Международный язык - естественный/национальный или искусственный/плановый?

Автор nihao, февраля 4, 2009, 13:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ginkgo

Цитата: macropisec от мая 20, 2011, 08:53
А сколько лет в РФ изучается английский всеми и каждым, в школах и в вузах?
Не изучается, а проходится. Мимо.

Цитата: macropisec от мая 20, 2011, 08:53
Может быть, мало английского звучит постоянно из радио, по телевидению?
А что, много? Где?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Маркоман

У вас замкнутый круг. Англ. международный, потому что его учат, а его учат, потому что международный. По этой логике он будет международным до конца времён, а это не так. От него могут отказаться в один день. От обучения русскому языку отказываются даже там, где  русскоязычные составляют значительную часть населения!
Раб Кремляди и Первого канала

Маркоман

Раб Кремляди и Первого канала

macropisec

Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:07
Цитата: macropisec от мая 20, 2011, 08:53
А сколько лет в РФ изучается английский всеми и каждым, в школах и в вузах?
Не изучается, а проходится. Мимо.
Так же, как и многие другие предметы. И это правильно, так и должно быть, и так всегда и будет.
Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:07
Цитата: macropisec от мая 20, 2011, 08:53
Может быть, мало английского звучит постоянно из радио, по телевидению?
А что, много? Где?
Например, у меня в радиоприёмнике настроено 6 радиостанций. Из них 2 крутят только русскоязычную музыку, а на 4-х других русскоязычной музыки практически нет, как и музыки на других языках, кроме английского. Мне вот кажется, что это много. По крайней мере, смело можно утверждать, что 99% населения РФ знает, как звучит английская речь.
Добавим к этому фильмы, которые подавляющее большинство из Голливуда, и многие переведены одноголосым переводом, т.е. английский отлично слышно вместе с русским переводом -- считай, готовый видеоучебник языка.
Но всё как-то никак, не знает народ международного языка...

Hellerick

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:17
У вас замкнутый круг. Англ. международный, потому что его учат, а его учат, потому что международный.

У нас (инкл.) замкнутый круг.
Ну да. Все учат английский, потому что английский учат все.
В этом и есть смысл международного языка.

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:18
Песни всё время по радио звучат.

Так их никто же не понимает.
Это никак не способствует распространению языка. Ну, разве что, чуточку его популяризирует.

macropisec

Цитата: Hellerick от мая 21, 2011, 15:21
Ну да. Все учат английский, потому что английский учат все.
В этом и есть смысл международного языка.
А я думал, что смысл международного языка не в том, чтобы его безуспешно учить, а в том, чтобы им пользоваться при общении с иноязычными людьми....

Маркоман

ЦитироватьНе изучается, а проходится. Мимо. 
Нормально его учат. Так можно сказать, что и биологию не учат, химию, историю и т. д.
Раб Кремляди и Первого канала

Маркоман

ЦитироватьА я думал, что смысл международного языка не в том, чтобы его безуспешно учить, а в том, чтобы им пользоваться при общении с иноязычными людьми....
+100
Раб Кремляди и Первого канала

Hellerick

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:28
ЦитироватьА я думал, что смысл международного языка не в том, чтобы его безуспешно учить, а в том, чтобы им пользоваться при общении с иноязычными людьми....
+100
Зачем плюсовать перевирание чужих слов?

ginkgo

Цитата: macropisec от мая 21, 2011, 15:19
Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:07
Цитата: macropisec от мая 20, 2011, 08:53
А сколько лет в РФ изучается английский всеми и каждым, в школах и в вузах?
Не изучается, а проходится. Мимо.
Так же, как и многие другие предметы. И это правильно, так и должно быть, и так всегда и будет.
Ну если правильно, то чего удивляться, что люди его (и другие предметы) не знают? Сам язык (его структура) не при чем. И эсперанто ваш не будут знать, если так же для галочки проходить будут.

Цитата: macropisec от мая 21, 2011, 15:19
Добавим к этому фильмы, которые подавляющее большинство из Голливуда, и многие переведены одноголосым переводом, т.е. английский отлично слышно вместе с русским переводом -- считай, готовый видеоучебник языка.
Неправда. Нифига его не "отлично слышно", и никто его не слушает, когда поверху идет русская озвучка. Видеоучебником это было бы, если бы звучал только оригинал, а остальное - в субтитрах, как это делают в тех странах, где английский действительно знают лучше.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

ginkgo

Цитата: Hellerick от мая 21, 2011, 15:21
Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:18
Песни всё время по радио звучат.

Так их никто же не понимает.
Это никак не способствует распространению языка. Ну, разве что, чуточку его популяризирует.
Вот именно.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Маркоман

Смысл в том, чтобы не заставлять всех учить живые языки, а политическим решением ввести в качестве международного удобный конланг, пусть не в масштабе всего мира.
Раб Кремляди и Первого канала

Маркоман

ЦитироватьИ эсперанто ваш не будут знать, если так же для галочки проходить будут.
Будут знать гораздо лучше.
Чтобы все знали все предметы, сделать нельзя.
Раб Кремляди и Первого канала

ginkgo

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:25
ЦитироватьНе изучается, а проходится. Мимо. 
Нормально его учат. Так можно сказать, что и биологию не учат, химию, историю и т. д.
Те, кто "нормально учат", нормально и знают. Что язык, что биологию.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

ginkgo

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:42
Будут знать гораздо лучше.
Откуда инфа?

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:42
Чтобы все знали все предметы, сделать нельзя.
А кто говорит, что все должны знать все предметы? Кому нужно, тот знает. Кому не нужно, тот не заморачивается.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Hellerick

Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:44
Кому нужно, тот знает.

Вот действительно.
Сколько я видел людей, которые легко читают необходимые им материалы по английскому, хотя в школе его не усвоили совершенно.
Знание английского возникает само — по мере необходимости.

ЗЫ. Хотя то, почему в филиппинских и израильских школах могут научить английскому, а в российских — нет, остается загадкой.

Маркоман

Даже если прилагать усилия, до высокого уровня в живом, не очень близком языке трудно добиться серьёзных успехов, а в эсперанто - легко.
Вы же, надеюсь, не будете отрицать, что одни языки для русского выучить легче, другие труднее. В эсперанто единственную трудность для русскоязычного представляет артикль. В англ. - ещё куча чего.
Я не говорю, что нынешняя ситуация, мягко говоря, нечестная.
Раб Кремляди и Первого канала

Маркоман

ЦитироватьХотя то, почему в филиппинских и израильских школах могут научить английскому, а в российских — нет, остается загадкой.
 
Не от хорошей жизни. Необходимости в нём больше, и гос-во долбает. Можешь не знать математику, биологию, географию, но англ. знать обязан.
Раб Кремляди и Первого канала

Hellerick

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:55
Даже если прилагать усилия, до высокого уровня в живом, не очень близком языке трудно добиться серьёзных успехов, а в эсперанто - легко.
В эсперанто успехов быть не может по определению.
Язык ради языка бессмысленен.

Маркоман

Я общался со старшеклассниками из Дании. Они не смогли поразить меня знаниями в области математики, истории и ест. предметов, но по-англ. говорили очень бегло. То же самое, по рассказам, было в Германии.
То есть там этот англ. вместо всего идёт.
Объясните, почему в Ирландии не могут первому гос. языку обучить?
В чём отличие преподавания того же англ. в российских школах от израильских или других, где английский знают?
Раб Кремляди и Первого канала

Маркоман

Если одновременно в ряде стран введут эсперанто или что-то более удачное, то через несколько лет он станет полноценным международным языком, и всем, кроме англоязычных, это будет удобнее.
Раб Кремляди и Первого канала

Wulfila

Цитата: Hellerick от
У Америки нет цели кому-то навязывать английский язык, и она ничего для этого не делает.
:no:
со времён победы во второй
америса только этим и занимается:
правдами и неправдами навязывает образ жизни, мыслей и язык..

Подборка цитат на тему от Laibach:
jah hlaiwasnos usluknodedun

Hellerick

Цитата: Wulfila от мая 21, 2011, 16:26
Подборка цитат на тему от Laibach:

Где там про то, что Америка навязывает кому-то английский язык?

macropisec

Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:38
Цитата: macropisec от мая 21, 2011, 15:19
Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:07
Цитата: macropisec от мая 20, 2011, 08:53
А сколько лет в РФ изучается английский всеми и каждым, в школах и в вузах?
Не изучается, а проходится. Мимо.
Так же, как и многие другие предметы. И это правильно, так и должно быть, и так всегда и будет.
Ну если правильно, то чего удивляться, что люди его (и другие предметы) не знают? Сам язык (его структура) не при чем. И эсперанто ваш не будут знать, если так же для галочки проходить будут.
Будут, будут знать эсперанто. Структура языка тут очень даже причём. Это как со школьной математикой: арифметику и таблицу умножения помнят из школы все, а вот основное тригонометрическое равенство -- уже только те, кто по  работе сталкивается. Так и с языками, английский -- это высшая математика, а эсперанто -- арифметика. Не говоря уже о том, что к высшей математике логичнее приступать, усвоив таблицу умножения, а не наоборот.
Цитата: ginkgo от мая 21, 2011, 15:38
Цитата: macropisec от мая 21, 2011, 15:19
Добавим к этому фильмы, которые подавляющее большинство из Голливуда, и многие переведены одноголосым переводом, т.е. английский отлично слышно вместе с русским переводом -- считай, готовый видеоучебник языка.
Неправда. Нифига его не "отлично слышно", и никто его не слушает, когда поверху идет русская озвучка. Видеоучебником это было бы, если бы звучал только оригинал, а остальное - в субтитрах, как это делают в тех странах, где английский действительно знают лучше.
Тем не менее, мне кажется, мне удалось проиллюстрировать тезис, что английского языка вокруг полным-полно, и больше уже, кажется, некуда. Но не такой это язык, чтобы его можно было вот так вот взять, да и выучить. Дудки.

Alone Coder

Цитата: Маркоман от мая 21, 2011, 15:02
Во Вьетнаме, на Кубе и во многих других странах Советский Союз никого не заставлял, а русский язык всё равно учили.
И толку, что учили? В обоих странах процент говорящих по-русски равен нулю.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр