Почему Вы ненавидите английский язык?

[iopq]

Я вам незнакомый человек. Я к вам подхожу и говорю "Я ударил старика палкой". Вы на меня смотрите с непонятием. Что я бы вам сказал по-английски? Т.е. контекста нет, это первое речение из моих уст.

[Алексей Гринь]

Я ударил старика палкой.
Я ударил старика палкою.

Ж-ж-ж-ж-ж.

[iopq]

Я ударил старика палкой.
Я ударил старика палкою.

Ж-ж-ж-ж-ж.

Вы живете возле аэродрома? Что-то вас было плохо слышно.

[Henkilo]

Не за что, всегда рады. Когда найдёте аргументы, а не аргументики, возвращайтесь.

С удовольствием. Только хотелось бы уточнить, что для Вас будет являться аргументами. На любой аргумент можно ответить "Это не так" или "Потому что", но какой в этом смысл?

Я-то знаю

Вы правы.

простейшие русские разговорные фразы перевести на аглицкий ой как не просто

Простейшие английские разговорные фразы перевести на русский очень просто? Хм.
I got to go и I gotta go - звучит почти одинаково, а если перевести на русский?
Насчет "Аргумента против защитников", которые много слов наваяли из простой русской фразы - а еще примерчик есть?

[Nekto]

Я вам незнакомый человек. Я к вам подхожу и говорю "Я ударил старика палкой". Вы на меня смотрите с непонятием. Что я бы вам сказал по-английски? Т.е. контекста нет, это первое речение из моих уст.

Не. Так не пойдет... И вообще давайте отдельную тему создадим...

[myst]

Вы живете возле аэродрома? Что-то вас было плохо слышно.

[Алексей Гринь]

С удовольствием. Только хотелось бы уточнить, что для Вас будет являться аргументами. На любой аргумент можно ответить "Это не так" или "Потому что", но какой в этом смысл?

Такой.

Простейшие английские разговорные фразы перевести на русский очень просто? Хм.
I got to go и I gotta go - звучит почти одинаково, а если перевести на русский?

Например, "(мне) нужно идти" и "(мне) надо идти".

НАДО предикатив разг.

  1. Нужно, необходимо.

Хе?

[Xico]

Считаете, в Штатах как-то иначе?

В статье речь шла об интеллектуальной элите. Причём, автор характеризует их эрудированность словами: "кое-что знать будет". Честно говоря, не знаю, как и в каком объёме преподают философию в американских университетах. Из бесед слышал, что профессиональные занятия философией - удел энтузиастов, так как это далеко не самая высокооплачиваемая работа. Каков же средний уровень - 

[sknente]

Я myst, хожу пишу посты флужу форумы, а текст еще не скинул

Когда скинете?

[myst]

Я myst, хожу пишу посты флужу форумы, а текст еще не скинул

Когда скинете?

Могу прямо сейчас, если хотите.

[sknente]

Хочу.

[iopq]

Я вам незнакомый человек. Я к вам подхожу и говорю "Я ударил старика палкой". Вы на меня смотрите с непонятием. Что я бы вам сказал по-английски? Т.е. контекста нет, это первое речение из моих уст.

Не. Так не пойдет... И вообще давайте отдельную тему создадим...

Кто вам не дает

[Nekto]

Я myst, хожу пишу посты флужу форумы, а текст еще не скинул

Когда скинете?

Могу прямо сейчас, если хотите.

не. Не хотим... уже пора баю-бай делать, а не мозги колупать технич.текстами на анг-ом, чтобы потом ночью кошмары снились...

[myst]

Я myst, хожу пишу посты флужу форумы, а текст еще не скинул

sknente, я не понял, это что за фальшивая цитата?

[iopq]

Я myst, хожу пишу посты флужу форумы, а текст еще не скинул

sknente, я не понял, это что за фальшивая цитата?

Предлагает скинуть текст.

[Henkilo]

Не. Так не пойдет... И вообще давайте отдельную тему создадим...

Хорошая идея
Насчет старика с палкой:
I hit an old man with my stick,
I hit a sticky old man.

Такой.

Нулевой.

Хе?

Ха!

[Nekto]

I hit a sticky old man.

палкастого старика? 

[myst]

Предлагает скинуть текст.

КО позеленел от зависти.

[Алексей Гринь]

I hit a sticky old man.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=sticky&st_translate=on
Точно?

Ха!

Хи.

[Henkilo]

палкастого старика? 

Зачем на русский-то обратно переводить )))
В данном случае, думаю, такой акцент уместен, ведь тот, кто сказал фразу, хотел как-то подчеркнуть наличие этой палки (а иначе зачем было бы вообще ее упоминать)? Sticky - в одном ряду с fleshy, stony...

[Nekto]

давайте с палками перенесемся сюда:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,14557.0.html

[Henkilo]

http://lingvo.yandex.ru/en?text=sticky&st_translate=on

Словарь - не догма, а руководство к действию...

[Алексей Гринь]

В данном случае, думаю, такой акцент уместен, ведь тот, кто сказал фразу, хотел как-то подчеркнуть наличие этой палки (а иначе зачем было бы вообще ее упоминать)? Sticky - в одном ряду с fleshy, stony...

А если sticky уже имеет другие значения? Вопрос был в том, чтобы правильно сходу без контекста понять незнакомого человека. А так получется "I hit a sticky old man" - "Я ударил создававшего мне проблемы старика".

[sknente]

На самом деле sticky это липкий. Я ударил липкого старика.

[Nekto]

На самом деле sticky это липкий. Я ударил липкого старика.

И липкого старика тоже давайте в Играх обсуждать...