Author Topic: Кто авторы самых первых на Руси учебников английского?  (Read 8202 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Berspir

  • Posts: 6
  • Gender: Male
Доброго времени суток! :)

Люди сведущие!)
Подскажите, пожалуйста, авторов и названия самых первых учебников английского языка на Руси! (Начиная от самого-самого первого - рукописного ли, печатного ли..)
Для, так сказать - ознакомления в рамках дилетантского :-[ интереса..=))

Извиняюсь за беспокойство, и заранее благодарствую! :)

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Наверно правильнее спросить, кто автор первых записей русского в Англии? Это Колумб открыл индейцев, а не индейцы Колумба. Впервые делигации с запада наверно приходили в годах так 1450-х при Иване Калите, где-то после падения Византии, где-то так... По крайней мере, в тот период уже должны были фиксировать восточно-славянские диалекты...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Наверно правильнее спросить, кто автор первых записей русского в Англии? Это Колумб открыл индейцев, а не индейцы Колумба. Впервые делигации с запада наверно приходили в годах так 1450-х при Иване Калите, где-то после падения Византии, где-то так... По крайней мере, в тот период уже должны были фиксировать восточно-славянские диалекты...

 :down: :down: :down:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_I_Калита

Offline Berspir

  • Posts: 6
  • Gender: Male
Наверно правильнее спросить, кто автор первых записей русского в Англии? Это Колумб открыл индейцев, а не индейцы Колумба...
=) И это тоже, конечно, интересно! :yes:

Но мне бы хотелось узнать именно про аглицкий на Руси=)
Даже, может в таком вот ракурсе: по каким учебным "пособиям" самые первые школяры постигали азы упомянутого языка!? Или же: ...ученики, с позволения сказать - "толмачей"=) - чем "руководствовались" при изучении, когда изустная форма оного перешла в письменную!? :)

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
Первая русская грамматика английского языка (М. Пермского) была издана в 1766 году. Позднее (кажется, в 1772 году) появилась грамматика П. Жданова.

Offline Berspir

  • Posts: 6
  • Gender: Male
Первая русская грамматика английского языка (М. Пермского) была издана в 1766 году. Позднее (кажется, в 1772 году) появилась грамматика П. Жданова.
Спасибо! :=
А электронные версии названных (или хоть каких бы то ни было старинных), наверно, и не стоит надеяться разыскать!? ::)
"Гуглятся" только=( упоминания о названных и т.п. трудах.. :???

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
Первая русская грамматика английского языка (М. Пермского) была издана в 1766 году. Позднее (кажется, в 1772 году) появилась грамматика П. Жданова.
Спасибо! :=
А электронные версии названных (или хоть каких бы то ни было старинных), наверно, и не стоит надеяться разыскать!? ::)
"Гуглятся" только=( упоминания о названных и т.п. трудах.. :???

Да чего там, есть кое-что и в Сети - искать надо!!! Я, например, недавно видал где-то Полный англо-русский словарь, составителем коего значится А.Александров (в формате pdf). А у него первое издание - 1879 года (правда, то, что я видел - более позднее, но все равно дореволюционное).


Offline Darkstar

  • Posts: 7405
http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_I_Калита

Да, это я болтанул. Иван III... больше подходит. Консолидация московских земель, отказ платить орде, стояние на Угре. Титул государя всея Руси... Тогда устанавливались дипломатические отношения с западом...


Словарь Александрова это известный словарь, он переиздавался. На его основе сбацан и Мюллер.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Ну эпоха западничества у нас началась при Петре, значит при Петре первые.
Александрова -- неплохой словарь, там, помнится, русская транскрипция.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline rrr

  • Posts: 459
  • Gender: Male
Впервые делигации с запада наверно приходили в годах так 1450-х при Иване Калите, где-то после падения Византии, где-то так..
Еще до монгольского ига были связи руси с западом. Торговые и даже династические

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Тогда еще не было английского языка.

Хотя англо-саксонско-древнерусский словник -- это почти прикольно....
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Ев не гений

  • Posts: 215
  • Gender: Male

Еще до монгольского ига были связи руси с западом. Торговые и даже династические
   В период считающийся узкоглазым игом Новгород и Псков, Тверь входили в Ганзейский союз- праобраз ЕЭС

Offline Karakurt

  • Posts: 19157
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Ев не гений

  • Posts: 215
  • Gender: Male

Offline Karakurt

  • Posts: 19157
  • Gender: Male
автор самого первого на Руси учебника английского
͡° ͜ʖ ͡°

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
Д.Л. Спивак в книге "Как стать полиглотом" упоминает о каком-то рукописном словарике:
"Об остром интересе к языкам говорят и самодельные словарики, на скорую руку составленные для нужд живого общения. Здесь и счет по‑английски (он, ту, фри, фор, фев, шиксь – похоже? А ведь три века назад)...".

Offline Berspir

  • Posts: 6
  • Gender: Male
Quote
О!!! Ссылка на словарь А.Александрова:
IamRORY, благодарю :yes:; и за такой "презентище - вековой аж выдержки" ;up:)), а равно и всех, кому, может - встретится что-то подобное, раритетное, именно из учебников (по грамматике-фонетике), а не только словарей! =)

Quote
..Да чего там, есть кое-что и в Сети - искать надо!!!
:) Вот здесь-то и трудность в том, что - знать бы :what: отсылки на примерные названия и на самих авторов трудов (помимо вышеупомянутых), а не "простым перебором "священнодействовать")).. Да если ещё, вдруг, оные [~заглавия] писаны  :-[ на старославянском.., да - в иноземных библиотечных фондах каким ещё образом транслитерированы.. :???

:)

Quote
Нестор? ... автор самого первого на Руси учебника английского
Ммм.. но только если сей труд канул где-нибудь вместе с ..библиотекой Иоанна Грозного!? :tss:))

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: