Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[МАРА]

Спасибки!

[Liana W]

Лиана помоги пожалуйста перевести мне эту фразу "mernem axpors chashakin"
спасибо заранее!

Пишу в Личку..

[Gvozdik]

помогите пожалуйста перевести! срочно нужно..
"che axpers qcim brnim asim nax*e etam hasnem @nde)bashnvanq nax*e"

[Liana W]

помогите пожалуйста перевести! срочно нужно..
"che axpers qcim brnim asim nax*e etam hasnem @nde)bashnvanq nax*e"

nax*e - не поняла что значит это слово...
Нет, брат. Я подумал, решил дойти туда...разошлись....


Что-то в этом роде...

[Gvozdik]

Liana W
могу я вам куда нибудь лично написать?..

[Liana W]

Liana W
могу я вам куда нибудь лично написать?..

Конечно. Пишите в личку.

[Duimnes]

Всем - Бари ор! Скоро новый год и мне очень хотелось бы поздравить своего любимого на его родном языке. Помогите составить и написать красивое поздравление и армянскими буквами и русскими и если можно сразу с переводом. Заранее - шноракалют эм)

[111Nino666]

Здравствуйте! Помогите с переводом, пожалуйста)
L. M. Lav nai tes k hiwes? Es amsi 23 menk tesank irar.'ctesucyun' )

[Liana W]

Здравствуйте! Помогите с переводом, пожалуйста)
L. M. Lav nai tes k hiwes? Es amsi 23 menk tesank irar.'ctesucyun' )

Л.М. Посмотри внимательней, может вспомнишь? 23 числа этого месяца мы видели(встретили??) друг друга. "До свидания"

[VIP5245]

тох индз,гна ахчикнери нет ман ари,,,,,переведите пожалуйста срочно надо,,спасибо заранее

[Liana W]

тох индз,гна ахчикнери нет ман ари,,,,,переведите пожалуйста срочно надо,,спасибо заранее

Оставь меня (Брось меня) иди с девушками гуляй.

[лезги руш]

помогите пожалуйста перевести - каникул тареканес?

[Liana W]

помогите пожалуйста перевести - каникул тареканес?

Кани тареканес- скольке тебе лет.
"Каникул"-нет такого слова.

[лезги руш]

спасибо)))
а "миат киц" как перевести?

[Liana W]

спасибо)))
а "миат киц" как перевести?

Скинь один(одну). Или "а ну-ка скинь"

[МАРА]

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА АРМЯНСКИЙ " НИКОМУ НЕ РАССКАЗЫВАЙ О НАШИХ РАЗГОВОРАХ.МОГУТ ПОТОМ ДОГАДАТЬСЯ  ЧЕЙ ЭТО НОМЕР"

[Liana W]

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА АРМЯНСКИЙ " НИКОМУ НЕ РАССКАЗЫВАЙ О НАШИХ РАЗГОВОРАХ.МОГУТ ПОТОМ ДОГАДАТЬСЯ  ЧЕЙ ЭТО НОМЕР"

Воч меки чпатмес мер хосакцуцюннери масин, каран краhен ум hамарна...

[Надя 128]

Скажите пожалуйста как переводится на армянском( Что ты хотел мне сказать?)

[Liana W]

Скажите пожалуйста как переводится на армянском( Что ты хотел мне сказать?)

Инч эир узум индз асел?

[МАРА]

СПАСИБО,LIANA W!))

[Иннулик]

Скажите пожалуйста как переводится на армянском( Что ты хотел мне сказать?)

Incheir uzum indz asel?

[ахчи)]

переведите пожалуйста вот это:

Kyanq jan haknvi duxi cani mazert sanri hesa galisem shorert hanem mazert xarnem karots arnem


заранее спасибо!!!!

[MARIII]

Получила смс вот такой,поможете перевести? Карохе падаи.

[Liana W]

Получила смс вот такой,поможете перевести? Карохе падаи.

Может быть, Возможно....

[ахчи)]

помогите пожалуйста перевести песню)))очень очень нужно!!!!
____________________________________________________________

1. Айс ашхарум миайн кез эм сирум
Бахтс миайн ЕС кез hет эм капум
Ду айрумес ареви пес анмар
Кянкс апрем миайн кез hамар
Айс ашхарум миайн кез эм сирум
Бахтс миайн ЕС кез hет эм капум
Ду айрумес ареви пес анмар
Кянкс апрем миайн кез hамар

2. Тох лусин жпта айс гишер еркар
Тох астхер анмар варвен кез hамар
Тох лусин жпта айс гишер еркар
Тох астхер анмар варвен кез hамар
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке

3. Гишер-церек кез андатар сирем
Сирем-сирем,вор ко сирте тирем
Сртис дурре бацелем кез hамар
Кез hамарем ,миайн кез hамар
Гишер-церек кез андатар сирем
Сирем-сирем,вор ко сирте тирем
Сртис дурре бацелем кез hамар
Кез hамарем ,миайн кез hамар

4. Тох лусин жпта айс гишер еркар
Тох астхер анмар варвен кез hамар
Тох лусин жпта айс гишер еркар
Тох астхер анмар варвен кез hамар
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке

5. Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер
Севук-сирун у анморац ачкер
Ворканек дук индз андатар тандже
Танджелек байц ерпек чек лке
_________________________________
ПОЖААААЛУЙСТА))))