Author Topic: зыщыфхуэзгъэзэжыфыхэнукъым  (Read 1493 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Robert Dunwell

  • Posts: 1408
  • Gender: Male
Кто-нибудь может точно перевести кабардино-черкесское слово:
"зыщыфхуэзгъэзэжыфыхэнукъым"?
корень: "з" - поворачивать
гъэзэн = поворачивать
хуэзэн = встретить(ся)
хуэгъэзэн = заставить встретиться; встретить
зыхуэгъэзэн = заставить себя встретиться с кем-л.; встретиться, обратиться

Как я понимаю это слово, оно значит что-то вроде: я решительно не смогу заставить себя снова с вами там встретиться.
Есть другие предложения?



Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Когда увидел заголовок, подумал, что тема будет об ужасах кабардинской кириллицы. А это настоящее слово…

Offline Gostj

  • Posts: 17
Когда увидел заголовок, подумал, что тема будет об ужасах кабардинской кириллицы. А это настоящее слово…
А я подумал, что ТС ударил головой по клавиатуре.

Offline Morumbar

  • Posts: 1374
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.
Этот язык полисинтетический, что ли??  :o :o :o

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Этот язык полисинтетический, что ли??  :o :o :o

Почему? Один же корень, остальное — словообразовательные и грамматические аффиксы. В русском так же.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline smith371

  • Posts: 8335
  • Gender: Male
Этот язык полисинтетический, что ли??  :o :o :o
Почему? Один же корень, остальное — словообразовательные и грамматические аффиксы. В русском так же.

зы- и -ф- суть личные местоименные аффиксы. часть других префиксов  - тоже именного происхождения.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Robert Dunwell

  • Posts: 1408
  • Gender: Male
Этот язык полисинтетический, что ли??  :o :o :o
Почему? Один же корень, остальное — словообразовательные и грамматические аффиксы. В русском так же.

зы- и -ф- суть личные местоименные аффиксы. часть других префиксов  - тоже именного происхождения.

Язык агглютинативный.

По частям:

зы = показатель возвратности: себя
щы = предложный префикс показывающий место: "там" или время: тогда
ф = объект приставки хуэ: вас
хуэ = приставка: ради кого/чего, к кому/чему
з = показатель подлежащего: "я"
гъэ = приставка каузативности
з = корень: врат, верт, ворот
э = тематический гласный глагола
жы = суффикс: снова, обратно, опять
фы = модальный суффикс: мочь, быть в состояннии
хэ = решительно?
ну = окончание будущего фактического
къым = отрицательный суффикс: не

В данном случае, мой вопрос фактически относится к точному значению суффикса "хэ".

Offline tetramur

  • Posts: 916
Этот язык полисинтетический, что ли??  :o :o :o
Почему? Один же корень, остальное — словообразовательные и грамматические аффиксы. В русском так же.

зы- и -ф- суть личные местоименные аффиксы. часть других префиксов  - тоже именного происхождения.

Язык агглютинативный.

По частям:

зы = показатель возвратности: себя
щы = предложный префикс показывающий место: "там" или время: тогда
ф = объект приставки хуэ: вас
хуэ = приставка: ради кого/чего, к кому/чему
з = показатель подлежащего: "я"
гъэ = приставка каузативности
з = корень: врат, верт, ворот
э = тематический гласный глагола
жы = суффикс: снова, обратно, опять
фы = модальный суффикс: мочь, быть в состояннии
хэ = решительно?
ну = окончание будущего фактического
къым = отрицательный суффикс: не

В данном случае, мой вопрос фактически относится к точному значению суффикса "хэ".
Я переискал все материалы, но такого суффикса не нашёл. Есть малопродуктивный суффикс -х.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Но вообще, заголовок, конечно, выглядит — будто кого-то мордой по клавиатуре возили. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline tetramur

  • Posts: 916
Но вообще, заголовок, конечно, выглядит — будто кого-то мордой по клавиатуре возили. :yes:
В арчинском ххьIв обозначает один (!) звук. Нормально.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В арчинском ххьIв обозначает один (!) звук. Нормально.

Ну, письменность очевидным образом (уже по одному заголовку видно) не доработана.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline tetramur

  • Posts: 916
В арчинском ххьIв обозначает один (!) звук. Нормально.

Ну, письменность очевидным образом (уже по одному заголовку видно) не доработана.
Это язык такой. Письменность удачна, как по мне. Ну не ИЕ же.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
В арчинском ххьIв обозначает один (!) звук. Нормально.
Пентаграфы и в латинице бывают. (wiki/en) List_of_Latin-script_pentagraphs  :smoke:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Пентаграфы и в латинице бывают. (wiki/en) List_of_Latin-script_pentagraphs  :smoke:

Это не то. Это просто либо этимологические обозначения, либо неудачные транслитерации/транскрипции.

Это язык такой. Письменность удачна, как по мне. Ну не ИЕ же.

Не «язык такой», а нужен нормальный алфавит. Не хватает букв — добавить новые буквы, добавить букв с диакритиками. Но не вот так. :no: :stop: :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 54514
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Не хватает букв — добавить новые буквы, добавить букв с диакритиками.
Quote from:
Фонологическая система отличается богатством фонемного состава (81 фонема), просодической фарингализацией.
Умножим кириллицу на 3!

P. S. По таблицам получается даже не 81, а 99.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59026
  • Gender: Male
Wolliger, во всей записи, кажется, всего три диграфа.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
во всей записи, кажется, всего три диграфа.
всё равно страшненько выглядит. для северокавказских лучший вариант был бы своя уникальная графика, где символ=фонема. :umnik:

Offline Bhudh

  • Posts: 54514
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Меня в аварице больше всего убивает диграф гь для обозначения придыхания (/h/).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Robert Dunwell

  • Posts: 1408
  • Gender: Male
во всей записи, кажется, всего три диграфа.
всё равно страшненько выглядит. для северокавказских лучший вариант был бы своя уникальная графика, где символ=фонема. :umnik:

Для любителей уникальной графики, вот средневековый адыгский алфавит:

Online Geoalex

  • Posts: 16152
  • Gender: Male
вот средневековый адыгский алфавит
Это не средневековый адыгский алфавит, это поделка какого-то энтузиаста начала XXI века.
Один дурак может задать столько вопросов, что на них не ответит и сотня мудрецов.

Offline Bhudh

  • Posts: 54514
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Wolliger, во всей записи, кажется, всего три диграфа.

Значит, дефисы, апострофы. Если уж немцы смеются над собственными километровыми терминами, значит такого рода орфография реально доставляет неудобства.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9388
  • Gender: Male
Не «язык такой», а нужен нормальный алфавит. Не хватает букв — добавить новые буквы, добавить букв с диакритиками. Но не вот так. :no: :stop: :fp:
)) Да, перейти с кириллицы на мфашницу: ххьIв = χːʷˤ.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

;D
Quote
Генеалогическое древо черкесской каллиграфии

♦ Пиктографическое письмо Махошкушха, дополненное древнейшим вариантом линейного письма, 9-8 тыс. до н.э. Западный Кавказ, историческая Черкесия (Современная Республика Адыгея).

♦ Ашуйское силлабо-пиктографическое письмо, 3 тыс. до н.э. по 4-5 вв. н.э., Западный Кавказ (историческая Черкесия (включая Абазию и Убыхию) и Абхазия.

♦ Хаттская (хеттская) иероглифика, Анатолия.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Bhudh

  • Posts: 54514
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так написано же: «Мифоэпические алфавиты».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: