Ковид и ИВЛ

[forest]

Для технического перевода дядька, занимающийся ремонтом холодильников, вполне может оказаться лучшим переводчиком.

Если бы он хотя бы указал знание хоть одного языка в резюме... А так холодильники - и до свидания. А я, знаете ли, не гадалка.

А чего тут гадать то ? Холодильники переводятся в теплильники и наоборот . Он умеет  переводить  с холода на тепло , с тепла на холод. . А вы язык , язык. 

[Toman]

А так холодильники - и до свидания. А я, знаете ли, не гадалка.

Ну как минимум научно-технический английский ремонтник-холодильщик должен знать просто по умолчанию

[Vesle Anne]

Ну как минимум научно-технический английский ремонтник-холодильщик должен знать просто по умолчанию

сильно не уверена. тем не менее, почему я должна гадать все-таки?

[Devorator linguarum]

Ну как минимум научно-технический английский ремонтник-холодильщик должен знать просто по умолчанию

сильно не уверена. тем не менее, почему я должна гадать все-таки?

Вы не должны. Просто такие не думающие управленцы как раз часто берут на работу черти кого вместо реальных специалистов. Потому что смотрят на умение саморепрезентироваться, а не на умения, требующиеся для работы.

[BormoGlott]

сильно не уверена.

мануалы к холодильникам он же должен уметь читать, заказы на ремонтные делали на иностранных сайтах должен делать — без английского никак

[Vesle Anne]

заказы на ремонтные делали на иностранных сайтах должен делать

не должен. этим может другой человек заниматься. Но тем не менее, если б он написал простенькое сопроводительное письмо, что-нить типа "занимаюсь ремонтом холодильников, потому что надо зарабатывать на жизнь, но знаю английский на хорошем уровне и хочу заниматься переводами" - я б позвала его на собеседование, честное слово.

[forest]

заказы на ремонтные делали на иностранных сайтах должен делать

не должен. этим может другой человек заниматься. Но тем не менее, если б он написал простенькое сопроводительное письмо, что-нить типа "занимаюсь ремонтом холодильников, потому что надо зарабатывать на жизнь, но знаю английский на хорошем уровне и хочу заниматься переводами" - я б позвала его на собеседование, честное слово.

А чем у вас занимаются то ?

[Vesle Anne]

А чем у вас занимаются то ?

Мониторингом, переводами и анализом СМИ.

[BormoGlott]

не должен. этим может другой человек заниматься.

Да? Как вы это себе представляете?
Другой человек тогда должен по крайней мере знать кроме английского ещё и устройство холодильных установок. Вы, к примеру, в холодильниках разбираетесь?

[Poirot]

А чем у вас занимаются то ?

Мониторингом, переводами и анализом СМИ.

Прям спецслужба какая-то.

[Devorator linguarum]

Но тем не менее, если б он написал простенькое сопроводительное письмо

К сожалению, этому нигде не учат. И даже умные люди не всегда могут сообразить, что так лучше. Потому что для этого ум должен быть повернут на ту самую саморепрезентацию, а это не у всех есть.

[forest]

не должен. этим может другой человек заниматься.

Да? Как вы это себе представляете?
Другой человек тогда должен по крайней мере знать кроме английского ещё и устройство холодильных установок. Вы, к примеру, в холодильниках разбираетесь?

Посмотрел , что должен уметь уметь мастер по ремонту холодильных установок , про английский ничего не сказано .

[forest]

переводами

Переведите мне 24 миллиарда рублей.

[Vesle Anne]

Почему 24 млрд?

[forest]

Почему 24 млрд?

Хорошая цифра , небольшая .

[Jumis]

Где тут у вас про ковид и ИВЛ?..

[Jumis]

А, вот же где [все мои контейнера]:

[_Swetlana]

Где тут у вас про ковид и ИВЛ?..

Я заболела! Вернее так: я заболела, а муж ещё не выздоровел. Сейчас первый раз в жизни заказала доставку продуктов из Спара через Сбермаркет. Почему-то потребовали ввести все данные карты. Денег там всё равно почти нет, но подозрительно.

По теме.
Пора ставить в подпись: Всеми и неоднократно.

[forest]

Где тут у вас про ковид и ИВЛ?..

Я заболела! Вернее так: я заболела, а муж ещё не выздоровел. Сейчас первый раз в жизни заказала доставку продуктов из Спара через Сбермаркет. Почему-то потребовали ввести все данные карты. Денег там всё равно почти нет, но подозрительно.

По теме.
Пора ставить в подпись: Всеми и неоднократно.

Выздоравливайте и больше не болейте и вы и ваш муж .

[Авишаг]

Я заболела!

Здоровья!

[kemerover]

К сожалению, этому нигде не учат. И даже умные люди не всегда могут сообразить, что так лучше. Потому что для этого ум должен быть повернут на ту самую саморепрезентацию, а это не у всех есть.

Сейчас во многих вузах проводят воркшопы (мастерские? семинары?) по этой теме для студентов, где-то даже есть специализированные карьерные центры, куда можно придти и попросить помощи с составлением резюме.

[From_Odessa]

_Swetlana, здоровья! Что с Вами сейчас?

[Jumis]

Я заболела!

Выздоравливайте все там!

Сейчас первый раз в жизни заказала доставку продуктов из Спара через Сбермаркет.

Новый мировой порядок шагает по планете.

Пора ставить в подпись: Всеми и неоднократно.

Ась?..

[Awwal12]

_Swetlana, поправляйтесь.

[Vesle Anne]

_Swetlana, выздоравливайте!

Mata, как у вас дела?