ЕВРО-2008

[Vertaler]

Dana,

Не поняла.

Выход таких двух "европейских" стран, как Россия и Турция, в финал Чемпионата Европы по футболу - это, мягко выражаясь, нестандартная ситуация. Забавнее был бы, пожалуй, только финал Турция - Израиль. 

И не только «европейских», но ещё и «варварских» в понимании европейцев, а ещё и традиционно не  очень удачливых в футболе (пусть даже национальные чемпионаты и сильные).

[ou77]

А я не смотрел футбол не то чтобы мне не нравится, ну не цепляет, и может быть и посмотрел бы, да всё время забываю что надо включить телевизор, да и время позднее.... обычно узнаю на следующий день, а тут как-то говорят "поздравляю с победой российской сборной" я далеко не сразу понял сборной по какому виду спорта:(

Вообще хоккей интереснее, но и чемпионат по хоккею я как-то пропустил:(

Про Турцию с

[ou77]

ей в финале круто, вообще Германия-Турция тоже ничего себе...
(конец предложение упорно не хочет вставлятся, тут что ограничение количества символов наступило?)

[ou77]

Ха, упорно не хочет вставлятся часть слова Rossi (пишу латинскими, так как киррилиций действительно не встает)

[Vertaler]

Да, заглавная буква Р не работает в некоторых браузерах. Это известный глюк utf-8. Постепенно исправим.

[Dana]

а ещё и традиционно не  очень удачливых в футболе

Ну 3-е место на Кубке Мира — это всё-таки не хрен собачий...

[ou77]

Я представляю какой облом будет населению России, когда сборная оба матча проиграет...

[Xico]

Я представляю какой облом будет населению России, когда сборная оба матча проиграет...

Сравнимый с обломом тех, кто поставил на сборную Нидерландов.

[Dana]

Я представляю какой облом будет населению России, когда сборная оба матча проиграет...

Оба?
Они могут проиграть только один матч.

[ou77]

Они могут проиграть только один матч.

есть еще за 3е-4е место!

[Iskandar]

Выход таких двух "европейских" стран, как Россия и Турция, в финал Чемпионата Европы по футболу - это, мягко выражаясь, нестандартная ситуация.

Коли турок шаблею блисне,
Тодi москаль зразу в штани дрисне
(к/ф "Ермак")

[Dana]

Коли турок шаблею блисне,
Тодi москаль зразу в штани дрисне
(к/ф "Ермак")

Не яхши! 

[piton]

есть еще за 3е-4е место!

А нету.

[Драгана]

В четверг все болеем за наших!

[Gangleri]

А нету.

А есть.
Только он ничего не решает, бронзу получают оба претендента.

[Poirot]

Видел тут на днях у нас в продаже футболку с надписью: "In Guus we trust" 

[Vertaler]

Слышали новость, как ребёнка назвали Гусом?

Про то, как его будут дразнить, умолчу. А вот то, что имя Guus произносится как [ɣy·s] и на русский должно передаваться как Гю(ю)с, а происходит так вообще от Augustus, семейной паре из Мухоградска знать не мешало бы.

[Драгана]

Значит, Гус- это Август? А я думала,как Ганс-итп,т.е.соответствует Ивану!

[Nikolaus]

А есть.

матча за 3-е место нету

[Dana]

Значит, Гус- это Август? А я думала,как Ганс-итп,т.е.соответствует Ивану!

Ивану соответствует Йоханнес (Johannes) или Йохан (Johan)

[Dana]

А имя Guus в Нидерландах редкое или наоборот, встречается часто?

[Vertaler]

Имён у них очень (очень) много, поэтому фиг знает. Однако один из самых известных певцов — Guus Meeuwis, и его я знал ещё до Хиддинка.

[Gangleri]

имя Guus произносится как [ɣy·s] и на русский должно передаваться как Гю(ю)с

Вот будут филологи-германисты своему сыну имя придумывать - обязательно учтут и произношение, и этимологию. А для всех остальных тренера нашей сборной зовут Гус. Смеяться будут, скорее, над Хюсом.

[Vertaler]

Тогда надо было просто не называть так, потому что имя со всех сторон проблемное. 

[Iskandar]

Когда сегодня наши наконец продуют испанцам, я не рискну ночью выйти на улицу. В случае поражения голландцам я хотя бы мог рассчитывать на то, что на среднестатистического укуренного голландца я нисколечки не похож. А вот чернож..ые испанцы как раз мне под стать...

Помнится, после знаменитого погромного матча Россия-Япония бедные китайцы вывешивали на груди таблички с надписями, типа «я китаец и болел за Россию».