Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Введение к начальному базовому учебнику эсперанто

Автор ENS7759, октября 7, 2017, 12:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

BormoGlott

Цитата: ENS7759 от июля 25, 2018, 10:07
Kvaramonato (04.2018) не нужно запоминать и это шаг в сторону большей логичности.
Но ведь если сказать "kvara monato", это тоже будет понято правильно большинством людей, для этого не нужно прибегать к словообразовательной технологии.
А если задаться целью ещё более запутать учащихся, и выдать им более логичный язык, чем тот которых на данный момент используется, то можно пронумеровать дни недели, оставив suntago ;) (dimanĉo) в качестве реперной точки отсчета.

ENS7759

Конечно! И это была бы забота о сотнях миллионов возможных эспов, а не о двух млн существующих :)


Hellerick

Цитата: ENS7759 от июля 25, 2018, 10:07
Kvaramonato (04.2018) не нужно запоминать и это шаг в сторону большей логичности.
Лично я сходу воспринял это слово как "четверомесячник", т.е. треть года.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Mona

Цитата: Hellerick от июля 25, 2018, 19:02
Цитата: ENS7759 от июля 25, 2018, 10:07
Kvaramonato (04.2018) не нужно запоминать и это шаг в сторону большей логичности.
Лично я сходу воспринял это слово как "четверомесячник", т.е. треть года.

Kvara - четвертый. Четверомесячник было бы kvaropmonato или kvarmonatopo на худой конец.
Для справки, нормальное слово kvaronjaro - для квартала. На четверомесячники никто обычно год не делит.

Mona

Luntago, mars(o)tago, merkurtago, jupitertago, venertago, saturn(o)tago, suntago. Странно, что Заменгоф не пошел этим путем. Миллионы эсперантистов потратили бы на 15 минут меньше времени на изучение дней недели  :green:

klangtao

Цитата: ENS7759 от июля 25, 2018, 10:43
Конечно! И это была бы забота о сотнях миллионов возможных эспов, а не о двух млн существующих :)
Особенно помогают и ни разу не запутывают sepamonato, okamonato, naŭamonato и dekamonato )))
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

ENS7759

Цитата: klangtao от июля 26, 2018, 12:53
Цитата: ENS7759 от июля 25, 2018, 10:43
Конечно! И это была бы забота о сотнях миллионов возможных эспов, а не о двух млн существующих :)
Особенно помогают и ни разу не запутывают sepamonato, okamonato, naŭamonato и dekamonato )))

Начинающий это после нескольких уроков поймет: deka monato - десятый месяц или dekamonato (обычное слово в эсперанто, составленное из морфем).

asiaron

Цитата: klangtao от июля 26, 2018, 12:53
Особенно помогают и ни разу не запутывают sepamonato, okamonato, naŭamonato и dekamonato )))
Зато потом японский чуть легче учить будет)
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.


Hellerick

Если уж пытаетесь говорить по-международному, то используйте международный формат: 2018-10.
И все даты можно тупо зачитывать по ISOшному формату. Если надо назвать отдельное число в нем, то говорить "год 2018", "месяц 10", "день 29".
Вообще отказаться от попыток словообразования в данном вопросе.




asiaron

Цитата: Hellerick от июля 26, 2018, 20:17
Labortago 1, 2, 3, 4, 5, а потом ripoztago 1 и 2.
Китайцы вообще без выходных работают, многие и у нас работают по 6 дней в неделю
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

maqomed1

У мусульман выходной день - пятница, а воскресенье - рабочий день. :fp:

Mona

Вообще, я думаю, Заменгоф не рассматривал kvaratago исключительно во избежание смешения с kvara tago - четвертый день. Ведь четвертый день не обязательно обозначает четвертый день недели. Согласен с Hellerik, что в этом вопросе лучше отказаться от подобного словообразования. Впрочем, можно было бы договориться, что четверг это kvaraĵo или kvarumo, но этого не произошло за 100+ лет, вероятно, потому, что овчинка выделки не стоит и проще выучить лишних семь слов.

ENS7759

Писать можно Kvaratago. А в разговоре будет из контекста ясно.

Много чего не произошло, не происходит и не произойдет...

Hellerick

Цитата: maqomed1 от июля 26, 2018, 20:44
У мусульман выходной день - пятница, а воскресенье - рабочий день. :fp:

А есть ли смысл ассоциировать "одинаковые" дни недели, если в разных странах они имеют разную функцию?

maqomed1

Нет.Азербайджан светская страна, у нас  выходной день не пятница, а воскресенье. :=

Hellerick

Кстати, слово "шаббат", которое у евреев обозначает субботу, у протестантов уже обозначает воскресенье. Название переносится согласно функции дня, а не их формального соответствия друг другу.

Ну, проще, конечно, говорить semajntago 1 — согласно той же ISOшной нумерации.

Вообще, мне собственные предложения не нравятся, но меня успокаивает то, что я вовсе не желаю видеть эсперанто хорошим языком.

ENS7759

Лингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ:
«Эсперанто является не более или менее обстоятельно выработанным проектом языка, а языком законченным и готовым для всеобщего употребления.»

Болгарская Академия наук:
"Среди болгарских языковедов существует мнение, что эсперанто - на сегодня
единственный из предложенных искусственных языков, который хорошо себя
зарекомендовал и имеет последователей. Эсперанто - легкий язык и может быть
усвоен в более короткий срок, чем любой другой язык, он может стать
международным языком прогрессивного человечества".

Р.Ф.Брандт, проф.Московского университета (1897 г.):
"Когда говорят о введении международного языка, то нисколько не посягают на
права существующих языков, а хотят лишь создать удобное средство для
международного общения.
...Создание мирового языка - одна из величайших идей современного
человечества. Нет более сильного и более могучего двигателя культуры, чем
общий, понятный всем язык.
Вопрос заключается лишь в выборе тех путей, которые ведут к реальному
осуществлению этой великой идеи. И в этом отношении язык эсперанто,
благодаря своей простоте и легкости изучения. является наиболее подходящим
для этой великой цели".

СНовосиба

Цитата: ENS7759 от июля 27, 2018, 22:02Болгарская Академия наук:
"Среди болгарских языковедов существует мнение, что эсперанто - на сегодня
единственный из предложенных искусственных языков, который хорошо себя
зарекомендовал и имеет последователей.
Это официальное мнение БАН, или мнение отдельных языковедов? Также, если эта рецензия была дана в период коммунистической оккупации, то она скорее всего не достоверна.
ЦитироватьЛингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ (1845-1929)

Р.Ф.Брандт, проф.Московского университета (1897 г.):
А рецензий периода рабства негров у вас случайно нет?
Кому интересно мнение людей XIX века?

ENS7759

Цитата: СНовосиба от июля 28, 2018, 08:56
Цитата: ENS7759 от июля 27, 2018, 22:02Болгарская Академия наук:
"Среди болгарских языковедов существует мнение, что эсперанто - на сегодня
единственный из предложенных искусственных языков, который хорошо себя
зарекомендовал и имеет последователей.
Это официальное мнение БАН, или мнение отдельных языковедов? Также, если эта рецензия была дана в период коммунистической оккупации, то она скорее всего не достоверна.
ЦитироватьЛингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ (1845-1929)

Р.Ф.Брандт, проф.Московского университета (1897 г.):
А рецензий периода рабства негров у вас случайно нет?
Кому интересно мнение людей XIX века?
Мне интересны мнения Лобачевского, Гаусса, Римана, Пуанкаре, Гильберта, Г.Вейля,  Ленина, например. А вот ваши мнения (из XXI века) совсем не интересны.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр