Лексикология узбекского языка

[Нелля]

Помогите найти информацию об Лексики узбекского языка. 

[Iskandar]

Да я до сих пор об эту лексику спотыкаюсь...
Основная часть её - персидско-арабские заимствования, ну и сохранилось немного "базовой" лексики, в виде самых простых слов и основных глаголов.

[Нелля]

работую сейчас над дипломом, выделяю ядро лексики, практическая часть есть, а вот что в теории написать.. не знаю (((( 

[murator]

Узбеки очень любят арабизмы и персизмы в литературной и поэтической речи. В жизни, к счастью, язык более-менее тюркский

[Iskandar]

на одних тюркских словах по-узбекски сложно даже выразить физиологические потребности, не говоря уже о бытовых.

[murator]

А это уже зависит от диалекта.

[Darkstar]

Киргизское лексическое ядро...

[Нелля]

на данном этапе узбекский язык еще стал пополняться и русскими заимвствованиями.. этим самым.. узбекский язык теряет.. свою национальную специфику... очень жаль(((  но язык беднеет

[Iskandar]

А что такое "узбекская национальная специфика", можете разъяснить?

[RiverRat]

Сразу вспомнилось акас (акация). Повбывав бы.
Интересно, слово чамадон (чемодан) - это заимствование через русский?

[Nevik Xukxo]

А что такое "узбекская национальная специфика", можете разъяснить?

Рецепт настоящего плова? xD

[murator]

Я помню слова каравот, одёл, картошка, мошина.

[Iskandar]

Сразу вспомнилось акас (акация). Повбывав бы.

Туғри, сволачлар, бедаразлар, тварлар!  

Рецепт настоящего плова? xD

А вы знаете, чем "узбекский" плов отличается от "таджикского"?

[murator]

Но мне кажется, со всякими "тайёрагох" вместо "аэропорт" и "дорилфунун" вместо "университет" узбеки явно перебарщивают.
Знакомая из Ирана долго смеялась над "тайёрагох", говорила что это на самом деле что-то типа места где ночуют птицы.

[murator]

Iskandar, уймитесь уже, хватит троллить.

[Iskandar]

Iskandar, уймитесь уже, хватит троллить.

глупости, кто тролит? 

[Darkstar]

Туғри, сволачлар, бедаразлар, тварлар!

Наконец-то я выучил все необходимые узбекские слова

[tmadi]

Знакомая из Ирана долго смеялась над "тайёрагох", говорила что это на самом деле что-то типа места где ночуют птицы.

Знакомой из Ирана можете передать что смеялась она над своей дремучестью и незнанием фарси. С точки зрения иранского словообразования "тайёрагох" - нормальное и правильное слово, к птицам никакого отношения не имеющее. Его нет в словаре персидского языка, но оно вполне могло появиться во время волны возникновения еще более диких неологизмов в фарси.

Хотя, должен признаться что подобные выверты в тюркских языках мне лично не нравятся. Но кто я такой чтобы критиковать действия соседей, поэтому держу свое мнение при себе.

[murator]

С точки зрения тюркского пуризма, лучше "учоқ", чем "тайёра"...
В интернете пишут, что тайёра = железная птица, вы можете это опровергнуть?

[murator]

З.Ы. Даже не железная, а просто птица, и притом с арабского языка.
Тайёрагох, получается, птичник

[Хворост]

А как это звучит по-арабски? Тайа:ра?

[murator]

Исходная арабская форма для искаженного тайёра, должно быть, тайа:ра (похоже, это слово означает авиацию в арабском).
Выяснил еще, что птица (тайр) и самолет (та:'ира) в арабском слова однокоренные, немудрено, что можно принять одно за другое.
Сорри за транскрипции.

[tmadi]

В интернете пишут, что тайёра = железная птица, вы можете это опровергнуть?

В интернете пишут о пользе уринотерапии и инцеста, я и это должен опровергнуть? Достаточно открыть фарси или арабский словарь чтобы узнать как на этих языках звучит "птица" и "самолет".

ОК, as a special favour, "самолет" по-арабский طيارة, а на фарси - طياره. Привет интернету и знакомой из Ирана.

[murator]

Уже успел открыть, спасибо.

[Flos]

"самолет" по-арабский طيارة,

Это что же за словарь такой?
По моим данным:

птица طَائِر
самолет طَائِرَة