Вопрос о литовском языке

[desordenado]

Послушайте, товарищ Пушистый, предлагаю вам заняться разбором остальных моих построений. Вы слишком долго стоите на месте. Предлагаю варианты: "боятся говорить" или "с подчеркнутым акцентом".
Что касается значения слова "паровоз", то первая его составная часть в конденсированном состоянии представляет собой нечто, без чего значение слова "мыло" потеряло бы свой первоначальный внеисторический облик. Желаю удачи.

[Palych]

У меня вопрос, как переводятся diedukas и babutė (из литовской народной песни), дед и баба? А как же senelis и senelė?

[macabro]

Подозреваю, что вторая пара - это старик и старуха.

[sven]

Подозреваю, что вторая пара - это старик и старуха.

macabro, твоя проницательность просто обескураживает. 

[Rōmānus]

diedukas и bоbutė

Не знаю, что за песня - наверное, не литовец её поёт.  Эти слова в значении "родители моих родителей" не используются. Стандартные слова - senelis ir močiutė.

[Palych]

Не знаю, что за песня - наверное, не литовец её поёт. 

Странно, что Вы, Romanai, ее не знаете. Песня из DVD "KARAOKEmanija - metas pramogauti", №8, "Ups dra la la", išpopuliarinta Sadūnų.  Приобретено в Литве, хотя нечто подобное я слышал когда-то давно на латышском языке, может и ошибаюсь. Там тоже похожие слова в припеве были.

[Rōmānus]

KARAOKEmanija

Это попсовый ширпотреб, а не народные песни. Поэтому там много жаргона, который в обыкновенной речи не встречается.

[Amateur]

Как сказал один форумчанин – «Turbo-folk»?

[некн]

 :srch:придлоги на литовском языке

[Rōmānus]

?

[regn]

некн, вы о чем?