Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Лингвистические приколы

Автор Лукас, апреля 26, 2009, 13:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Hellerick

Цитировать
Near future, somewhere in Kazakhstan.
"Hey can I get some ketchup on my Nursultan?"
"What?"
"Oh sorry, can I get some Nursultan on my Nursultan?"

злой

Да, у нас тоже над этим смеются.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Leo


Poirot

Ещё чуть-чуть и Коба.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Neeraj

Цитировать..... в китайском путунхуа существует почти точное соответствие Мухосранску в русском. Это  蒼蠅不拉屎,蚊子不撒尿 cāngying bù lāshǐ, wénzi bù sāniào «мухи не срут, комары не ссут».
:D

Bhudh

цхаҥ'иҥ пу лӓшр, ўәнцр пу сан'яў
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Python

Насколько я могу понять, название Мухосранск изначально относилось к пятнам от мух на карте, выглядевшим похоже на обозначение города. И лишь потом стало обобщенным названием глухого провинциального городка.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Poirot

Шо, и на Украине тоже?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Jumis

Фразы дня из вполне реальной переписки с турецкими поставщиками...

Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Karakurt

Что же имелось в виду?

RockyRaccoon


Red Khan

Цитата: Karakurt от мая 17, 2019, 12:57
Что же имелось в виду?
Рискну предположить:
Haklısın, kutu olayı tamamen çöktü.
Насчёт ответа не знаю.

Jumis

Цитата: Red Khan от мая 17, 2019, 21:22
Цитата: Karakurt от мая 17, 2019, 12:57
Что же имелось в виду?
Рискну предположить:
Haklısın, kutu olayı tamamen çöktü.
Насчёт ответа не знаю.

Тема маркировки на гофротаре пролюблена полностью, дела напрочь вышли из под контроля.
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Red Khan

Цитата: Jumis от мая 18, 2019, 16:55
Тема маркировки на гофротаре пролюблена полностью, дела напрочь вышли из под контроля.
Я не понял, оригинал на русском был чтоли? Откуда тогда перевод?

Jumis

Цитата: Red Khan от мая 18, 2019, 19:27
Цитата: Jumis от мая 18, 2019, 16:55
Тема маркировки на гофротаре пролюблена полностью, дела напрочь вышли из под контроля.
Я не понял, оригинал на русском был чтоли? Откуда тогда перевод?

Турок, пишущий по-русски. Он и говорит замечательно. Как такой перл такой вылетел из него — ума не приложу... все остальное я догнал из контекста, к вечеру второго дня.
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Red Khan

Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 07:31
Турок, пишущий по-русски.
А, ну тогда да, чужая душа потёмки. У машины хоть оригинал восстановить можно попробовать. :)

Offtop
Если не секрет, не с "Алабугой" случаем, работаете?

Jumis

Цитата: Red Khan от мая 19, 2019, 09:52
Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 07:31
Турок, пишущий по-русски.
А, ну тогда да, чужая душа потёмки. У машины хоть оригинал восстановить можно попробовать. :)

Offtop
Если не секрет, не с "Алабугой" случаем, работаете?

Рух ярак дэиль, элиндэ тутмасыныз...


Offtop
Не, даже не знаю таких.
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Karakurt

Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 18:50
Рух ярак дэиль, элиндэ тутмассыныз...
Главное, по-азербайджански не прочитать.

Jumis

Цитата: Karakurt от мая 19, 2019, 18:53
Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 18:50
Рух ярак дэиль, элиндэ тутмассыныз...
Главное, по-азербайджански не прочитать.

Тогда фортуна дашах дэиль, эллнэ гётюрмэисен (простите, лень все эти их швы писать: и так понятно).
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Red Khan

Offtop
Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 18:50
Не, даже не знаю таких.
ОЭЗ Алабуга, там турецких предприятий много да и наделеко от Вас вот я и подумал.

Red Khan


Jumis

Цитата: Red Khan от мая 19, 2019, 22:33
Offtop
Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 18:50
Не, даже не знаю таких.
ОЭЗ Алабуга, там турецких предприятий много да и наделеко от Вас вот я и подумал.

Думал, там наш родной кетайский Haier всю зону под себя подмял...


Цитата: Red Khan от мая 19, 2019, 22:33
Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 18:50
ярак
Цитата: Jumis от мая 19, 2019, 19:02
дашах
Разные вещи же, не? :)

Этимологически — разные. Но то, что весчи — адназначна ))
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Red Khan

Offtop
Цитата: Jumis от мая 21, 2019, 21:47
Думал, там наш родной кетайский Haier всю зону под себя подмял...
Он совсем недавно открылся, в прошлом году, ЕМНИП. У них самый большой резидент Форд Соллерс если не ошибаюсь.

Red Khan

Цитата: Jumis от мая 21, 2019, 21:47
Этимологически — разные. Но то, что весчи — адназначна ))
Хмм... Daşag по-азербайджански это яйца, а yarak по-турецки это член, разные вещи как бы.  :umnik:

mnashe

Цитата: Poirot от мая 12, 2019, 19:26
Ещё чуть-чуть и Коба.
Яʕақо́в (Яков, Якоб) → Коби.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!