Завтра

[Karakurt]

Есть

[Dana]

Утро по-казахски таң. Когнаты есть?

В большинстве языков означает "утренняя заря". Cf. тур. tan, туркм. daň, азер. dan, узб. tong, татар. tañ, башк. таң, к-балк. танг, алт. таҥ, якут. тыҥ. В кыргызском таң "утро", таң нуру "утренняя заря", в хакасском — таң "утренняя заря, утро", таңда "завтра". В тувинском даң хаяазы "утренняя заря", отдельно слово даң, по-видимому, не употребляется.

[злой]

А как с этим делом в семитских языках?

[Dana]

А как с этим делом в семитских языках?

Сегодня.
По-арабски اليوم (al-yawm), по-ивритски היום (ha-yom). То и другое буквально означает "the day".

Завтра.
По-арабски غد (ğádi), этимологию, нажалост, не знаю.
По-ивритски מחר (maħár). Этимология здесь.

Вчера.
По-арабски أمس (ʾamms).
По-ивритски אתמול (etmól), очевидно, связано с מול "напротив".

[captain Accompong]

японский

завтра АСИТА ~ АСА - "утро",

сегодня КЁ: этимология...??? 

вчера КИНО: этимология тоже не ясна


айну

завтра nisat ta - букв.: "утром", "на утро", nisat - утро,

сегодня tan to - букв.: "вот этот день", tan - указательное слово обозначающее предмет или явление, находящееся ближе всего г говорящему,

вчера u-kur an - букв.: "темно есть", "было темно", ключевое слово здесь kur - темнота, чернота, тень, и соответсвенно: ночь/вечер - kun-ne/sir-kun-ne - "быть темным", "темный", "темное время"

[злой]

Капитан, "асита" от "аса" могло образоваться, по правилам японского?

В китайском завтра будет 明天 (мин2тянь1), где 明 - светлый, яркий. Вроде тоже с утром есть связь (может, за уши притянутая?). Сегодня - 今天 (цзинь1тянь1) - сейчас/здесь+день/небо. Вчера - 昨天 (цзо2тянь1) - бывший+день.

Короче говоря, "завтра" имеет вполне конкретную тенденцию связываться с утром, в том числе и в изолированном айнском. Сегодня тоже (трудно представить что-то иное, но японцы изловчились). А вот с вечером разброд.

[Mulik]

Испанское "завтра " тоже идентично с "утром" (mañana). А вот "вчера" - ayer не так уж похоже по звучанию на "вечер" - tarde. Зато наречие "поздно" - tarde идентично существительному la tarde - "вечер".

[Любомир]

А как по-японски день и вечер?

[captain Accompong]

Капитан, "асита" от "аса" могло образоваться, по правилам японского?

а почему нет? по-моему связь АСА и АСИТА очевидна... кстати, в разговорном языке часто говорят так: АСА КУРУ в значении "завтра приду", т.е. буквально "утро приду" вместо литературного АСИТА КУРУ...

[captain Accompong]

А как по-японски день и вечер?

день (светлое время суток) - ХИРУМА/ХИРУ
вечер - Ю:ГАТА

[captain Accompong]

Короче говоря, "завтра" имеет вполне конкретную тенденцию связываться с утром, в том числе и в изолированном айнском. Сегодня тоже (трудно представить что-то иное, но японцы изловчились). А вот с вечером разброд.

в данном случае тот факт, что айнский язык изолированный ровным счетом ничего не значит, потому как все мы есть кроманьонцы и все мы живем в похожих условиях, так что нет ничего удивительного в том, чтобы в совершенно разных местах независимо появлялись сходные вещи или сходные представления

[Dana]

В значении "день" как промежуток времени используется НИТИ.

[Karakurt]

А в каких еще языках, кроме тюркских есть совмещение понятий день и солнце?

[captain Accompong]

В значении "день" как промежуток времени используется НИТИ.

Дана тяма, ну давайте, расскажите нам что как в японском используется  

[злой]

А в каких еще языках, кроме тюркских есть совмещение понятий день и солнце?

В китайском.

[captain Accompong]

А в каких еще языках, кроме тюркских есть совмещение понятий день и солнце?

таки да в японском:

日　НИТИ, ДЗИЦУ, ХИ, БИ - день, солнце

[captain Accompong]

В значении "день" как промежуток времени используется НИТИ.

по-моему, вопрос был об определенном времени суток, а не о календарном промежутке времени 

[Karakurt]

А в каких еще языках, кроме тюркских есть совмещение понятий день и солнце?

таки да в японском:

日　НИТИ, ДЗИЦУ, ХИ, БИ - день, солнце

Wow! Наверное это не случайность?

[Karakurt]

Old Japanese: ke

[captain Accompong]

Old Japanese: ke

что такое ke? и древнеяпонский какого времени?

[Karakurt]

Х.З., старлинг дает как когнат для тюрк. кюн

[Dana]

Оттуда же: The root is also attested as a suffixed -ka (patu-ka '20 days', itu-ka '5 days' etc.), see JLTT 430, 448.

[captain Accompong]

starling - это скворец, в системе представлений айну скворец - это оборотень, насылающий несчастья  8)

[Tibaren]

А в каких еще языках, кроме тюркских есть совмещение понятий день и солнце?

В баскском: egu-n "день", egu-zki "солнце"

[Poirot]

В русском языке совершенно прозрачно выглядывает происхождение   слов вчера, сегодня, завтра. Интересно что, подобным образом эти слова образованы и во многих других языках - по-немецки завтра "morgens", по-английски вроде тоже проглядывает  утро. (Что такое heute не знаю, вот связь слов yesterday, gestern с вечером почему-то подозреваю). В казахском языке эти слова по смыслу практически идентичны русским - кешкi (кеш - вечер), бүгiн (бұ күн -этот день), ертең (по-татарски утро, по-казахски "рано"). Это ведь наверно очень древние и устойчивые слова, если в русском и казахском сохранились в таких архаичных формах. Интересно, для всех языков характерно такое образование этих слов, или только для некоторых?

Morgens это не "завтра", а скорее "по утрам". "Завтра" будет "morgen".