Проект чи Проєкт?

[Vlad26t]

Чому на сайтах деяких органів державної влади України, попри сучасного правопису, уживається «проект» замість «проєкт»?

[Wolliger Mensch]

Чому на сайтах деяких органів державної влади України, попри сучасного правопису, уживається «проект» замість «проєкт»?

Ответ очевиден, даже и смысла спрашивать нет.

[piton]

Как на украинском произносят?

[R]

Dura lex, sed lex.

[piton]

Типа, главное говорить и писать не как москали?

[R]

Ні, то діячі хочуть залишити свій слід.
Щоб потім хвалитися, то ж він добився. То його заслуга.
Ви всі такого і близько не можете, а він зміг.

[злой]

Project

[Andrey Lukyanov]

Типа, главное говорить и писать не как москали?

Москали раньше говорили [проэкт], [диэта] и т. п.

[злой]

А что, сейчас москали говорят прямо про[йэ]кт? По-телевизору вроде слышал про[э]кт.

Кстати, есть тема и о произношении этого слова на русском: Проект

[LUTS]

Типа, главное говорить и писать не как москали?

Я запутался. Проєкт как у москалей, или проект? Ваши  поочередно оба варианта обвиняют в некакумоскальности.

[piton]

Дык потому и спрашиваю.
У нас пишется Проект, произносится Проэкт.

[forest]

Дык потому и спрашиваю.
У нас пишется Проект, произносится Проэкт.

Не знаю я всегда через е произношу, правда я это слово очень редко произношу.

[LUTS]

Типа, главное говорить и писать не как москали?

Кто как. "Проект" некоторым трудно произносить.

[RockyRaccoon]

Дык потому и спрашиваю.
У нас пишется Проект, произносится Проэкт.

Не знаю я всегда через е произношу,

Я тоже, но слышу, как по ТВ и в моём окружении все дружно норовят произносить [праэкт]. Почему, чёрт их знает. И этимология, и неблагозвучное зияние говорят против такого издевательства над здравым смыслом.

[Rusiok]

норовят произносить [праэкт].

Ну, вы и изобразили "аэ"! На самом деле /ɐe/, то есть /e/ как будто после мягкой согласной.

Для меня, с родным русским и выученным украинским, важен контраст между этими регистрами.
Вимова українською /проект/ наближається до російської, тому контраст меньше, що для мене гірше.

[RockyRaccoon]

Ну, вы и изобразили "аэ"! На самом деле

(Ну это уж вы сегодня прям Менш намба ту...)

Вимова українською /проект/ наближається до російської, тому контраст меньше, що для мене гірше.

Чому гiрше?

[LUTS]

Для меня, с родным русским и выученным украинским, важен контраст между этими регистрами.
Вимова українською /проект/ наближається до російської, тому контраст меньше, що для мене гірше.

Це настільки "важливе" слово, що мені все одно, абсолютно. Але "проєкт" легше вимовляти носіям.

[Rusiok]

контраст меньше, що для мене гірше.

Чому гiрше?

Каждый язык - это как бы нитка произношения, на которую нанизаны бусинки-слова. Базовое положение языка, ритм ударений, других нефонетических и фонетических признаков. Для речи в "украинском регистре" базовое положение рта - постоянное огубление твёрдых гласных, меньший размах ударений, чередование твёрдых и мягких согласных и т. д. Произношение /проект/ без йота нарушает это чередование, сбивает с нитки.

[R]

Якщо розмова про традиції мови, то не повинно бути е в настільки закритому складі.
Проїкт.

[Python]

Але "проєкт" легше вимовляти носіям.

Важче. Українська мова «не любить» звучання Є, що відбулось і на менш зручній графічній формі літери. Взагалі, виправляти зіяння йотацією — не з української опери, в нас для цього інші призвуки існують (в, г). Якби слову «проект» дали розвиватись за законами української мови, то, ймовірніше, перейшло б у «прогект».

[DarkMax2]

Чому на сайтах деяких органів державної влади України, попри сучасного правопису, уживається «проект» замість «проєкт»?

Бо редакція 2019 року не була запроваджена з дотриманням букви закону. Як і попередня 1993-го, до слова.
Тим паче зараз перехідний період, що дозволяє користуватися попередньою.

Как на украинском произносят?

[proj:ekt]. Усі прихильники реформи тягнуть той нещасний йот, наче написано пройєкт.

[Paul Berg]

Але "проєкт" легше вимовляти носіям.

Важче. Українська мова «не любить» звучання Є, що відбулось і на менш зручній графічній формі літери. Взагалі, виправляти зіяння йотацією — не з української опери, в нас для цього інші призвуки існують (в, г). Якби слову «проект» дали розвиватись за законами української мови, то, ймовірніше, перейшло б у «прогект».

В українській мові є купа слів як із інтервокальним йотом, так і без нього. Тому говорити, що щось там "легше вимовити" — то вигадувати небилиці на рівному місці.
І до чого тут уникнення зіяння? Форма "проєкт" зайшла в мову вже з готовим йотом — нічого "виправляти" там не треба було.

[From_Odessa]

Тут заговорили про русский вариант. Я произношу через "э", вариант с "е" мне режет слух.

===

Чому на сайтах деяких органів державної влади України, попри сучасного правопису, уживається «проект» замість «проєкт»?

Ответ очевиден, даже и смысла спрашивать нет.

И какой же? Если бы писали "проєкт" вместо "проект", можно было бы сказать (не говорю, что причина была бы в этом, но можно было бы говорить, что это типа понятно), что специально, дабы отличалось от русского варианта. А тут, наоборот, пишут так, как и по-русски.

[LUTS]

Але "проєкт" легше вимовляти носіям.

Важче. Українська мова «не любить» звучання Є, що відбулось і на менш зручній графічній формі літери. Взагалі, виправляти зіяння йотацією — не з української опери, в нас для цього інші призвуки існують (в, г). Якби слову «проект» дали розвиватись за законами української мови, то, ймовірніше, перейшло б у «прогект».

Точно, прогект було б ідеально. Але якщо обирати між проєктом і проектом?

[Python]

І до чого тут уникнення зіяння? Форма "проєкт" зайшла в мову вже з готовим йотом — нічого "виправляти" там не треба було.

Тільки от зайшла через російську і вже без йотації — а тоді нумо перекручувати фарш назад на м'ясо, яке теоретично мало б там бути.