Взаимопонятность славянских языков

[piton]

Ну что это такое? polszczyzna

Кстати, как русский аналог будет?

[rudaru]

Мы здесь говорим о языке 

а! понял, классом ошибся...
значит география в соседнем... 

[Konopka]

в соседнем...

наверное.

[Lugat]

Ну что это такое? polszczyzna

Кстати, как русский аналог будет?

Бедные, Отчизна есть, а руссизна нету. 

[Vertaler]

Если бы русские писали "так, как говорят" чехи бы тоже не понимали (даже письменную форму). Из-за того и непонятен белорусский, хотя с точки зрения лексики он чешскому довольно близок. Все дело в фонетике...

Как будто у чешского, блин, праславянский вокализм. Klič, kůň, kouřit, bílý (особенно в форме bejlej), dle, mojE každodennÍ prácE - чем это лучше, нежели "чалавек цягае ваду на вяроўцы"? И не мешает ли такой вокализм чехам понимать другие славянские, кстати?

Аналогично, чем польский с его орфографией, к которой, по вашим словам, надо привыкать, так уж лучше белорусского, к которому тоже можно привыкнуть?

[rudaru]

"чалавек цягае ваду на вяроўцы"?

некрасивый подбор слов и, вообще, бессмыслица.

как это вы себе представляете
таскать воду на веревке????

[Konopka]

Как будто у чешского, блин, праславянский вокализм. Klič, kůň, kouřit, bílý (особенно в форме bejlej), dle, mojE každodennÍ prácE - чем это лучше, нежели "чалавек цягае ваду на вяроўцы"? И не мешает ли такой вокализм чехам понимать другие славянские, кстати?

Не мешает, так как во многих диалектах такого нет .
Кстати, я не говорю, что чешский должен быть особенно понятным остальным славянам. 

bejlej

Это вы где слышали? 

[Konopka]

как это вы себе представляете
таскать воду на веревке????

Веровка, наверное, на ведре.

[rudaru]

как это вы себе представляете
таскать воду на веревке????

Веровка, наверное, на ведре.

может на метле?

[Vertaler]

Не мешает, так как во многих диалектах такого нет .

Ага, примерно как я подозревал. Диалекты + словацкий + твёрдое склонение - всё вместе должно помогать.

bejlej

Это вы где слышали? 

Кстати, просветите. С одной стороны, я читал, что в ej переходит только ý. С другой стороны, в слове zejtra > zítra "восстановили" í, а не ý - значит, были прецеденты?

[Konopka]

Кстати, просветите. С одной стороны, я читал, что в ej переходит только ý. С другой стороны, в слове zejtra > zítra "восстановили" í, а не ý - значит, были прецеденты?

Там переход aj > ej  (zajtra > zejtra). Некоторые утверждают, что форма zítra встречалась и в старочешском (может в диалектах?) но обычно ее считают новой формой. 
Переход í > ej тоже встречается, но очень редко. 

может на метле?

- на граблях.

[Vertaler]

Некоторые утверждают, что форма zítra встречалась и в старочешском (может в диалектах?) но обычно ее считают новой формой. 

Я знаю дык.

в слове zejtra > zítra "восстановили" í, а не ý - значит, были прецеденты?

[Konopka]

Ну да - только почему бы "восстановляли" ý? 

[rudaru]

- на граблях.[/off]

вам виднее...

[Konopka]

вам виднее...

Вам тоже может стать виднее... таскать воду - это полезнее, чем здесь оффтопить 

[rudaru]

вам виднее...

Вам тоже может стать виднее... таскать воду - это полезнее, чем здесь оффтопить 

летать на метле занятие не для слабонервных 

[Konopka]

Давайте оффтопить в другом месте   

[rudaru]

Давайте оффтопить в другом месте   

да бог с вами, давайте...
перейдем в философский диспут, у меня к вам вопрос есть... если вы не против.

[Konopka]

не против.

[I. G.]

Konopka, отпугиватель мышей? 

[Konopka]

интересная мысль 

[Sladkorček]

про чешский и словенский вполне верю, особенно про восприятие текстов (на слух с живой речью сложнее будет, особенно в некоторых регионах)

тем более что в словенском имеются некоторые западнославянские особенности

[iopq]

тем более что в словенском имеются некоторые западнославянские особенности

какие?

[Sladkorček]

много всего разное, касается разных составляющих языка, достаточно широкая тема

[Pinia]

Ну что это такое? polszczyzna

Кстати, как русский аналог будет?

ruszczyzna