Author Topic: Na razie  (Read 6512 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34447
Reply #100 on: April 25, 2020, 11:55
Вы про что?
Я про две грамматические ошибки в двух последних словах.

Offline Lodur

  • Posts: 36343
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #101 on: April 25, 2020, 13:38
Вы про что?
Я про две грамматические ошибки в двух последних словах.
Quote
Большинство качественных прилагательных имеет две степени сравнния -- сравнительную и превосходную (вищий i найвищий). Их образование и употребление имеет свои особенности по сравнению с русским языком. Простая форма сравнительной степени образутся при помощи суффиксов -ш- и -iш-: дешевий -- дешевший, веселий -- веселiший (в русском языке -- при помощи суффиксов -ее, -ей, -е, -ше: добрее, добрей, мягкий -- мягче, долгий -- дольше).
{skip}
Украинские формы сравнительной степени прилагательного изменяются по родам, числам, падежам: вище дерево, на вищому деревi ( в русском языке форма сравнительной степени прилагательного неизменяемая).
Страшний --> страшнiший --> страшнiше.

"Коронавiрусу" вместо "коронавiруса" — диалектная особенность.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34447
Reply #102 on: April 25, 2020, 13:44
Ну, и где у гиднючки изменение по родам-падежам? Кроме того, объект сравнения нельзя ставить просто в родительный падеж. А вірусу как раз правильно.

страшніший ніж коронавірус
страшніший за коронавірус
страшніший вiд коронавірусу

Offline Lodur

  • Posts: 36343
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #103 on: April 25, 2020, 13:52
Ну, и где у гиднючки изменение по родам-падежам? Кроме того, объект сравнения нельзя ставить просто в родительный падеж. А вірусу как раз правильно.

страшніший ніж коронавірус
страшніший за коронавірус
страшніший вiд коронавірусу
Да, только что хотел постскиптум написать, что на строгом литературном языке было бы "страшніший за коронавірус". Но разговорный украинский гораздо ближе в некоторых моментах к русскому, чем литературный. Так что средний род здесь вполне допустим, если считать, что плакат написан разговорным языком.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34447
Reply #104 on: April 25, 2020, 13:55
Это, очевидным образом, не разговорный украинский, а калька с русского в голове у сиськомовной гиднючки, не освоившей нюансы церемониального языка.

Online Python

  • Posts: 46379
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #105 on: May 4, 2020, 07:36
Да, только что хотел постскиптум написать, что на строгом литературном языке было бы "страшніший за коронавірус". Но разговорный украинский гораздо ближе в некоторых моментах к русскому, чем литературный.
Це незовсім той випадок. Скоріш, «страшніше коронавірусу» під впливом російського зразка може сприйматись як більш літературний варіант (хоч для української мови це не так), а «страшнійший за коронавірус» — як більш розмовний (у літературній мові часто уникають конструкції з «за», надаючи перевагу «ніж» — канцеляризм із тої ж серії, що й «потрібно» замість «треба», але в багатьох уже відклалось, що «страшніший за» — мало не суржик).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: