Opera

[Алалах]

...которые были скачены до позавчерашнего дня.

кстати, давно любопытствую: откуда пошла есть данная ошибка?

скорее не заметил. Часто, пока пишу сообщение, меняю стиль изложения, лица, плюс случайные ошибки. Потом, бывает, поздно что-то редактировать.
PS: если обратить внимание, в большинстве моих сообщений есть надпись последнее редактирование тогда-то Что там психологи скажут 

[Алалах]

так я и говорю - другими залез только что,  везде гут, Опера шалит. Вот прямо сейчас и грузил.

[myst]

так я и говорю - другими залез только что,  везде гут, Опера шалит. Вот прямо сейчас и грузил.

Только что ещё раз залез Оперой. Всё нормально. Так кто шалит?
Посмотрите, что за кодировка выбрана. У меня стойкое подозрение, что дело не в Опере, но в /dev/hands.

[Алалах]

myst, вы иногда выражаетесь слишком туманно. Конечно я умный, но не все знаю    Но намек на мои руки не катит: если я никаких настроек не меняю и регулярно пользуюсь некоторыми сервисами, и потом вдруг один из них превращается в этот ужас (на скриншоте), то резонно - как могла поменяться кодировка, пока я спал?
причем для одной этой страницы и причем только в опере.... эх....

[myst]

Но намек на мои руки не катит: если я никаких настроек не меняю и регулярно пользуюсь некоторыми сервисами, и потом вдруг один из них превращается в этот ужас (на скриншоте), то резонно - как могла поменяться кодировка, пока я спал?
причем для одной этой страницы и причем только в опере.... эх....

Так какая кодировка выбрана? (View → Encoding →...)

[Алалах]

По умолчанию там стоял автовыбор, кириллица. Менять пробовал на автоматически, на юникод.

у меня смутные подозрения на саму винду. Помню, когда переставлял ее, при установке сп3 какое-то предупреждение выскочило.

[myst]

Хм... Странно. А если выбрать 1251?

[Алалах]

я ее первой и пробовал

[Алалах]

а вот, кстати, как выпилить баннер я не знаю

[myst]

я ее первой и пробовал

Вообще на изменение кодировки реакция какая-нибудь есть?

[myst]

а вот, кстати, как выпилить баннер я не знаю

Очень просто: открываем контекстное меню страницы,  выбираем команду Block Content..., нажимаем баннер, он пометится соответствующим образом.

[Алалах]

я ее первой и пробовал

Вообще на изменение кодировки реакция какая-нибудь есть?

есть, эти значки перемешиваются в другом порядке и меняется их начертание: был квадратик, стал ромбик.

[myst]

есть, эти значки перемешиваются в другом порядке и меняется их начертание: был квадратик стал ромбик.

Значит с кодировками всё нормально. Думаю, дело в шрифтах.

[mnashe]

скорее не заметил

Я совсем не это имел в виду.
Эта ошибка встречается в интернете очень часто, и мне давно интересно, что привело к её возникновению: аналогия ли с какими-то другими словами, или фонетические особенности слова...

[Алалах]

скорее не заметил

Я совсем не это имел в виду.
Эта ошибка встречается в интернете очень часто, и мне давно интересно, что привело к её возникновению: аналогия ли с какими-то другими словами, или фонетические особенности слова...

да фонетика скорее. Я произношу примерно "скачины"

[Алалах]

myst, есть идея, что надо сделать?

[myst]

myst, есть идея, что надо сделать?

Если создать локальную страничку в 1251, она нормально показывается? Можно сохранить страницу с mtran'а, посмотреть в текстовом редакторе внутренности, открыть потом её в Опере. Параметры шрифтов для кириллицы проверить. Тут либо шрифты, либо кодировка — других вариантов нет. Эти вещи и надо проверять.

[Bhudh]

У меня неправильная кодировка иногда выскакивает, когда несколько страниц сразу грузятся. Такое ощущение, что Опера не успевает сообразить, какая кодировка какой странице нужна.
Или не успевает метатэги прочитать.

[myst]

Постоянно гружу по несколько страниц форума одновременно, ни разу не было такого.

[Bhudh]

C форумом у меня тоже не было (вот ошибки доступа бывали, но это уже офтоп), а вот локальные странички — где-то в 20% случаев.

[Алалах]

если сохранить безобразную страницу на компе, и открыть с него, то все становится гут.

[Bhudh]

Посмотрите, в коде в тэге META кодировка прописана?

Хм, «charset=windows-1251».
Видимо, действительно шрифт, судя по самому частому символу.

[myst]

если сохранить безобразную страницу на компе, и открыть с него, то все становится гут.

Хм... Любой запрос к mtran'у вызывает этот эффект?

[Алалах]

если сохранить безобразную страницу на компе, и открыть с него, то все становится гут.

Хм... Любой запрос к mtran'у вызывает этот эффект?

Семен Семеныч! прошу прощения за переполох. Каким-то образом побилась ссылка в адресной строке.
Только теперь заметил.
мне стыдно 

[myst]

Семен Семеныч! прошу прощения за переполох. Каким-то образом побилась ссылка в адресной строке.
Только теперь заметил.
мне стыдно 

Это как битая ссылка привела к такому эффекту?