Лингвистические приколы

[Hellerick]

Шо там за азиаты на обложке?

(wiki/ru) Великолепный_часослов_герцога_Беррийского

Предположительно изображено обручение внучки герцога Бонны д'Арманьяк и Шарля Орлеанского.

Уж не знаю, при чем здесь немецкий язык.

[Лукас]

у меня была однокласница Щелчкова
в школе изучали немецкий....
Schtscheltschkova

В Германию точно не поеду. Из-за буквы "щ" в моей фамилии.

[злой]

у меня была однокласница Щелчкова
в школе изучали немецкий....
Schtscheltschkova

В Германию точно не поеду. Из-за буквы "щ" в моей фамилии.

У меня тоже был коллега с буквой "щ" в фамилии, однажды я по его просьбе получал шенгенскую визу. Он попросил меня внимательно сличить все буквы, которые написаны в паспорте и в визе, ибо один раз из-за этого, кажется, ему приходилось менять визу или билет на самолет, что-то такое.

[Bhudh]

У Хмелевской была персонаж, клинически смешивавшая Szczecin и Cieszyn.

[Hellerick]

В Германию точно не поеду. Из-за буквы "щ" в моей фамилии.

Не бойтесь. По действующему там ISO букву Щ просто переделают в эсперантскую Ŝ.

[Poirot]

- I want a bloody steak!
- With f***g potatoes?

[Lodur]

Табличка с надписью «Острожно! Убьёт!» осторожно убила человека.

[Timiriliyev]

Великая Отечественная. Ночь. Амбар. Заходят туда солдаты-якуты, чтобы проверить, есть ли враг. Ничего не обнаружив, один из солдатов крикнул: «ким да суох!» [kimde'hox] (никого нет). Вдруг из темноты вышел немец с поднятыми руками.

Я должен был запостить этот баян.

[Red Khan]

- I want a bloody steak!
- With f***g potatoes?

Что-то не понял. 

[Red Khan]

listengort88, эта картинка явно для этой темы.
Политический юмор

Тема в "Политике", для того чтобы туда попасть надо быть членом группы "Политика"

[Ильич]

- I want a bloody steak!
- With f***g potatoes?

Что-то не понял. 

Bloody, среди прочего, значит ё*аный.
А f***g очевидно fucking, что значит то же самое.

[Red Khan]

Я должен был запостить этот баян.

В Якутии может и баян, но другие наверняка в первый раз слышат.

Я вот татарский баян расскажу (хотя его лучше рассказывать, а не читать):
Великая Отечественная, татарина готовят диверсантом в тыл врага. Инструктируют: Увидишь офицера - поднимаешь руку и говоришь Heil Hitler!
Забросили татарина в тыл врага, идёт он по улице, видит офицер, а что говорить не помнит. Думает, думает, вспомнить не может, а офицер всё ближе и уже подозрительно смотрит. Вот уже офицер подошёл, и татарин с перепуга выпаливает Хәлләр ничек!. В ответ Аллага шөкер.

Есть ещё вариант с Sieg Heil! - Ни хәл.

[Red Khan]

- I want a bloody steak!
- With f***g potatoes?

Что-то не понял. 

Bloody, среди прочего, значит ё*аный.
А f***g очевидно fucking, что значит то же самое.

А, дошло, игра слов. Я просто bloody сразу в этом значении понял, а не в значении "стейк с кровью".

[Red Khan]

Иранский почетный гость:
-Бисмиляхи Рвхмани Рахим...
Советский переводчик (не медля ни секунды):
- Здравствуйте, дорогие товарищи!

[Poirot]

Иранский почетный гость:
-Бисмиляхи Рвхмани Рахим...
Советский переводчик (не медля ни секунды):
- Здравствуйте, дорогие товарищи!

[Red Khan]

Иранский почетный гость:
-Бисмиляхи Рвхмани Рахим...
Советский переводчик (не медля ни секунды):
- Здравствуйте, дорогие товарищи!

А что здесь не понять? 

Человек традиционно начал свою речь с басмала, но советский переводчик по идеологическим причинам не мог перевести это как "Во имя Аллаха милостивого и милосердного".

[Poirot]

А что здесь не понять?

Тут язык надо знать.

[Red Khan]

А что здесь не понять?

Тут язык надо знать.

Язык не надо знать. Я удивлён что живя в Москве Вы таких вещей не знаете.

[Poirot]

А что здесь не понять?

Тут язык надо знать.

Язык не надо знать. Я удивлён что живя в Москве Вы таких вещей не знаете.

Чего удивляться-то? В основном тут русский слышен.

[alant]

А что здесь не понять?

Тут язык надо знать.

Язык не надо знать. Я удивлён что живя в Москве Вы таких вещей не знаете.

Рано, станет Москвабадом - будете удивляться.

[Poirot]

А что здесь не понять?

Тут язык надо знать.

Язык не надо знать. Я удивлён что живя в Москве Вы таких вещей не знаете.

Рано, станет Москвабадом - будете удивляться.

Не станет, не надейтесь.

[Artiemij]

Рано, станет Москвабадом - будете удивляться.

Не станет, не надейтесь.

А чё тут надеяться, правда жизни же. Есть вымирающие белые, есть активно размножающиеся кавказцы и среднеазиаты, с которыми у нас до сих пор нету даже визового режима — результат довольно предсказуем.

[Ильич]

Ближе к юмору, господа!

[Red Khan]

А что здесь не понять?

Тут язык надо знать.

Язык не надо знать. Я удивлён что живя в Москве Вы таких вещей не знаете.

Чего удивляться-то? В основном тут русский слышен.

Процентов 50 пока ещё русский, да.

[jvarg]

Тут язык надо знать.

Я арабского не знаю, но эту фразу разобрал.

Я и латынь вот не знаю, но многое процитировать могу.