Хочу узнать перевод своей фамилии

[Ев]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с выяснением значения фамилии. Нигде не могу найти никаких данных, и от этого становится еще более интересно
Фамилия Митузас (Mituzas), литовская, больше ничего не известно( За любые соображения и догадки буду благодарна

[Ion Borș]

любые соображения и догадки

Митузас

Если родственно с Фамилиеий Митус, то
Митузас ← Митус-ас ← Мит-ус ←  mythus
1) мифический, фантастический 2) сочинитель или излагатель мифов

lat. mythus, ngr. mithos
lat. mythicus, a, um (греч.) мифический, баснословный.
lat. mythos, i m (греч.) - миф, сказание

[Vladko]

У моей мамы девичья фамилия Урматских, а её дед был поляк, осевший в России, как мы недавно узнали. Есть ли подобные фамилии (-их) в Польше? Или может он был Урматский... В общем, кто что может предположить о происхождении фамилии?

[Borovik]

Откуда происходит фамилия Сканави?

[Ев]

Ion Bors, еще раз спасибо! Интересная версия!

[Ion Borș]

Откуда происходит фамилия Сканави?

Katia Skanavi (born in Moscow, 1971) is a Russian pianist of Greek descent.

[orang_baik]

Т.е. тот Сканави, который задачник, грек?

[ата]

Все было бы так, если бы не было Bialo-.

jednak Biała brzoza и в Польше белая...
По поводу Сканави. Сканави - Σκαναβής. (βά)σκανος.
А попытка связать Митузас и Митус доставила. Скзочник. 

[Кассивелан]

Кто подскажет, добрый люд, фамилия Луповене - какого происхождения?   

[Bhudh]

Литовская, женская, судя по окончанию.
Аллу Орбакене слышали?

[vladimirua]

А не подскажете, фамилия Акованцев, корень русский или ??? давно ищу ничего не могу найти. Знаю только, что большенство людей с этой фамилией проживающих в России и Украине родом с западной части Воронежской области.  Еще в турции распространена фамилия Akova, на кипре есть город Akova, в греции был город такой же.

Спасибо.

[Sirko]

А не подскажете, фамилия Акованцев, корень русский или ??? давно ищу ничего не могу найти. Знаю только, что большенство людей с этой фамилией проживающих в России и Украине родом с западной части Воронежской области.  Еще в турции распространена фамилия Akova, на кипре есть город Akova, в греции был город такой же.

Спасибо.

Okowaniec - od okować 'okuć'; od okowaniec 'kajdaniarz'.

Т. е. окованец - окованный - заключенный 

[vladimirua]

Лучше бы не спрашивал
Нашел:
Samuel Bogumił Linde - 1809
OKOWANIEC, - пса, т., okowany człowiek

Хотя вопросы остались, почему на польском...

[Охрим]

Камрады, а что значит фамилия Это'о (французское написание Samuel Eto'o)? Носитель - африканец родом из Камеруна.

[kukla]

подскажите что обозначает фамилия Прапро?спасибо

[Svetulya]

пожалуйста, переведите на румынский язык: Ленинградская область, Бокситогорский район, посёлок Ефимовский

[Vertaler]

пожалуйста, переведите на румынский язык: Ленинградская область, Бокситогорский район, посёлок Ефимовский

Regiunea Moscova, raionul Boxitogorsk, comuna Efimovski. Кажется, так. А зачем вам?

[Vertaler]

comuna Efimovski.

Посмотрел — ПГТ в советской молдавской энциклопедии стандартно переводится словом «орэшел». Но что-то как-то стрёмно писать на конверте «orășelul Efimovski». 

[engisdottir]

Ленинградская область

Regiunea Moscova

[Vertaler]

Ну, дык — мы за честную телепортацию.

Regiunea Leningrad, raionul Boxitogorsk, orășelul Efimovski.

[Svetulya]

Огромное спасибо!!!javascript:void(0);

[Nomarch]

Подскажите, плз., этимологию фамилии Негинский (фамилия польская, как я понимаю).

[Ion Borș]

Негинский (фамилия польская, как я понимаю)

Подождём сообщение от Pinia

Нагинский - ?
-------------------

Негинский

в список румынских фамилий есть
Негин (Neghin), Негинэ (Neghină) - Agrostémma githágo (Куколь обыкновенный)
(wiki/ro) Listă_de_nume_românești_-_litera_N
В Молдове
Neghină - 173 человека
Neghin  - 120 человека
Neghina - 106 человека

[kukla]

подскажите что обозначает фамилия Прапро?спасибо

[Rachtyrgin]

Давно обещал другу разобраться с его фамилией. Фамилия редкая - Шандрыголов. По некоторым данным фамилия происходит с территории Калмыкии. В силу этого можно предположить, что в фамилии имеются корень шанд - "родник" или "чистый" (собственно калмыцкое) и монгольское гол - река (возможно, в калмыцком тоже имеется, но в моем калмыцко-русском словаре его нет). Тогда все вместе означает что-то вроде "река, происходящая из родника" или просто "чистая река". Вполне подходящее наименование для водного объекта и соответствующего ему населенного пункта. А там уже и до фамилии недалеко.
Смущает "ры"... Нет ли на форуме спецов по калмыцкому? Или лучше разместить этот пост в "монгольской" ветке?