Чук и Гек

[Драгана]

Что за имена такие? Или Гайдар сам их выдумал? Или мальчики какой национальности были?

[Iskandar]

Гек - Гектор?

[Драгана]

Мне тоже это в голову пришло. Но в России Гектор? А Чук кто? Чукча? ))

[Vertaler]

Видимо, Гектор, да. В целом имена напоминают типичные советские того времени.

Кстати, ввёл «чук*» в поиск по базе МГТС, и мне выдало человека по имени Чукурани Николаевич Шаркози. 

[Vaelg]

Гек - Геша, Геха, Геннадий. (?)

[Драгана]

Может, Кирилл (через народное Чурила) и Геннадий? А наизменяли по той же причине,что в те времена некоторые Лены становились Лялями, Оли Лёлями, а Маши Мусями...

[Vaelg]

Чук - не обязательно должно быть началом имени.
Мишук, Колюка, Димчук, Вальчук,  Гришук... Правда, это не самые нежные обращения. (?)

[Poirot]

Видимо, Гектор, да. В целом имена напоминают типичные советские того времени.

Кстати, ввёл «чук*» в поиск по базе МГТС, и мне выдало человека по имени Чукурани Николаевич Шаркози. 

Пять баллов МГТС!

А мне кажется, что Гайдар как детский писатель для простоты детского восприятия выдумал эти имена. Насколько я помню, все остальные герои этого произведения безымянные.

[Драгана]

Вспомним еще и Чуковского - как будто тоже связано с Чуком! А на деле от Корнейчук! Остается выяснить этимологию этой фамилии.

[Iskandar]

Вспомним еще и Чуковского - как будто тоже связано с Чуком! А на деле от Корнейчук! Остается выяснить этимологию этой фамилии.

Корней Чуковский 
Вот и всё происхождение

[Драгана]

Говорю же- наоборот, Корней Чуковский - псевдоним, а настоящая, Корнейчук, какого происхождения?

[Драгана]

И у Гайдара обычно герои не безымянные- вспомним Тимура, Женю, прочих ребят..

[Iskandar]

Говорю же- наоборот, Корней Чуковский - псевдоним, а настоящая, Корнейчук, какого происхождения?

Н утак и я про то же.
Корнейчук - от Корнейко, уменьшит. от Корней, Корнiй

[Драгана]

Так значит, возможно,и полное имя Чука - Корней?

[Iskandar]

Драгана, как ты представляешь себе происхождение имени из фамилии?

[Lugat]

Но позвольте! Гекльберри Финна тоже все звали Гек, иногда Гекки. Ну а Чук, это Чак, ну как Chuck Norris...

Наверное Гайдар выразил этим свое увлечение Страной Баксов. 

[shravan]

Наверное Гайдар выразил этим свое увлечение Страной Баксов. 

Баксония (<Vasconia). 

[Gangleri]

Скорее всего, это и есть полные имена. Гайдар придумал их "в рифму".

Это могут быть и "домашние имена" мальчиков, но гадать, от чего они образованы, можно очень долго (не зная, очень тяжело догадаться, что Шура - это Александр, Нюша - это Анна, Джиджи - это Луиджи, а какой-нибудь Махи - это Хоремхеб )

[Poirot]

Скорее всего, это и есть полные имена. Гайдар придумал их "в рифму".

Это могут быть и "домашние имена" мальчиков, но гадать, от чего они образованы, можно очень долго (не зная, очень тяжело догадаться, что Шура - это Александр, Нюша - это Анна, Джиджи - это Луиджи, а какой-нибудь Махи - это Хоремхеб )

А Уши это Урзула.

[Lugat]

А Уши это Урзула.

Это еще что! Вот у испанцев, например, мальчика зовут Пепе, а оказывается полное имя - Хосе! Поистине прав Вольтер, говоря об этимологии как о науке, в которой гласные ничего не значат, а согласные - почти ничего...

[Gangleri]

Еще из той же серии: Кака - это Рикардо, а Буба, как известно, это Вахтанг.

[Lugat]

Помню, еще в студенческие годы, одна девушка, которая на практике работала экскурсоводом, была очень удивлена, что у греков имя Попи - это от Пенелопи.

Странно, что у испаноязычных имя Мария никак не меняется. Боятся они, католики, что-ли? Как-то раз, коль уж упомянул студенческие годы, я назвал одну кубиночку по имени Мария - Машенькой. Ей это очень понравилось. "Как в сказке" - говорит. Видать, в качестве учебного материала она читала русские сказки и даже как-то не подумала, что Машенька - это от имени Мария...

[Драгана]

А Пенелопа - разве не Пени сокращенно?
А Лолита, оказывается, от Долорес, как и Долли! Долорес- Лола- Лолита...

[Lugat]

А Пенелопа - разве не Пени сокращенно?

У англоязычных, вроде бы да, а то был греческий.

А вот интересно, имя Синди - это от Синдерелла (Золушка)?

[злой]

А чего далеко ходить - Георгий -> Жора - тоже далеко не очевидный переход.