Author Topic: Vi vs. Ci  (Read 7330 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 31039
« on: September 2, 2008, 22:08 »
Iufoje ŝajnas, ke Esperanto kolektis el ĉiuj lingvoj ĉiun plej malbonan, kio nur en ili ekzistas.  :)
Ekzemple, kial Esperanto eksekvis Anglan lingvon kaj ĉiam vidiras? Tio estas tre malopotrtuna.  :wall:
Certe, ekzistas vorto ci, sed mi ne komprenis ĝian utiligon. Ĉu tio estas nur neglektema alvoko? Kaj kiel ja en Esperanto oni preĝas Dion?  Ĉu per vi aŭ per ci?
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Lugat

  • Posts: 13956
  • Gender: Male
« Reply #1on: September 2, 2008, 23:50 »
Ili preĝas Dion per "Vi". Politeistoj malbenitaj.  ;) Vidu ĉi tie

Offline Vertaler

  • Posts: 10977
  • Gender: Male
  • Vielzeller
« Reply #2on: September 3, 2008, 01:31 »
Ho, do ne nur en la rusa eblas pridiskuti kontraŭrusiajn temojn. Evidente ankaŭ Esperanto taŭgas por similaj aferoj.

Fakte, mi ĉiam miras pri lingvaj  demandoj skribitaj per sufiĉe malfuŝa lingvaĵo — kaj jam delonge responditaj en PMEG, kiu estas libere atingebla rete.

Plej bona respondo estas ke Zamenhof sciis ke oni tutegale ekuzos la pluralan pronomon de la 2a pesono por singularaj aferoj strebante al ĝentileco. Do, sekvi la anglan lingvon estis la plej facila solvo de la ebla problemo. Eblas multaj solvoj — simpe li ne pensis pri ili aŭ posedis nesufiĉan lingvan materialon. Aŭ speciale decidis resti ĉe la plej malkomplika pronoma sistemo.

Kaj, fakte, nur por tradukoj el la naciaj lingvoj la nuna situacio maltaŭgas. Kie vi (vi ambaŭ  :green:) vidas maloportunecon?
Ŝtalas la brakuma gesto. Tempo estas haŭt', ne vesto, kaj profundas ĝia prem'.
Eblas, kvazaŭ fingrospurojn, ĝiajn signojn kaj teksturojn de ni preni sen problem'.
© Aleksandro Kuŝner

Offline Iskandar

  • Posts: 31039
« Reply #3on: September 3, 2008, 09:18 »
Fakte, mi ĉiam miras pri lingvaj  demandoj skribitaj per sufiĉe malfuŝa lingvaĵo — kaj jam delonge responditaj en PMEG, kiu estas libere atingebla rete.

Mi ne komprenis, kio al vi ne plaĉas?  :scl:

Kie vi (vi ambaŭ  :green:) vidas maloportunecon?

Mi ne povas apelaci al Dio vidirante.  :donno: Tio estas stulte  :down:
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Lugat

  • Posts: 13956
  • Gender: Male
« Reply #4on: September 3, 2008, 10:15 »
Ho, do ne nur en la rusa eblas pridiskuti kontraŭrusiajn temojn. Evidente ankaŭ Esperanto taŭgas por similaj aferoj...
Evidente, ke ni ambaŭ kun Iskandar relative al Esperanto estas samideanoj…  ;D

Offline maristo

  • Posts: 7766
  • Gender: Male
« Reply #5on: March 2, 2010, 14:21 »
Interalie, ĉu en preĝoj, dum alparolo al Dio indas uzi Ci? Estus strange uzi Vi, ĉar tio ĉi estas nia surtera kutimo, rilate gravuloj. Rilate Dio mi uzus intiman kaj simplan Ci. En eklezislavaj tekstoj Dio alparolatas cie.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline terurcxjo

  • Posts: 5
  • Gender: Male
« Reply #6on: January 30, 2011, 20:48 »
panjo mia, tie cxi ekzistas esperanta forumo, sed, sxajne, ne tre vigla :down:

Offline basta

  • Posts: 2812
  • Gender: Male
  • не лингвист
« Reply #7on: January 31, 2011, 19:55 »
jes, kio estas alsupre? :lol:

Offline Mona

  • Posts: 340
  • Gender: Male
« Reply #8on: October 18, 2017, 22:51 »
Eĉ en la angla oni uzas ci (thou), alparolante Dion, do, pri kio temas?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: