."

Я сначала перенёс в "ъъъ", потому что нельзя кусок одной темы сразу объединить с другой, надо его сперва выделить в отдельную и потом объединять.

А зачем в датской транскрипции целая страница про венгерскую?

Некоторые сообщения сразу и про то и про другое, не выделишь. Даже одна Ваша реплика про Белоруссию сюда попала.
Да сама эта тема — про датский — изначально ведь была про раскладки клавиатуры, а к концу начала съезжать к вопросам, гм, нормы в русском языке.

[Amateur]

Интересные статьи в Википедии; в том числе, описаны нюансы, отсутствующие даже в учебнике датского языка, обновлённом учениками А.С. Новаковича (1996) и в пособии по датской фонетике Б.С. Жарова (1969):
http://en.wikipedia.org/wiki/Danish_phonology
http://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%B8d

[Kosterok]

Если уж спорить о датском произношении в плоскости "как правильно--неправильно",то прежде следует посмотреть датский документальный фильм о датских  же диалектах "I Danmark er jeg født..." и понять,что каждый регион этой не такой уж большой страны характеризуется своим говором с наличием/отсутствием толчков(stød),различиями в напряженности гласных,количеством редукции,фразовым ударением.
Королева Маргрета II,кстати,говорит не на Rigsdansk(в отличие от своей бывшей невестки)  и тем не менее,все ее понимают =)

[Amateur]

прежде следует посмотреть датский документальный фильм о датских  же диалектах "I Danmark er jeg født..."

Ахха, чичяз найду телефончик ОРТ, закажу показ...

[macabro]

Kosterok, tusen takk поищу этот фильм