Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чёрт подери

Автор Yougi, ноября 15, 2021, 09:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

zwh

#50
ноября 16, 2021, 16:27
Цитата: R от ноября 16, 2021, 15:05
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2021, 13:06
В данном случае в чём выражается подмена слов или недосказанность? Собеседнику предлагается, чтобы его чёрт забрал или задрал — и то, и другое имеет собственный смысл, никакой случайности в словах нет.
Черт тебя подери, имеет такой же смысл как, кот тебя подери.
Эти ни о чем.
Ну, кот может и подрать -- если вы его, допустим, захотите под краном вымыть. Ну, или попытаетесь отнять у него еду во время еды.

Wolliger Mensch

#51
ноября 16, 2021, 20:54
Цитата: R от ноября 16, 2021, 15:05
Черт тебя подери, имеет такой же смысл как, кот тебя подери.
Эти ни о чем.

Что значит «ни о чём»? Вполне конкретный смысл: пожелание вреда. Пусть даже от кота, какая разница? Очень странные вещи вы пишете.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#52
ноября 16, 2021, 21:15
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2021, 20:54
Вполне конкретный смысл: пожелание вреда.
Чёрт будет добрым - нежно подерёт волосы и успокоится.)

R

#53
ноября 16, 2021, 22:45
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2021, 20:54
Цитата: R от ноября 16, 2021, 15:05
Черт тебя подери, имеет такой же смысл как, кот тебя подери.
Эти ни о чем.

Что значит «ни о чём»? Вполне конкретный смысл: пожелание вреда. Пусть даже от кота, какая разница? Очень странные вещи вы пишете.
Где черт, а где дереть?
Он что, известный дерун?
Почему черт? Почему не гусь?

_Swetlana

#54
ноября 16, 2021, 22:59
Пожелание из серии: Забодай тебя комар! (из какого-то древнего фильма Трактористы)
🐇

Wolliger Mensch

#55
ноября 16, 2021, 23:02
Цитата: R от ноября 16, 2021, 22:45
Где черт, а где дереть?

Точно так же можно спросить: где чёрт, а где береть? ;D

Цитата: R от ноября 16, 2021, 22:45
Он что, известный дерун?

А что, он известный берун?

Цитата: R от ноября 16, 2021, 22:45
Почему черт? Почему не гусь?

Гусь может до смерти задрать? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#56
ноября 16, 2021, 23:03
Цитата: _Swetlana от ноября 16, 2021, 22:59
Пожелание из серии: Забодай тебя комар! (из какого-то древнего фильма Трактористы)

Цитата: R от Где комар, а где бодать?

;D :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

R

#57
ноября 16, 2021, 23:10
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2021, 23:02
Цитата: R от ноября 16, 2021, 22:45
Где черт, а где дереть?

Точно так же можно спросить: где чёрт, а где береть? ;D

Цитата: R от ноября 16, 2021, 22:45
Он что, известный дерун?

А что, он известный берун?
Очень известный.
Черт взял. Черт возьми. Черти взяли. Черт забрал.

Wolliger Mensch

#58
ноября 17, 2021, 05:36
Цитата: R от ноября 16, 2021, 23:10
Очень известный.
Черт взял. Черт возьми. Черти взяли. Черт забрал.

Вот такой же и дерун: чёрт драл, чёрт дери. Какая проблема?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

R

#59
ноября 17, 2021, 07:50
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 17, 2021, 05:36
Цитата: R от ноября 16, 2021, 23:10
Очень известный.
Черт взял. Черт возьми. Черти взяли. Черт забрал.

Вот такой же и дерун: чёрт драл, чёрт дери. Какая проблема?
Маленький он.
И хромой.
И хитрый.
А еще богатый.

Nevik Xukxo

#60
ноября 17, 2021, 08:26
Цитата: R от ноября 17, 2021, 07:50
Маленький он.
И хромой.
И хитрый.
А еще богатый.
Это чертёнок, а не чёрт. Чёрт большой и не очень богатый (всё растратил на чертенят), потому злой.

KW

#61
ноября 17, 2021, 08:36
С точки зрения верующих вред телу менее страшен, чем вред душе. Подрать чёрт может только тело, а вот забрать...

Nevik Xukxo

#62
ноября 17, 2021, 08:41
Цитата: KW от ноября 17, 2021, 08:36
Подрать чёрт может только тело, а вот забрать...
Если душа неприкосновенна, то почему грешники попадают в ад? :what:

zwh

#63
ноября 17, 2021, 14:14
А чертенок кричит: "Беда!
Обогнал меня меньшой Балда!"
:)

R

#64
ноября 17, 2021, 18:05
Цитата: KW от ноября 17, 2021, 08:36
Подрать чёрт может только тело
Если бы действительно стояла задача подрать, то был бы медведь или волк или бык.

Wolliger Mensch

#65
ноября 17, 2021, 21:04
Цитата: R от ноября 17, 2021, 18:05
... то был бы медведь или волк или бык.

А если забодать — то комар? :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

R

#66
ноября 17, 2021, 22:09
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 17, 2021, 21:04
А если забодать — то комар? :pop:
Надо бы отличать народные представления от фантазий какого-то человека.

_Swetlana

#67
ноября 17, 2021, 22:12
ЦитироватьЗабодай меня комар
... укуси корова употр. как междометие, выражающее любую эмоцию. Возм. первая часть данного выражения («забодай меня (или тебя и т. п.) комар») стала особенно популярной благодаря фильму «Трактористы».
В Трактористах лишь использовали существующее выражение.
🐇

Wolliger Mensch

#68
ноября 17, 2021, 22:35
Цитата: R от ноября 17, 2021, 22:09
Надо бы отличать народные представления от фантазий какого-то человека.

А народ не из каких-то людей состоит? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

R

#69
ноября 17, 2021, 23:53
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 17, 2021, 22:35
Цитата: R от ноября 17, 2021, 22:09
Надо бы отличать народные представления от фантазий какого-то человека.

А народ не из каких-то людей состоит? :what:
Чтобы виражение запомнилось многим людям, оно должно иметь сильный смысл и соответствоть общепринятым стереотипам.
Такая фраза: бодай тя шлябан трафив, имеет смысл, чтоб тебя кровать ударила.
Но это ни о чем.
Тут нет ничего интересного. Такое не запоминается.
Этой фразы вообще бы не было, еслы бы не было такого: бодай тя шляк трафив.
Вот эта фраза имеет настоящий смысл.
А первая, просто пародия на вторую.

BormoGlott

#70
ноября 18, 2021, 07:03
Цитата: Yougi от ноября 15, 2021, 10:28
ЦитироватьВроде ж "черт побери" в оригинале, нет?
по всякому. "Чёрт подери" - вполне себе самостоятельное выражение.
Шъорт побъери

Wolliger Mensch

#71
ноября 18, 2021, 09:41
Цитата: BormoGlott от ноября 18, 2021, 07:03
Шъорт побъери


Ни название ролика, ни ваша «транскрипция» не соответствуют тому, что сказал Миронов. Не «шьёрт», а «тшьёрт».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

#72
ноября 18, 2021, 09:41
Я бы ещё раз обратил внимание на "чтоб тебя черти драли". Параллельная конструкция - "взяли".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Zavada

#73
ноября 18, 2021, 12:42
Цитата: _Swetlana от ноября 16, 2021, 22:59
Пожелание из серии: Забодай тебя комар! (из какого-то древнего фильма Трактористы)

Бодальщики могут быть разными.

(Google) "Забодай
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

R

#74
ноября 18, 2021, 14:34
Теоретически, его черт взял, должно значит что черт взял его душу.
На реально никто не видел куда душа делась.
Это не про душу, это про смерть и про оценку этого человека, или просто про смерть.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр