Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[111Nino666]

Всем добрый вечер! Помогите с переводом, пожалуйста. Заранее благодарю.

"барев кянкс.ес кез шат эм каротум,амен ор мтацумем мер масин!
шат шат сирумем кез,сиртыс!ете карас гри индз!
пачикнер..."

И как переводится слово "есем", если таковое есть.

[Joris]

"барев кянкс.

привет, моя жизнь

шат шат сирумем кез,сиртыс!

очень очень люблю тебя, мое сердце

[111Nino666]

Я сама ка краз только это и поняла)
А это? :

"...амен ор мтацумем мер масин!"
"...ете карас гри индз!..."

И как переводится слово "есем", если таковое есть.

[Joris]

нужно Лиану ждать
у меня так, отдельные слова: ор, ете, индз...

[MAscha]

помогите, как написать на армянском языке:
-очень скучаю по тебе
- как твои дела
- спасибо за то что ты есть

заранее огромное спасибо

[Joris]

- как твои дела

вонц эс

[111Nino666]

помогите, как написать на армянском языке:
-очень скучаю по тебе

вроде будет "каротелем кез шат"

Всё равно спасибо,Juuurgen) Буду ждать)

[Liana W]

Всем добрый вечер! Помогите с переводом, пожалуйста. Заранее благодарю.

"барев кянкс.ес кез шат эм каротум,амен ор мтацумем мер масин!
шат шат сирумем кез,сиртыс!ете карас гри индз!
пачикнер..."

И как переводится слово "есем", если таковое есть.

Я тут!!
Привет, жизнь моя! я по тебе очень скучаю, каждый денб думаю о нас!
Очень-очень люблю тебя, сердце моё! Если сможешь- пиши мне! Целую! (А точнее-"чмоки"))))
"есем"-это я!

[111Nino666]

Огромное спасибо!)

[Liana W]

помогите, как написать на армянском языке:
-очень скучаю по тебе
- как твои дела
- спасибо за то что ты есть

заранее огромное спасибо

Пишу транскрипцию кириллицей, если нужно армянскими-пиши!
-шат эм кез каротум.
-Горцерт вонц эн?
-Шноракал эм вор ду кас!

111Nino666 пожалуйста!

[111Nino666]

И ещё,пожалуства, переведите на армянский фразу "Хватит. Забудь меня."

[Liana W]

И ещё,пожалуства, переведите на армянский фразу "Хватит. Забудь меня."

Бавакан э! ( но лучше "hерик э!"-это больше подходит )Морацир индз!

[MAscha]

Спасибочки огромное за помощь....

[111Nino666]

Благодарю!!!

[fuksiya]

 Переведите пожалуйста на Армянский   " Я знаю, что ты очень занят! Но я скучаю по тебе!

[Liana W]

Переведите пожалуйста на Армянский   " Я знаю, что ты очень занят! Но я скучаю по тебе!

Ес гитем, вор ду шат збахвац эс! Байц ес шат эм каротум кез!

[KunemAz]

Здравствуйте скажи пожалуйсто как переводится цанюк енк с армянского на русский и как на него ответить

[Liana W]

Цанюк? Первый раз слышу)) Может быть Цанот енк?

[RisHA]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом.
Ах инчкан ем ес карот, ко ачерин арачва!
Кянкис арачин инкер, кянкис арачин аяацк
Спасибо!

[Liana W]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом.
Ах инчкан ем ес карот, ко ачерин арачва!
Кянкис арачин инкер, кянкис арачин аяацк
Спасибо!

как поняла этот стих, так и перевожу...
АХ, как я скучаю по твоим прежним глазам!
Мой первый в жизни друг, мой первый в жизни взгляд...

ЗЫ странный стишок)))) Может что-то не поняла... 

[KNOPIK]

ду шат сирунэс!ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ СРОЧНО!

[Tанюша]

пожалуйста, помогите  перевести Наять Артуре вонца мтатум мезниц ове тишт .Заранее большое спасибо 

[Joris]

ду шат сирунэс!

ты очень красивая

[Liana W]

пожалуйста, помогите  перевести Наять Артуре вонца мтатум мезниц ове тишт .Заранее большое спасибо

Смотря как Артур думает, кто из нас прав...

[lenochka]

ՍիՐեԼՈւ ՀԱՄԱՐ ՀԱՐԿԱՎՕՐ է ՆԵՐԵԼ ԻՄԱՆԱԼ    напишите пожалуйста перевод очень надо)