Армянская музыка

[Κωνσταντινόπουλου]

Думаю, не справдливо было бы обойти стороной в этом разделе великолепную музыку армянского народа, Армении - одного из древнейших государств Евразии...

На мой взгляд, лучше было бы начать со всемирно известного, великого мастера Дживана Гаспаряна...

Эшхемед
www.youtube.com/watch?v=m7JIYYaQR4k

www.youtube.com/watch?v=qDmeeGXip6U&eurl=http://www.nme.com/video/id/qDmeeGXip6U/search/Հայաստա�%B

[passant2]

Вот с замечательного сайта www.druzya.com  несколько дисков
Антология армянской музыки:

http://rapidshare.com/files/152300866/Antologiya-armyanskoi-muzyki.2006.www.Druzya.com.rar
http://rapidshare.com/files/38433867/Antologiya_armyanskoy_muziki_7.www.Druzya.com.rar
http://rapidshare.com/files/1689550/ANTOLOGIYa_ARMYaNSKOJ_MUZYKI_www.druzya.com.rar -Армянские танцы

Если просит пароль, то : //www.druzya.com
И , конечно, Дживан Гаспарян и другие дудукисты там есть.

[Κωνσταντινόπουλου]

Мегазвезда греческой музыки Гйоргйос Даларас    исполняет песню на западно-армянском , с греческим акцентом, естественно... 

http://www.youtube.com/watch?v=r_NyfSzVh8I

[Poirot]

Не знаю, можно ли считать музыку калифорнийской группы System of a down армянской, но то, что все ее участники армяне - это факт. А музыка весьма необычная, которая меня зацепила давно. Также отличный диск выпустил в этом году мозг указанного коллектива Дарон Малакян. Проект называется Scars on Broadway.

[Cassandra]

Не знаю, можно ли считать музыку калифорнийской группы System of a down армянской, но то, что все ее участники армяне - это факт. А музыка весьма необычная, которая меня зацепила давно. Также отличный диск выпустил в этом году мозг указанного коллектива Дарон Малакян. Проект называется Scars on Broadway.

Сольник вокалиста (Serj Tankian) тоже весьма и весьма неплох.

[Poirot]

Не знаю, можно ли считать музыку калифорнийской группы System of a down армянской, но то, что все ее участники армяне - это факт. А музыка весьма необычная, которая меня зацепила давно. Также отличный диск выпустил в этом году мозг указанного коллектива Дарон Малакян. Проект называется Scars on Broadway.

Сольник вокалиста (Serj Tankian) тоже весьма и весьма неплох.

Действительно неплохой диск у Танкяна. Но Малакян мне понравился больше.

[Cassandra]

Действительно неплохой диск у Танкяна. Но Малакян мне понравился больше.

А Вы не знаете, случайно, он есть в продаже в Москве?

[Poirot]

Действительно неплохой диск у Танкяна. Но Малакян мне понравился больше.

А Вы не знаете, случайно, он есть в продаже в Москве?

Был в свое время. Могу посмотреть.

[Κωνσταντινόπουλου]

Каманча (Саят-Нова)
http://www.yapfiles.ru/files/5687/10_Kamanthcha.wma

Зурни трнги
http://www.yapfiles.ru/files/5688/18_Dance_of_the_Zurna.wma

Трапризонцинери (Трапезундский танец)
http://www.yapfiles.ru/files/5689/12_American_Dance_from_Trapizon.wma

Мозаика
http://www.yapfiles.ru/files/5690/14_Medley.wma

Эрва йэс
http://www.yapfiles.ru/files/5692/16_I_Am_Burned_by_Love.wma

Вах им шампен
http://www.yapfiles.ru/files/5693/08_Ah_My_Road.wma

[Κωνσταντινόπουλου]

У меня вопрос к армянам и/или арменоведам (если таковые бывают на Лингвофоруме, а то в основном тюркологи да пантуранофилы):
как эти шедевры этнической музыки пишутся в оригинале на армянском?

[Κωνσταντινόπουλου]

Оровэл
http://www.yapfiles.ru/files/5869/14e1d42292df2161b68dc4d51f5b84ff.mp3

Ов сарэр, мов сарэр
http://www.yapfiles.ru/files/5870/8c8c10487545e74fa54c00b77d4faa30.mp3

Вердес те лал
http://www.yapfiles.ru/files/5871/4b32d19532f97328c2b3bd64e3fe6a83.mp3

Вардани мор вогп
http://www.yapfiles.ru/files/5872/11_Vardans_Lament.wma

Оур эс майр им
http://www.yapfiles.ru/files/5874/09_Tonight_the_Moon_Is_Full.wma

[Эдгар]

здраствуйте мне нужна сильва акопян, если кто-то знает откуда можно скачать тодайте пожалуйста ссылку)

[Κωνσταντινόπουλου]

Целый кладезь армянской народной музыки... 
http://www.fedayi.ru/music.php 

[TPAПЕΖΟYNT]

Дживан Гаспарян и Борис Гребенщиков
//youtube.com/watch?v=iH8tKxdsa_w&feature=related
//youtube.com/watch?v=rP87uyBGK_k

[Nekto]

Армянский дудук: http://www.ex.ua/view/932059 Как же без него?

Дживан Гаспарян: http://www.ex.ua/view/844974

[Мечтатель]

Может быть кто-то сможет подсказать имя современной молодой певицы, срочно нужно найти.
Видел на "ю-тьуб" клип со спокойной лирической песней в ее исполнении, там есть лебеди.
Название песни начинается со слова "гишер" ("ночь").

[Nekto]

Открыл для себя (Google) anatolian armenian

[Мечтатель]

ԵՍ ԵՄ

Ես քու սերն եմ,
Սիրուդ ջերն եմ,
Մենավոր.

Ես եմ քո կին,
Դու՝ իմ հոգին
Հենավոր։

Ձայնդ հնչեց սիրո կայծակ շեշտակի,
Հոգիս շնչեց գարուն-փայլակ հեշտակի։

Շունչդ առա կուռ ծոցերով՝
Գրիչ դառա հուր բոցերով։

Lyrics: Komitas

I am your love,
I am the heat of your love,
Yet lonely...

I am your woman,
You, you are my soul
That I depend on...

Your voice sounded as sudden thunder of love
My soul breathed as an elating lightning of spring...

I breathed your breath deep down my chest
And by your fire I became the poet of the flames...

[Мечтатель]

ՍԱԼԱՀԱՏԱԿՆ ՈՒ ՈՒՂԻՆ

Սալահատակ-սալահատակ քալեցի,
Սալի վրա կյանք ու ջանքս հալեցի.
Ոսկի, արծաթ սալի սրտում սարերով,
Ծառ ու ծաղիկ սալի շրջում բարերով:
Սալը հեցած եւ ո՛չ մի բան չիմացավ,
Վրան հիմար կյանքի ուղին վիմացավ:

THE PAVEMENT AND THE PATH

I wandered from one pavement to the other
I wore out my life and toil on the cobblestones-
In the heart of the stones- piles of gold and silver, mountain high,
Around them- an abundance of trees and flowers.
The leant pavement knew nothing-
On it petrified the path of a foolish life...

[Мечтатель]

Կռո՛ւնկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ,
Կռո՛ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս,
Կռո՛ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս:

Ինձ պատասխան չտվիր, ելար գնացիր,
Կռո՛ւնկ, մեր աշխարհեն գնա՛, հեռացի՛ր,
Կռո՛ւնկ, մեր աշխարհեն գնա՛, հեռացի՛ր: