На каком это языке?

[Лила]

Похоже на валлийский...

[Leo]

Похоже на валлийский...

чем похож ?

[Лила]

Похоже на валлийский...

чем похож ?

Простите, не в ту тему попала. Думаю, в некоторых чертах схож этот текст с английский, но это явно не современный англ. яз. Может быть, среднеанглийский период?

[Ларико]

как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?

[RockyRaccoon]

Вот нарыла вот такое чудо от рок-н-ролльного животного.
==8 Gretty Lollop

Странно, что про это чудо, похожее на "каприз гения", больше ничего не удалось нарыть. Но зато мне попалась информация о композиции всё того же Яна Гиллана "Mandrake Root":  https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_Root.
В статье есть замечательная строчка: "The title is in reference to the hallucinogenic mandrake plant..."
Думаю, эта строчка и есть ключ к словам загадочной композиции "Gretty Lollop", начинающейся именно со слова "mandrake".

[Rolands Strautmalis]

Попробую найти в этой теме дополнительные варианты ответов на меня очень заинтересовавший вопрос. Хочется, конечно, стопроцентного подтверждения уже имеющихся или других версий .

Ссылка видеозаписи радиосигнала, принятого в Латвии на частоте 70,52 МГц 17 августа 2014 года около 8 часов 47 минут по Всемирному координированному времени, что соответствует 12 часам 47 минутам московского времени:

Извините за качество записи, но нам, тем, кто занимается дальним радиоприёмом, именно слабые сигналы часто могут быть самыми интересными.

Что мы имеем по этому поводу.

Так как cперва я предполагал, что в записи звучит туркменский язык, обратился к людям в Туркменистане. Получил следующие ответы:
1) Запись, очень много шумов. Кое что различимо в начале, это татарский язык, так как Я сам татарин, услышал родную речь...

2) нет это не Туркменский язык. я показал 3 знакомым

Тут я уже больше склонялся к татарскому и выяснил, что именно в то время, когда я принимал и записал этот фрагмент, на "ТНВ-Планета" транслировался спектакль ,,Исәнмесез" в версии Альметьевского татарского государственного драматического театра, что соответствует стилю того, что слышно в записи, а получил нижеуказанный ответ:
3)

не, не татарский. Возможно узбекский

Узбекскому вроде вообще почти нет возможностей появиться в моих приёмниках в данном диапазоне, но в этом форуме не буду анализировать особенности распространения радиоволн.

Хотя в записи не особо много чётко различимого текста, но я просто не могу поверить, что по тем деталям, которые имеются, знающие люди не смогут определить языковую принадлежность. Ещё раз благодарю всех, кто уделит внимание разрешению моего вопроса!

[Red Khan]

Rolands Strautmalis, это не татарский, я Вам как татарин говорю. Но тюркский, возможно даже огузский.

[Liana W]

как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?

Это по-армянски? Может быть грузинский? Мне не знакомо.

[Rolands Strautmalis]

Rolands Strautmalis, это не татарский, я Вам как татарин говорю. Но тюркский, возможно даже огузский.

Спасибо за Ваш ответ!

[Freeyyaa]

Вот нарыла вот такое чудо от рок-н-ролльного животного.
==8 Gretty Lollop

Странно, что про это чудо, похожее на "каприз гения", больше ничего не удалось нарыть. Но зато мне попалась информация о композиции всё того же Яна Гиллана "Mandrake Root":  https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_Root.
В статье есть замечательная строчка: "The title is in reference to the hallucinogenic mandrake plant..."
Думаю, эта строчка и есть ключ к словам загадочной композиции "Gretty Lollop", начинающейся именно со слова "mandrake".

А этот язык, случайно, не лалланс?

[RockyRaccoon]

А этот язык, случайно, не лалланс?

Бо́льшую часть текстов на лаллансе можно легко понять. Язык этой композиции Гиллана вообще непонятен.

[Ларико]

Это по-армянски? Может быть грузинский? Мне не знакомо.

может и по грузински... помогите перевести!!!!!

как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?

[Freeyyaa]

Странно, что про это чудо, похожее на "каприз гения", больше ничего не удалось нарыть. Но зато мне попалась информация о композиции всё того же Яна Гиллана "Mandrake Root":  https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_Root.
В статье есть замечательная строчка: "The title is in reference to the hallucinogenic mandrake plant..."
Думаю, эта строчка и есть ключ к словам загадочной композиции "Gretty Lollop", начинающейся именно со слова "mandrake".

Такой песни у DP нет. Это стишок из Янова поэтического сборника. Датируется 1969 годом.
Всё-таки, что это за язык? Если на лалланс, то Middle English или апостериорный конланг?

[Hellerick]

Подозреваю, это английский аналог зауми.

[Freeyyaa]

С чего Вы это взяли?

[Hellerick]

Потому что все слова выглядят английскими, но ими не являются — то же ощущение, что и от зауми.

А послушать это можно?

[Freeyyaa]

Нельзя, поскольку такой песни нет.

[Jarvi]

Скажите, пожалуйста, это татарский язык?

http://clyp.it/yryqfxmu

[Red Khan]

Скажите, пожалуйста, это татарский язык?
http://clyp.it/yryqfxmu

Если татары, то мишары какие-то.

[Borovik]

http://clyp.it/yryqfxmu

Разобрал только слово "документ"

[Red Khan]

http://clyp.it/yryqfxmu

Разобрал только слово "документ"

Где-то с 37-ой секунды уже понятнее "Юк инде, мине тыңла", "аларның документлары шундый, ә безнеке шундый" "мин аларны бирәм" и т. д.
А выговор явно не литературный, да, особенно на слове бирәм заметно.

[ostapenkovr]

 
Комиссар Жюв: Кулларын басында!
Пулемётын: Тра-та-та!
Фантомас: Ха! Ха! Ха!

[Red Khan]

Комиссар Жюв: Кулларын басында!
Пулемётын: Тра-та-та!
Фантомас: Ха! Ха! Ха!

Есть ещё такой вариант:
Маряиванна: "Вовочка, расскажи про гибель Чапаева по-татарски".
Вовочка: "Пулемётлар: Тра-та-та! Чапаев: "Үләм!"

[Red Khan]

[Blondy]

 Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести, если кому-то известен такой язык
1) цилюкакче
2) олиганч битхма орро
3) гандишь ту рахма