Author Topic: Кыргызский язык  (Read 72733 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline joodat

  • Posts: 355
Reply #475 on: December 6, 2018, 20:59
https://www.youtube.com/watch?v=ZjHkMXVUsjk

Кто нибудь может разобрать на каком языке говорят эти киргизские актеры?

Reply #476 on: December 7, 2018, 00:46
https://www.youtube.com/watch?v=ZjHkMXVUsjk

Кто нибудь может разобрать на каком языке говорят эти киргизские актеры?
(псевдо)Древнетюркский?
Но тут вроде персидский союз эгер присутствует:

Конотан чашаган един (<джашаган елдиң) насу (<насыйп) не?
Егер eки зөлше (<кирг. жоолук (*жоолчу)?) бай, нее( <неге?)
Нечик (идарне) ялды туруп
Нее Агарны(ң) тубу (<түбү?)


Ролан шахан ирогушсо (<согуш?) амушпи (<алмуш бу?) молум (<маглюм?)

секи Индая тасы (тут в устах шамана хакасский!??)
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline joodat

  • Posts: 355
Reply #477 on: December 20, 2018, 15:38
https://www.youtube.com/watch?v=ZjHkMXVUsjk

Кто нибудь может разобрать на каком языке говорят эти киргизские актеры?
(псевдо)Древнетюркский?
Но тут вроде персидский союз эгер присутствует:

Конотан чашаган един (<джашаган елдиң) насу (<насыйп) не?
Егер eки зөлше (<кирг. жоолук (*жоолчу)?) бай, нее( <неге?)
Нечик (идарне) ялды туруп
Нее Агарны(ң) тубу (<түбү?)


Ролан шахан ирогушсо (<согуш?) амушпи (<алмуш бу?) молум (<маглюм?)

секи Индая тасы (тут в устах шамана хакасский!??)
Мне этот язык напоминает (северно)алтайский и тадарский.

Reply #478 on: December 20, 2018, 16:40
 :umnik:
Не думаю, что тут представленны настоящие языки - скорее авторская придумка: слова тюркские и то переделанные, на синтаксисе, который служит зелой эпичности высказываний.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline joodat

  • Posts: 355
Reply #479 on: January 25, 2019, 10:39
Наткнулся на такое видео:
https://www.youtube.com/watch?v=VlctcfiIzow
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VlctcfiIzow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VlctcfiIzow</a>

Понял частично суть того, о чём говорили (не понял слова самого героя видео - знает ли он русский).
И почти вообще не понял речь отца семейства - не мог вычленить слова. У него и акцента нет, и манера говорить киргизская (где нужно быть носителем чтобы понимать) - я даже гадал: это сосед или их знакомый об этой семье закадрово говорит вначале или отец семейства (по логике он должен был быть (ведь мать была до этого)).

Это же видео с русскими субтитрами
https://www.youtube.com/watch?v=cO5p_ZQhwMU

Reply #480 on: February 8, 2019, 21:55
Ещё один возможный татаризм (может крыско-татарский, но не факт) - "деги". Это османизм, но напрямую он не мог заимствоваться, ибо из даһа/даһы ожидаемо что-то вроде дака/дакы в киргизском. Скорее всего из татарского дәхи/дәһи, возможно из диалекта (срав. Таһир/Тагир), посредством казахского или книжным путём (на граммпластинках, например, раньше писали х/һ через г).

P.S. Кстати, знал, но не могу вспомнить, отчего там -и на конце.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19863
  • Gender: Male
Reply #481 on: February 9, 2019, 06:19
Какое значение?
͡° ͜つ ͡°

Offline sail

  • Posts: 785
Reply #482 on: February 9, 2019, 08:24
Quote
1. усил. деги, -саңчы, эмес беле (-м, -н и т.д.), ай, да, экен го (сөздүн маанисин күчөтөт);

когда же вы будете готовы? силер деги качан даяр болосуңар?;

пойдём же! жүрсөңчү деги!;

уходи же! кетсеңчи деги!;

ну и хитёр же ты! ай, куу экенсиң да сен!;
Это каз. "тегі", "түге".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: