Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Причудливая "стилизация"

Автор Тася, марта 13, 2009, 16:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Тася

  Вы когда-нибудь замечали, как некоторый российский народ пытается фонетически, так сказать, стилизовать простонародную речь? Как мне показалось, чаще всего люди делают это по модели "оканье + южнорусское произношение [г]", ибо слышала не раз. Так, наверное, происходит потому, что в общезначимом и распространённом  РЛЯ как раз всё наоборот: система консонантизма северная, система вокализма южная, с аканьем. Забавно. Приятное наблюдение.       
* Где единение, там и победа. Публий.

myst

Цитата: "Тася" от
южнорусское произношение [г]
Слышал только в Комеди Клабе (или как он там называется?). У меня этот звук прочно с украинским акцентом ассоциируется. Вот оканье — другое дело. :)

Алексей Гринь

肏! Τίς πέπορδε;


Алексей Гринь

Угу. На юге редукции нет. Там совсем другое аканье, нежели в ЛРЯ.
肏! Τίς πέπορδε;

iopq

Цитата: Алексей Гринь от марта 13, 2009, 16:41
Цитата: "Тася" от
система вокализма южная, с аканьем
н
Но-но, в ЛРЯ шваканье.
ʌканье в предударном, ɐканье в остальных
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Алексей Гринь

Цитата: "iopq" от
ʌканье в предударном, ɐканье в остальных
дурɐ

Цитата: "iopq" от
Как эта нет?
Чем дальше в лес, тем больше дров.
肏! Τίς πέπορδε;

ou77

Есть еще попытка стилизации: гиперкоректное произношение, на "этимологическом" "а" делают ударение и меняют на "о".

Тася

Цитата: ou77 от марта 13, 2009, 23:10
Есть еще попытка стилизации: гиперкоректное произношение, на "этимологическом" "а" делают ударение и меняют на "о".

   Да, да, точно, и такое бывает!  ;up: Спасибо за замечание. :)  Той же природы варианты вроде "плотит", "содит"...  Но ведь и на месте "этимологической" безударной <о> довольно часто при такой "стилизации" именно [о] и произносится. Хм... что же всё-таки на этот выбор больше влияет?..   :???
* Где единение, там и победа. Публий.

Ванько

Цитата: myst от марта 13, 2009, 16:15
Слышал только в Комеди Клабе (или как он там называется?).
кАААмеди
бе... :(
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Ванько

Цитата: Тася от марта 14, 2009, 17:14
что же всё-таки на этот выбор больше влияет?..
Скорее говор той деревни, в которой "пародист" проводил в детстве летние каникулы ;)
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Тася

 Выходит, все встретившиеся мне любители стилизаций проводили каникулы если не в одной и той же, то в походих по говору деревнях. :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Чайник777

Цитата: Тася от марта 14, 2009, 17:14
   Да, да, точно, и такое бывает!  ;up: Спасибо за замечание. :)  Той же природы варианты вроде "плотит", "содит"...  Но ведь и на месте "этимологической" безударной <о> довольно часто при такой "стилизации" именно [о] и произносится. Хм... что же всё-таки на этот выбор больше влияет?..   :???
Вы считаете формы "плотит", "содит" стилизацией? По-моему, это не так.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Тася

Не, эти форми стилизованными не считаю. Я их привела для сравнения, потому что в них тоже задействован механизм гиперкоррекции. :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Alone Coder

плОтит - это правильное старомосковское произношение (см. Грота).


Nekto

Давненько что-то Тасю не видно. Последнее сообщение 15 апреля... :(

злой

Цитата: Alone Coder от мая 23, 2009, 22:36
плОтит - это правильное старомосковское произношение (см. Грота).

А "всем нолито"? Тоже старомосковская?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez


Artemon

Цитата: Nekto от мая 23, 2009, 23:03
Давненько что-то Тасю не видно. Последнее сообщение 15 апреля... :(
Так она же предупреждала, что уезжает на сессию. Не думаю, что она о нас совсем уж забыла. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр