Автор Тема: Самые важные языки (Прочитано 170727 раз)

Ardito · **Ответ #2550 :** Ноября 13, 2021, 15:03

Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 14:53

Цитата: Ardito от Ноября 12, 2021, 15:46
Тот же тамильский славится своей древней и богатой литературой.
Будете говорить с тамильскими крестьянами на чистом литературном тамильском? Интересно, поймут ли вас.

Я?

Мне и в голову никогда не приходило учить тамильский

Это я фантазирую на тему "Если бы я был Мечтателем".

Ну вот, подучил бы литературный тамильский, а на этой почве, может, сошелся бы с тамилами в Сети, да и разговорного бы хватанул. Только сам Мечтатель настроен иначе. Вообще, как я понял, у нас в стране дравидские языки, несмотря на число носителей и литературу, даже несмотря на весь Толливуд и Колливуд, Молливуд и Сандалвуд, мягко говоря, популярностью не пользуются.

Damaskin · **Ответ #2551 :** Ноября 13, 2021, 15:05

Цитата: Ardito от Ноября 13, 2021, 14:45

Современные итальянцы читают "Божественную комедию" с трудом.

Думаю, там проблемы не столько с языком, сколько со всякими реалиями. В этом смысле и мы вынуждены постоянно заглядывать в комментарий. А вот Боккаччо и Ариосто вроде бы вполне доступны.

Цитата: Ardito от Ноября 13, 2021, 14:45

Как вы смотрите, например, на Дино Буццати?

Скорее уж Итало Кальвино. Еще стихи Пазолини интересуют, на русский они мало переводились.

Nevik Xukxo · **Ответ #2552 :** Ноября 13, 2021, 15:07

Цитата: Ardito от Ноября 13, 2021, 15:03

Вообще, как я понял, у нас в стране дравидские языки, несмотря на число носителей и литературу, даже несмотря на весь Толливуд и Колливуд, Молливуд и Сандалвуд, мягко говоря, популярностью не пользуются.

С дравидами на постсоветском пространстве негусто. Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?

Bhudh · **Ответ #2553 :** Ноября 13, 2021, 15:13

А зачем искать дравидов на постсоветском, если их в Индии четверть лярда?
Моя знакомая регулярно в Тамил Наду ездит, болтает там с тамилами.

Мечтатель · **Ответ #2554 :** Ноября 13, 2021, 16:25

Цитата: Ardito от Ноября 13, 2021, 14:45

Как вы смотрите, например, на Дино Буццати?

А у меня есть его книжка на итальянском.
IL GRANDE RITRATTO читал. Было жутко.

ta‍criqt · **Ответ #2555 :** Ноября 15, 2021, 09:10

Цитировать

у нас в стране дравидские языки, несмотря на число носителей и литературу, даже несмотря на весь Толливуд и Колливуд, Молливуд и Сандалвуд, мягко говоря, популярностью не пользуются.

— Видим, нету индоевропейского резонанса у широкой массы. Санскрит и хинди учат и русские, и цыгане, и осетины.

А к вопросу о потраченном времени и размещении в его пространстве изучения можно сказать лишь то, что если подучить основы: чтение/письмо/звучание, и быть готовым к усвоению лексики, то ~~мальчик тоже Вам ничего не будет стоить~~ такой язык много места в мозгу не займёт, а в случае чего — можно будет быстро перепрошиться новыми учебниками — и в бой. А если вам надо хоть раз в полгода на приличном уровне использовать тот или иной язык, вряд ли он забудется.

_Swetlana · **Ответ #2556 :** Ноября 16, 2021, 23:57

Цитата: Damaskin от Ноября 13, 2021, 14:41

Опять потянуло на античность. Зубрю латынь. Если за следующий год научусь читать римских классиков в оригинале, можно будет подумать о древнегреческом.

Если бы Георгас вернулся на форум, я бы тоже немножко подумала. А так даже думать не буду.

zwh · **Ответ #2557 :** Ноября 17, 2021, 08:53

Цитата: ta‍criqt от Ноября 15, 2021, 09:10

Цитировать
у нас в стране дравидские языки, несмотря на число носителей и литературу, даже несмотря на весь Толливуд и Колливуд, Молливуд и Сандалвуд, мягко говоря, популярностью не пользуются.
— Видим, нету индоевропейского резонанса у широкой массы. Санскрит и хинди учат и русские, и цыгане, и осетины.

А к вопросу о потраченном времени и размещении в его пространстве изучения можно сказать лишь то, что если подучить основы: чтение/письмо/звучание, и быть готовым к усвоению лексики, то ~~мальчик тоже Вам ничего не будет стоить~~ такой язык много места в мозгу не займёт, а в случае чего — можно будет быстро перепрошиться новыми учебниками — и в бой. А если вам надо хоть раз в полгода на приличном уровне использовать тот или иной язык, вряд ли он забудется.

Иногда смотрю на Ютубе видосы одного паренька с Киева, который ездит по разным странам и беседует там с украинцами, которые там живут (временно или на ПМЖ), либо вот, как в последнем, -- не прижились в Польше и вернулись, решив, что дома таки лучше. Все видео, понятно, на русском. А как-то он был в Индии и беседовал там с девицей, которая там занимается организацией вечеринок. Сама она с Таджикистана (таджичка) и сказала, что -- при знании таджикского -- хинди для нее вообще не был проблемой и она выучила его за несколько месяцев.

ta‍criqt · **Ответ #2558 :** Ноября 17, 2021, 13:45

Цитировать

Сама она с Таджикистана (таджичка) и сказала, что -- при знании таджикского -- хинди для нее вообще не был проблемой и она выучила его за несколько месяцев.

— Так конечно, особенно, если нужные слова выбирать и знать хоть что-то о хиндустанских связках. Действительно, это работает, правда не стопроцентно, но поторговаться хватит, ведь и числительные весьма похожи. Получается такой великомогольский порсѝ, на котором болтали за трапезами утончённые завоеватели.

Damaskin · **Ответ #2559 :** Ноября 17, 2021, 17:35

Цитата: zwh от Ноября 17, 2021, 08:53

Сама она с Таджикистана (таджичка) и сказала, что -- при знании таджикского -- хинди для нее вообще не был проблемой и она выучила его за несколько месяцев.

Poirot есть о чем подумать

piton · **Ответ #2560 :** Ноября 17, 2021, 17:52

Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07

Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?

В советское время точно были.

zwh · **Ответ #2561 :** Ноября 17, 2021, 22:31

Цитата: Damaskin от Ноября 17, 2021, 17:35

Цитата: zwh от Ноября 17, 2021, 08:53
Сама она с Таджикистана (таджичка) и сказала, что -- при знании таджикского -- хинди для нее вообще не был проблемой и она выучила его за несколько месяцев.

Poirot есть о чем подумать

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=vqlN5PWCpQE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=vqlN5PWCpQE</a>

Ardito · **Ответ #2562 :** Ноября 18, 2021, 15:49

Цитата: ta‍criqt от Ноября 17, 2021, 13:45

Цитировать
Сама она с Таджикистана (таджичка) и сказала, что -- при знании таджикского -- хинди для нее вообще не был проблемой и она выучила его за несколько месяцев.
— Так конечно, особенно, если нужные слова выбирать и знать хоть что-то о хиндустанских связках. Действительно, это работает, правда не стопроцентно, но поторговаться хватит, ведь и числительные весьма похожи. Получается такой великомогольский порсѝ, на котором болтали за трапезами утончённые завоеватели.

Вот-вот, именно, что поторговаться, может, еще парой-тройкой бытовых фраз перекинуться, но вряд ли, чтоб прям вот так "выучить". Разница между хинди и фарси не меньше, чем английским и шведским.

RockyRaccoon · **Ответ #2563 :** Ноября 18, 2021, 16:03

Цитата: piton от Ноября 17, 2021, 17:52

Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07
Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?
В советское время точно были.

Да. Мне, помнится, было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.

ta‍criqt · **Ответ #2564 :** Ноября 18, 2021, 16:04

Цитировать

не меньше, чем английским и шведским.

— Хронологическая разница гораздо больше, но пласт иранизмов довольно свежий и не успел покорёжиться, поэтому не нужно проводить компаративистику типа wɜːd/wɝd : uɖ. Если знать соответствия, вполне можно догадаться о большинстве английских германизмов, исходя из скандинавских.

ta‍criqt · **Ответ #2565 :** Ноября 18, 2021, 16:05

Цитировать

было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.

— Россия — родина дравидов©.

Ardito · **Ответ #2566 :** Ноября 18, 2021, 16:07

Надо было где-нибудь в Копет-Даге и белдуджам и брагуи по автономному округу выделить ))

ta‍criqt · **Ответ #2567 :** Ноября 18, 2021, 16:11

Offtop

Цитировать

где-нибудь в Копет-Даге

— Копет-Даг и Кушка находятся в Средней Азии, а Кёпетдаг и Гушгы — в Центральной.

Ardito · **Ответ #2568 :** Ноября 18, 2021, 17:55

Цитата: ta‍criqt от Ноября 18, 2021, 16:11

Offtop
Цитировать
где-нибудь в Копет-Даге
— Копет-Даг и Кушка находятся в Средней Азии, а Кёпетдаг и Гушгы — в Центральной.

Да кто ж спорит )

Leo · **Ответ #2569 :** Ноября 19, 2021, 19:52

Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07

Цитата: Ardito от Ноября 13, 2021, 15:03
Вообще, как я понял, у нас в стране дравидские языки, несмотря на число носителей и литературу, даже несмотря на весь Толливуд и Колливуд, Молливуд и Сандалвуд, мягко говоря, популярностью не пользуются.
С дравидами на постсоветском пространстве негусто. Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?

были. даже с остатком языка

Leo · **Ответ #2570 :** Ноября 19, 2021, 19:53

Цитата: RockyRaccoon от Ноября 18, 2021, 16:03

Цитата: piton от Ноября 17, 2021, 17:52
Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07
Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?
В советское время точно были.
Да. Мне, помнится, было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.

в ссср даже индейцы были

Ardito · **Ответ #2571 :** Ноября 19, 2021, 19:57

Цитата: Leo от Ноября 19, 2021, 19:53

Цитата: RockyRaccoon от Ноября 18, 2021, 16:03
Цитата: piton от Ноября 17, 2021, 17:52
Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07
Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?
В советское время точно были.
Да. Мне, помнится, было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.
в ссср даже индейцы были

Одному индейцу даже Ленинскую премию "За укрепление мира между народами" дали

Leo · **Ответ #2572 :** Ноября 19, 2021, 21:10

Цитата: Ardito от Ноября 19, 2021, 19:57

Цитата: Leo от Ноября 19, 2021, 19:53
Цитата: RockyRaccoon от Ноября 18, 2021, 16:03
Цитата: piton от Ноября 17, 2021, 17:52
Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07
Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?
В советское время точно были.
Да. Мне, помнится, было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.
в ссср даже индейцы были
Одному индейцу даже Ленинскую премию "За укрепление мира между народами" дали

Джо?

Ardito · **Ответ #2573 :** Ноября 19, 2021, 22:13

Цитата: Leo от Ноября 19, 2021, 21:10

Цитата: Ardito от Ноября 19, 2021, 19:57
Цитата: Leo от Ноября 19, 2021, 19:53
Цитата: RockyRaccoon от Ноября 18, 2021, 16:03
Цитата: piton от Ноября 17, 2021, 17:52
Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07
Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?
В советское время точно были.
Да. Мне, помнится, было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.
в ссср даже индейцы были
Одному индейцу даже Ленинскую премию "За укрепление мира между народами" дали
Джо?

Майя-киче таких имен не носят

Leo · **Ответ #2574 :** Ноября 19, 2021, 22:14

Цитата: Ardito от Ноября 19, 2021, 22:13

Цитата: Leo от Ноября 19, 2021, 21:10
Цитата: Ardito от Ноября 19, 2021, 19:57
Цитата: Leo от Ноября 19, 2021, 19:53
Цитата: RockyRaccoon от Ноября 18, 2021, 16:03
Цитата: piton от Ноября 17, 2021, 17:52
Цитата: Nevik Xukxo от Ноября 13, 2021, 15:07
Интересно, среди туркменских белуджей могут быть хоть чуть-чуть брагуи?
В советское время точно были.
Да. Мне, помнится, было удивительно, что у нас в СССР есть дравиды.
в ссср даже индейцы были
Одному индейцу даже Ленинскую премию "За укрепление мира между народами" дали
Джо?
Майя-киче таких имен не носят

почему ? Для кичи весьма нормальное имя