«Украинская двадцатка»

[Vertaler]

Если кто помнит, по каналу MTV лет этак пять (?) назад регулярно в течение как минимум года показывали украинский хит-парад, производимый компанией Biz-TV. В интернете про это теперь (в отличие от, скажем, трёхлетней давности) ничего нет, а посему хочу спросить у посетителей форума.

Как вы можете догадаться, я её смотрел запоем. Но я — это я. Волнует меня вот что: на кого она была рассчитана? На русских, желающих посмеяться? Или на российских украинцев? Был ли среди вас кто-то, кто смотрел её или кто знает примерную её аудиторию?

Передбачаючи всі питання: Так, було українською без перекладу, але з деяким коментарем російською внизу, ви ж самі знаєте. Так, знаю що поганий канал. Ні, не в «вашому» розділі тому що чекаю відповідей переважно від жителів Росії.

Ще одна відповідь: я антиантисуржикіст, а дієслово чекати знаю як вживати й без того.

[Nekto]

Я не смотрел. А что там было?

[Vertaler]

Надо же, а вы в 2003 году жили в России?

Был обычный хит-парад, ведущий нёс какую-то чушь на украинском. Песен на украинском в нём на моей памяти не было никогда, зато каждый клип ВИАгры держался в чарте до выхода нового.

[Á Hápi]

я из этого всего помню только вступительных ролик с запорожцем

[Enfini]

Я смотрела, я помню. Мне приколы ведущего нравились.
А вот что добивало на biz-tv, так это "Своя сорочка". Именно в том смысле, в каком у вас претензии к "Украинской двадцатке".
Я тогда рассуждала так. Украинская двадцатка - это типа двадцать самых любимых песен украинского народа (ну, зрителей канала, если не так глобально). Любимые песни - не обязательно наши, могут ведь любимыми быть и заграничные. А вот если вы уже делаете программу про нашу музыку, да еще и называете ее так - "Своя сорочка", то русская музыка там не в тему ну никак. Как ни крути, а она не наша, и тут уже получался обман, и это меня добивало.