Author Topic: Мнимые заимствования  (Read 18568 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6591
Кстати, вот развитие луна - эхо мне совершенно непонятно, уж не омоним ли это?
Тут всё последовательно: отражение света -> отражение звука.
Что также служит аргументом в пользу первичности значения "отблеск", а не "светильник".

"Светильник" ("издающее свет") было бы *leuksnā?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54815
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Кстати, вот развитие луна - эхо мне совершенно непонятно, уж не омоним ли это?

«Отблеск» → «отзвук». На поверхности лежит.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64514
  • Gender: Male
*шины и кабины уехали в "Псевдонауку".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline DarkMax2

  • Posts: 46852
  • Gender: Male
  • UeArtemis
В теме Ой на горі та женці жнуть обнаружили в словаре странное слово: горос - победа, вероятно венгерского происхождения. НО! Оказалось, что это просто искажённый "галас", который встречается в некоторых версиях одной украинской песни. И пошла эта "картавость" по словарям!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline mrshch

  • Posts: 374
Я точно могу вспомнить одно, зато какое - кал!
Слово это употребляется сейчас только как медицинский термин, поэтому напрашивался какой-то καλος.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54815
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Слово это употребляется сейчас только как медицинский термин…

Гм. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

… напрашивался какой-то καλος.

Греч. ϰαλός значит «хороший». Как это слово может напрашиваться в значении «говно»? :o
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline mrshch

  • Posts: 374
Слово это употребляется сейчас только как медицинский термин…

Гм. :what:
Тем не менее. Все говорят "говно" или там "какашки", в хозяйстве бывает ещё навоз или помёт.
Кал - это или про анализы, или же если надо очень официально - с милицией там, начальством, в книгах и статьях, в СМИ.
Ну и со врачом, понятно.
А "хороший" могло быть эвфемизмом)

Offline asiaron

  • Posts: 1027
Кал - это или про анализы
настроение бывает полный кал
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline piton

  • Posts: 39726
Медицинский - это стул...
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Валентин Н

  • Posts: 39015
  • Gender: Male
Одногрупники употребляли слово кал, вместо говно: рэп - кал!
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline piton

  • Posts: 39726
Какое у вас интеллигентное общество.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iskandar

  • Posts: 33400
У нас на партах писали "рэп - калл", то есть, видимо, воспринимали это слово как иностранное.
Я пытался бороться, бесполезно.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Hellerick

  • Posts: 28737
  • Gender: Male
Восхищаюсь вашей принципиальностью.

Медицинский - это стул...
Сдают, вроде бы, кал всё-таки.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Online RockyRaccoon

  • Posts: 41830
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Тем не менее. Все говорят "говно" или там "какашки", в хозяйстве бывает ещё навоз или помёт.
Фекалии ещё. "Фекальная канализация", например.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Медицинский - это стул...
"Стул" - это всё-таки обычно про консистенцию кала. Жидкий стул, твёрдый стул. Кажется, можно говорить о колбасовидном стуле. Лучше всего, конечно, когда стул нормальный.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54815
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
… можно говорить о колбасовидном стуле.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Iskandar

  • Posts: 33400
"Стул" - это всё-таки обычно про консистенцию кала.
И про процесс.
Регулярный стул, стул раз в три дня...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Online RockyRaccoon

  • Posts: 41830
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
"Стул" - это всё-таки обычно про консистенцию кала.
И про процесс.
Регулярный стул, стул раз в три дня...
А, ну да.
В общем, главное насчёт робкого замечания Питона насчёт "стула" - это то, что вряд ли медработник скажет "сдайте стул на анализ" или "уберите стул с постели больного".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

(Интересно, какое множественное число у слова "стул" в медицинском смысле? Неужели "стулья"?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Iskandar

  • Posts: 33400
Видимо, в этом значении неисчисляемое.
"Стул у больных"
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Online RockyRaccoon

  • Posts: 41830
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Видимо, в этом значении неисчисляемое.
"Стул у больных"
А жаль.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline asiaron

  • Posts: 1027
А жаль.
А есть исчисляемые жидкие вещи?
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Online RockyRaccoon

  • Posts: 41830
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
А жаль.
А есть исчисляемые жидкие вещи?
Есть. Например, "вина". Или даже "воды".
И почему это жидкие? вы что, твёрдого стула не видели?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: